Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(пробуравить)

  • 1 пробуравить

    сов.
    barrenar vt, horadar vt, taladrar vt

    БИРС > пробуравить

  • 2 навертеть

    сов., вин. п.
    1) ( намотать) hacer enrollando, enrollar vt
    2) тж. род. п. ( пробуравить) hacer (непр.) vt (horadando, agujereando, taladrando); horadar vt, agujerear vt, taladrar vt
    наверте́ть отве́рстий — hacer agujeros

    БИРС > навертеть

  • 3 пробить

    сов.
    2) вин. п., разг. (путь, дорогу) abrir (непр.) vt
    проби́ть себе́ доро́гу перен. — abrirse camino
    3) ( прозвонить) dar (непр.) vi, sonar (непр.) vi
    часы́ проби́ли по́лночь — el reloj ha dado las doce de la noche
    проби́ть зо́рю воен. — tocar diana ( утреннюю); tocar retreta ( вечернюю)
    4) (ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt
    ••
    час проби́л! — ¡ha llegado la hora!

    БИРС > пробить

  • 4 barrenar

    гл.
    1) общ. медленно разрушать, набуравить, набуравливать Р., пробуравить, пробуравливать, просверливать, сверлить, тайно вредить, рассверливать (ensanchando el orificio), рассверлить (ensanchando el orificio), буравить, медленно разъедать, тайно препятствовать
    2) тех. обрабатывать (отверстия) протяжкой или с помощью оправки, рассверливать, высверливать (напр., заклёпки), бурить, растачивать, развёртывать (отверстия)

    Испанско-русский универсальный словарь > barrenar

  • 5 hacer

    1. сущ.
    общ. (производить какое-л. действие) вести, делание
    2. гл.
    1) общ. (валенок и т. п.) навалять (cosas de fieltro), (выполнить) исполнить исполнять, (выполнить, сделать) произвести, (делать) творить, (добавлять) подваривать, (добавлять) подварить, (изготовить вязкой) связать, (изготовить) стачать, (изготовить) стачивать, (изготовлять варкой) варить, (ломая, сделать, добыть) наломать, (мост, переправу) навести, (мост, переправу) наводить, (обязать) заставить (+ inf.), (обязать) заставлять (+ inf.), (организовать) устроить, (поступить) сделать, (пробуравить) навертеть (horadando, agujereando, taladrando), (сделать) сотворить, (сделать, выполнить) справиться, (сделать, выполнить) справляться, (создавать в уме) строить, (соорудить) подвести, (соорудить) подводить, (стегая, изготовить) настегать настёгивать (pespunteando, acolchando), (столько-то часов, километров) налетать, выделать, выделывать, выписать, выполнять должность, вырубать, вырубить, действовать, изготовлять, изображать, катать, конструировать, наделать, образовать образовывать, образовывать, оказать, построить, приготовить, приготовлять, пройти, проложить, проходить, родиться, рождаться, смастерить, совершить, создать, соответствовать, составить, посадить (+ inf.), налить (una cantidad fundiendo), налиновать (una cantidad rayando), вызывать (впечатление и т.п.), заваривать (кофе, чай), заварить (кофе, чай), шить (обувь и т.д.), провести (опыт и т. п.), проводить (опыт и т. п.), сложить (построить), служить (работать; de), проделать (сделать), сшивать (сделать), сшить (сделать), заниматься, (а) приучать, выполнять, готовить, делать вид, притворяться, производить, создавать, быть (о погоде, явлениях природы), (de) быть (кем-л.), делать, подходить
    2) разг. (заняться) поделать, (изготовить) наработать, (какое-л. расстояние) наездить, (приготовить, устроить) соорудить, (приготовить, устроить) сооружать, (пятно, кляксу и т. п.) посадить, (сделать многое) переделать (todo, muchas cosas), (сделать, изготовить) срабатывать, (сделать, изготовить) сработать,

    учинять и, мастерить, поделывать, сажать, учинить

    3) тех. вмещать, насчитывать, осуществлять, подготовлять, проводить, содержать, трансформировать, быть причиной (чего-л.), выбывать, превращать, строить
    4) книжн. чинить
    5) прост. (мастерить) ладить, (пробыть в какой-л. должности) отхаживать (un tiempo; de), (пробыть в какой-л. должности) отходить (un tiempo; de), (сделать) спроворить, (сделать, выполнить) справить, (сделать, выполнить) справлять, (смастерить, устроить) сладить, (устроить, сделать) сочинить, (устроить, сделать) сочинять, отколоть, отмочить

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer

  • 6 horadar

    гл.
    1) общ. высверлить, долбить, набурить Р., навертеть, пробуравить, пробуравливать, прокалывать, просверливать, просверлить
    3) тех. высверливать, пробуривать, протыкать, бурить, сверлить

    Испанско-русский универсальный словарь > horadar

  • 7 perforar

    гл.
    1) общ. высверливать, высверлить, компостировать, набурить Р., продолбить, просверливать, просверлить, пробить (пробуравить), сверлить (тж. бурить), продырявливать, пробивать (броню)
    3) тех. прошить, пробивать (отверстия), бурить, перфорировать, прошивать (отверстия)

    Испанско-русский универсальный словарь > perforar

  • 8 taladrar

    гл.
    1) общ. буравить, высверлить, закомпостировать, компостировать, навертеть, пробуравить, пробуравливать, пронзать, просверливать, просверлить, протыкать, рассверливать, рассверлить, набуравить (una cantidad), набуравливать Р. (una cantidad), насверлить (una cantidad), стараться понять (что-л. запутанное), вникать, продырявливать, сверлить, сверлить уши
    2) тех. высверливать, бурить

    Испанско-русский универсальный словарь > taladrar

См. также в других словарях:

  • ПРОБУРАВИТЬ — ПРОБУРАВИТЬ, пробуравлю, пробуравишь, совер. (к пробуравливать), что. Просверлить отверстие в чем нибудь, провертеть что нибудь насквозь. Пробуравить брус. Пробуравить стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пробуравить — пробурить, провертеть, просверлить Словарь русских синонимов. пробуравить см. просверлить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРОБУРАВИТЬ — см. буравить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пробуравить — сов. перех. см. пробуравливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробуравить — пробуравить, пробуравлю, пробуравим, пробуравишь, пробуравите, пробуравит, пробуравят, пробуравя, пробуравил, пробуравила, пробуравило, пробуравили, пробуравь, пробуравьте, пробуравивший, пробуравившая, пробуравившее, пробуравившие,… …   Формы слов

  • пробуравить — пробур авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • пробуравить — (II), пробура/влю, вишь, вят …   Орфографический словарь русского языка

  • пробуравить — влю, вишь; св. (нсв. также буравить). что. Просверлить насквозь; сделать буравом отверстие в чём л. П. стену. П. отверстие. П. тоннель. ◁ Пробуравливать, аю, аешь; нсв. Пробуравливаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • пробуравить — влю, вишь; св. (нсв., также, бура/вить) см. тж. пробуравливать, пробуравливаться что Просверлить насквозь; сделать буравом отверстие в чём л. Пробура/вить стену. Пробура/вить отверстие …   Словарь многих выражений

  • пробуравить — про/бурав/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРОБУРАВЛИВАТЬ — ПРОБУРАВЛИВАТЬ, пробуравить что, провертеть буравом, буравчиком, напарьем, коловоротом; просверлать б.ч. говорят о камне, меди, железе; пробуравить дерево; пробуривать, пробурить, то же, б.ч. о сверлении земной толщи, провертеть буром. |… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»