-
1 empaquetar
empaquetar -
2 empaquetar
v.to pack, to package.Ella empacó su ropa para el viaje She packed his clothes for the trip.* * *1 (hacer paquetes) to pack (up), wrap (up)2 figurado (personas) to pack in, squeeze in3 MILITAR (castigar) to punish* * *verbto pack, package* * *VT1) to pack, parcel up; (Com) to package2) (=conservar) [+ buque] to mothball3) ** [+ soldado] to punish* * ** * *= package, encapsulate, bale up, pack.Ex. The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.Ex. The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.Ex. The books were then collated to ensure that each was made up correctly, and they were finally folded in half, pressed, and baled up for delivery or storage = A continuación, los cuardenillos se juntaban con objeto de cada libro estuviese completo y, finalmente, se doblaban por la mitad, se presionaban y se embalaban para su envío o almacenamiento.Ex. After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.----* empaquetar al vacío en plástico = shrink-wrap [shrinkwrap].* * ** * *= package, encapsulate, bale up, pack.Ex: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.
Ex: The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.Ex: The books were then collated to ensure that each was made up correctly, and they were finally folded in half, pressed, and baled up for delivery or storage = A continuación, los cuardenillos se juntaban con objeto de cada libro estuviese completo y, finalmente, se doblaban por la mitad, se presionaban y se embalaban para su envío o almacenamiento.Ex: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.* empaquetar al vacío en plástico = shrink-wrap [shrinkwrap].* * *empaquetar [A1 ]vtA (embalar) to packB ‹persona›* * *
empaquetar ( conjugate empaquetar) verbo transitivo ( embalar) to pack
empaquetar verbo transitivo to pack
' empaquetar' also found in these entries:
Spanish:
empacar
- envasar
- suelta
- suelto
- empaque
English:
corrugated
- pack
- package
- parcel up
* * *♦ vt1. [envolver] to pack, to packageeso no cuesta más de £100, te empaquetaron that doesn't cost more than £100, you were ripped off* * *v/t pack* * *empaquetar vtembalar: to pack, to package* * *empaquetar vb to pack -
3 empaquetar
empake'tarvverpacken, einpackenverbo transitivoempaquetarempaquetar [empake'tar]num1num (objetos) verpackennum3num fuerzas armadas bestrafen -
4 empaquetar
vt1) паковать, упаковывать; расфасовывать2) укладывать пакеты (в ящики и т.п.)5) наряжать, украшать -
5 empaquetar
-
6 empaquetar
гл.1) общ. @запаковывать, запаковать, расфасовать, уложить, упаковать, паковать (в пакеты), завернуть (упаковать), конопатить, упаковывать2) разг. увязать (упаковать)3) тех. затаривать, ставить прокладку, ставить уплотнение, тюковать, укладывать, набивать (напр., сальник)4) торг. фасовать5) экон. заполнять, укладывать в пакеты, укладывать в ящики, набивать, паковать, расфасовывать6) метал. пакетировать7) прост. (упаковать) укупоривать, (упаковать) укупорить -
7 empaquetar
vt2) Ч.; тех. набива́ть ве́тошью ( ствол орудия)3) Арг., М., Ч. набива́ть ве́тошью ( любую полость)4) Ам. одева́ть мо́дно, одева́ть изя́щно, одева́ть со вку́сом5) Арг.; жарг. закрыва́ть (дверь и т.п.)6) сажа́ть в тюрьму́7) гото́вить к игре́ (колоду карт, о шулере)8) Арг.; нн. переспо́рить (кого-л.)• -
8 empaquetar
1. v absol1) пакова́ть (груз)2) фасова́ть (това́р)2. vt a personas en un sitioзатолка́ть, вти́снуть ( много людей) куда; наби́ть кем чтоnos empaquetamos seis personas en un coche — нас наби́лось шесть челове́к в одну́ маши́ну
-
9 empaquetar
• parcel up -
10 empaquetar
• Am ucpat• Am utěsnit• zabalit* * *• dát do balíků• namačkat (kam)• svázat do balíků• vtěsnat (kam) -
11 empaquetar
v. Mayt'uy, t'eqey. -
12 EMPAQUETAR
гл.смешивать, смущать. Обманывать. Сажать в тюрьмуConfundir, enganar, encarcelar. -
13 empaquetar
-
14 empaquetar
tr 1) опаковам; 2) прен. натъпквам се (много хора на едно място); 3) прен. обличам грижливо, разкрасявам (и prnl); 4) прен., воен. санкционирам, налагам наказание; 5) Ч. запушвам. -
15 empaquetar
vt1) паковать, упаковывать; расфасовывать2) укладывать пакеты (в ящики и т.п.)3) набивать, заполнять; уплотнять4) разг. заполнять, наводнять ( помещение)5) наряжать, украшать -
16 empaquetar al vacío en plástico
(v.) = shrink-wrap [shrinkwrap]Ex. Faced with the challenge of moving large numbers of materials to a distant storage site, embrittled materials were shrink wrapped to ensure their safe transport.* * *(v.) = shrink-wrap [shrinkwrap]Ex: Faced with the challenge of moving large numbers of materials to a distant storage site, embrittled materials were shrink wrapped to ensure their safe transport.
Spanish-English dictionary > empaquetar al vacío en plástico
-
17 empaquetar las cosas
гл.общ. сложить вещиИспанско-русский универсальный словарь > empaquetar las cosas
-
18 de empaquetar
сущ.торг. фасовочный -
19 papel para empaquetar
сущ.тех. упаковочная бумагаИспанско-русский универсальный словарь > papel para empaquetar
-
20 prensa de empaquetar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prensa de empaquetar
См. также в других словарях:
empaquetar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empaquetar empaquetando empaquetado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empaqueto empaquetas empaqueta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empaquetar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) un paquete con [una o varias cosas]: Empaquetó la vajilla para transportarla con seguridad. Ya ha empaquetado su ropa y otros enseres que quedaban por la casa. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empaquetar — 1. tr. Hacer paquetes. 2. Colocar convenientemente los paquetes dentro de bultos mayores. 3. Acomodar en un recinto un número excesivo de personas. U. t. c. prnl. Nos empaquetamos los seis en una berlina. 4. Emperejilar, acicalar a alguien o algo … Diccionario de la lengua española
empaquetar — (Derivado de paca, fardo < fr. pacque.) ► verbo transitivo 1 Hacer un paquete con una o varias cosas: ■ empaquetó los libros para facilitar el traslado. SINÓNIMO atar embalar empacar envolver liar … Enciclopedia Universal
empaquetar — {{#}}{{LM E14632}}{{〓}} {{ConjE14632}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14989}} {{[}}empaquetar{{]}} ‹em·pa·que·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer paquetes o envolver en paquetes: • En una mudanza, hay que empaquetarlo todo para trasladarlo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empaquetar — delinc. Cerrar una puerta// encarcelar, detener, arrestar// engañar, enredar, hacer el cuento del tíoll pop. Ahorrar (JAS.), economizar con tacañería, juntar dinero// envolver, convencer a otro con falsos argumentos// esconder// hacer un… … Diccionario Lunfardo
empaquetar — Comercio. Hacer paquetes o colocar los paquetes en una caja. Se utiliza el término envasar para referirse a la colocación del producto dentro del recipiente que lo contiene en la fábrica, y embalar para el acondicionamiento de un producto grande… … Diccionario de Economía Alkona
empaquetar — em|pa|que|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
empaquetar — v. detener, arrestar, poner en dificultades. ❙ «¡Pero sin que me vea el Coronel, para empaquetaros antes de que deje de ser Teniente.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ ▄▀ «Lo empaquetaron después del robo y le cayeron veinte años a la … Diccionario del Argot "El Sohez"
empaquetar — transitivo y pronominal emperejilar, empapirotar, emperifollar, acicalar, adornar. * * * Sinónimos: ■ embalar, empacar, encajonar, enfardar, envolver, liar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empaquetar — Comercio. Hacer paquetes o colocar los paquetes en una caja. Se utiliza el término envasar para referirse a la colocación del producto dentro del recipiente que lo contiene en la fábrica, y embalar para el acondicionamiento de un producto grande… … Diccionario de Economía