-
1 соорудить
сов. -
2 hacer
1. сущ.общ. (производить какое-л. действие) вести, делание2. гл.1) общ. (валенок и т. п.) навалять (cosas de fieltro), (выполнить) исполнить исполнять, (выполнить, сделать) произвести, (делать) творить, (добавлять) подваривать, (добавлять) подварить, (изготовить вязкой) связать, (изготовить) стачать, (изготовить) стачивать, (изготовлять варкой) варить, (ломая, сделать, добыть) наломать, (мост, переправу) навести, (мост, переправу) наводить, (обязать) заставить (+ inf.), (обязать) заставлять (+ inf.), (организовать) устроить, (поступить) сделать, (пробуравить) навертеть (horadando, agujereando, taladrando), (сделать) сотворить, (сделать, выполнить) справиться, (сделать, выполнить) справляться, (создавать в уме) строить, (соорудить) подвести, (соорудить) подводить, (стегая, изготовить) настегать настёгивать (pespunteando, acolchando), (столько-то часов, километров) налетать, выделать, выделывать, выписать, выполнять должность, вырубать, вырубить, действовать, изготовлять, изображать, катать, конструировать, наделать, образовать образовывать, образовывать, оказать, построить, приготовить, приготовлять, пройти, проложить, проходить, родиться, рождаться, смастерить, совершить, создать, соответствовать, составить, посадить (+ inf.), налить (una cantidad fundiendo), налиновать (una cantidad rayando), вызывать (впечатление и т.п.), заваривать (кофе, чай), заварить (кофе, чай), шить (обувь и т.д.), провести (опыт и т. п.), проводить (опыт и т. п.), сложить (построить), служить (работать; de), проделать (сделать), сшивать (сделать), сшить (сделать), заниматься, (а) приучать, выполнять, готовить, делать вид, притворяться, производить, создавать, быть (о погоде, явлениях природы), (de) быть (кем-л.), делать, подходить2) разг. (заняться) поделать, (изготовить) наработать, (какое-л. расстояние) наездить, (приготовить, устроить) соорудить, (приготовить, устроить) сооружать, (пятно, кляксу и т. п.) посадить, (сделать многое) переделать (todo, muchas cosas), (сделать, изготовить) срабатывать, (сделать, изготовить) сработать,учинять и, мастерить, поделывать, сажать, учинить
3) тех. вмещать, насчитывать, осуществлять, подготовлять, проводить, содержать, трансформировать, быть причиной (чего-л.), выбывать, превращать, строить4) книжн. чинить5) прост. (мастерить) ладить, (пробыть в какой-л. должности) отхаживать (un tiempo; de), (пробыть в какой-л. должности) отходить (un tiempo; de), (сделать) спроворить, (сделать, выполнить) справить, (сделать, выполнить) справлять, (смастерить, устроить) сладить, (устроить, сделать) сочинить, (устроить, сделать) сочинять, отколоть, отмочить -
3 construir
гл.1) общ. (выстроить из брёвен) срубать (con vigas), (выстроить из брёвен) срубить (con vigas), (к постройке) пристроить, (построить) настроить, (пристроить) подстроить (junto a), (соорудить) выстроить, застроить, класть, навести, наводить, отстроить, построить, сконструировать, сложить, соорудить, сооружать, ставить, нагородить (en gran cantidad), провести (построить), проводить (построить), проложить (построить), конструировать, строить2) разг. (застроить) обстроить3) грам. строить (предложение)4) экон. проектировать, выполнять построение (напр. графика)5) прост. (выстроить, организовать) отгрохать -
4 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
5 выстроить
-
6 нагородить
сов., вин. п., род. п.1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt3) прост. (наговорить, написать) disparatar viнагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto -
7 настлать
сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)настла́ть до́ски, бревна — colocar tablas, maderos3) (соорудить из бревен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt -
8 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
9 сложить
сов., вин. п.1) (положить вместе, в определенном порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruzсложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leñaсложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partesсложи́ть печь — construir (hacer) una estufaсложи́ть сте́ну — levantar un muro4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vtсложи́ть нож — cerrar (plegar) la navajaсложи́ть штати́в — plegar el trípode6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazosсложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labiosсложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть весла — acorullar vtсложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir viсложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armasсиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano -
10 arreglar
гл.1) общ. (о починке неисправного) чиниться, (организовать) обставить, (организовать) обставлять, (поправить на себе платье, причёску) оправиться, (поправить) оправить оправлять, (привести в порядок) поправить, (привести в порядок) убрать, (сомнение и т. п.) разрешать, (сомнение и т. п.) разрешить, наладить, направить, наряжать, отрегулировать, отремонтировать, прибрать, привести в порядок, произвести ремонт, регулировать, согласовать, согласовывать, ставить, убирать, уладить, улаживать, чинить, выплатить долг (Лат. Ам.), урегулировать (вопрос и т. п.), переделать (исправить), ремонтировать (обувь), устроить (организовать), починить (платье, обувь), навести (разводной мост), наводить (разводной мост), выплачивать долг, подчинять определённым правилам, приводить в порядок2) разг. (починить) начинить, (разобрать вещи, бумаги) разбирать, (разобрать вещи, бумаги) разобраться, (уладить) утрясти, обдёргивать, обдёрнуть (платье и т. п.), подремонтировать, приубрать, соорудить, сооружать3) перен. (изложение, стиль) причесать, (приукрасить) подкрасить, оборудовать, склеивать (налаживать), склеить (налаживать)4) тех. отладить, отлаживать5) юр. примирять, приходить к соглашению6) муз. аранжировать7) спец. обустроить8) прост. (уладить) обтяпать, (уладить) обтяпывать,обстряпывать, обладить, обстряпать, сладить, сообразить, ладить (приводить в исправность)
9) Чили. кастрировать, холостить -
11 cercar
гл.1) общ. (забором и т. п.) обвести (de), (забором и т. п.) обводить (de), (настроить, соорудить) нагородить, (огораживая, выделить) выгораживать, (огораживая, выделить) выгородить, (огородить) загородить, (опоясать, окружить) охватить, (отгородить) оградить, (отгородить) ограждать, (преградить доступ) запереть, (преградить доступ) запирать, обнести, обносить, огородить, огородиться, окружить, отгородить, обступать (окружать кольцом), обступить (окружать кольцом), облегать (окружить), облечь (окружить), оцепить (окружить), оцеплять (окружить), окружать (тж. перен.), огораживать2) воен. (осадить) обложить, осаждать -
12 erigir
гл.1) общ. @воздвигнуть, возвести, вывести, соорудить (возвести), сооружать (возвести), воздвигать, учреждать2) тех. возводить, монтировать, собирать, строить, устанавливать3) книжн. (воздвигать) созидать -
13 levantar
гл.1) общ. (возводить, сооружать) класть, (отменить) снять, (переместить наверх) поднять, (поднять дуновением) вздуть, (против кого-л., чего-л.) восстановить (contra),взмётывать,
воздвигнуть,
вскинуть, взвести, вздымать, взметнуть, возвести, возводить, вскидывать, вывести, закрыть, занести, отстроить, построить, приподнять, производить набор, соорудить, ставить прямо, строить, убирать, убрать, замахиваться (amenazando, etc.; contra, sobre), замахнуться (amenazando, etc.; contra, sobre), взметать (пыль и т. п.) (con rapidez), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil),
окрылять (воодушевить), окрылить (воодушевить), спугивать (дичь), завести (поднять), возвышать, воздвигать, выпрямлять, отменять, повышать, поднимать, призывать в армию, снимать, снимать карты
2) разг. (резко усилить) нагнать, вздёргивать, вздёрнуть, задирать, задрать, отворотить, поддёрнуть3) спорт. (гирю, штангу) выжать (respaldado), жать, толкануть, толкать, толкнуть4) тех. производить съёмку, сооружать5) книжн. вознести6) юр. заниматься, оплачивать, освобождать, решать, составлять (документ)7) спец. (план местности) заснять8) прост. (синяков и т. п.) насажать (chichones, etc.), отгрохать, ополчить (contra)
См. также в других словарях:
СООРУДИТЬ — СООРУДИТЬ, сооружу, соорудишь, совер. (к сооружать), что. 1. Построить, воздвигнуть (книжн.). Соорудить здание. Соорудить машину сложной конструкции. 2. Изобрести, придумать, сочинить (разг. ирон.). «Кляузу, чай, какую нибудь соорудил.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
соорудить — построить, выстроить, возвести, воздвигнуть, настлать, изготовить, устроить, отстроить, произвести, срубить, приготовить, настелить, поставить, выдать, взвести, сделать, сконструировать, отгрохать, сработать, сладить, смастерить, взбодрить,… … Словарь синонимов
СООРУДИТЬ — СООРУДИТЬ, ужу, удишь; ужённый ( ён, ена); совер., что. 1. Построить, воздвигнуть. С. монумент. 2. Устроить, смастерить; приготовить (разг.). С. шалаш. С. ужин. | несовер. сооружать, аю, аешь. | сущ. сооружение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
соорудить канделябру — См … Словарь синонимов
Соорудить — сов. перех. см. сооружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соорудить — соорудить, сооружу, соорудим, соорудишь, соорудите, соорудит, соорудят, соорудя, соорудил, соорудила, соорудило, соорудили, сооруди, соорудите, соорудивший, соорудившая, соорудившее, соорудившие, соорудившего, соорудившей, соорудившего,… … Формы слов
соорудить — сооруд ить, уж у, уд ит … Русский орфографический словарь
соорудить — (II), сооружу/, руди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
соорудить — Syn: построить, выстроить, возвести (приподн.), воздвигнуть (приподн.) Ant: сломать, уничтожить … Тезаурус русской деловой лексики
соорудить — ружу, рудишь; сооружённый; жён, жена, жено; св. что. 1. Построить (обычно что л. крупное или сложное по устройству). С. собор. С. монумент. С. береговые укрепления. 2. Разг. Сделать, изготовить, смастерить. С. шалаш из веток. С. детям качели.… … Энциклопедический словарь
соорудить — ружу/, руди/шь; сооружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. сооружать, сооружаться что 1) Построить (обычно что л. крупное или сложное по устройству) Сооруди/ть собор … Словарь многих выражений