-
1 окрылять
несов., вин. п.alentar (непр.) vt, dar alas; animar vt, entusiasmar vt ( воодушевить); encorajinar vt, levantar vt ( подбодрить)окрыля́ть наде́ждой — infundir esperanza -
2 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
3 alentar
гл.общ. (отдаваться душой) дышать (por),окрылять,
приободрять, бодрить, вдохнуть жизнь, взбодрить, воодушевлять, окрылить, поощрить, поощрять, придать бодрости, приободрить, ободрять, рукоплескать
-
4 animar
гл.1) общ. (природу, животных) одухотворить, (природу, животных) одухотворять,окрылять,
приободрять, бодрить, внести оживление, воодушевить, воодушевлять, вызвать к жизни, одушевить, окрылить, придавать живость, приободрить, подбодрить (un poco), оживить (Ц. Ам.),
вдохновлять (воодушевить), вдохновить (воодушевить), освежить (ободрить), ободрять, одушевлять, оживлять
2) разг. (оживить) приподнять3) устар. подвигнуть4) перен. подогревать, подогреть, согреть -
5 dar alas
гл.общ. воодушевлять, окрылить, окрылять -
6 encorajinar
гл.общ. @окрылять, возбуждать отвагу, возбуждать смелость, окрылить -
7 entusiasmar
гл.1) общ. воодушевить, воодушевлять, восторгать, восхищать, зажечь своим энтузиазмом, привести в восторг, приводить в восторг,окрылять (подбодрить), окрылить (подбодрить)
2) перен. воспламенить, увлечь -
8 levantar
гл.1) общ. (возводить, сооружать) класть, (отменить) снять, (переместить наверх) поднять, (поднять дуновением) вздуть, (против кого-л., чего-л.) восстановить (contra),взмётывать,
воздвигнуть,
вскинуть, взвести, вздымать, взметнуть, возвести, возводить, вскидывать, вывести, закрыть, занести, отстроить, построить, приподнять, производить набор, соорудить, ставить прямо, строить, убирать, убрать, замахиваться (amenazando, etc.; contra, sobre), замахнуться (amenazando, etc.; contra, sobre), взметать (пыль и т. п.) (con rapidez), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil),
окрылять (воодушевить), окрылить (воодушевить), спугивать (дичь), завести (поднять), возвышать, воздвигать, выпрямлять, отменять, повышать, поднимать, призывать в армию, снимать, снимать карты
2) разг. (резко усилить) нагнать, вздёргивать, вздёрнуть, задирать, задрать, отворотить, поддёрнуть3) спорт. (гирю, штангу) выжать (respaldado), жать, толкануть, толкать, толкнуть4) тех. производить съёмку, сооружать5) книжн. вознести6) юр. заниматься, оплачивать, освобождать, решать, составлять (документ)7) спец. (план местности) заснять8) прост. (синяков и т. п.) насажать (chichones, etc.), отгрохать, ополчить (contra) -
9 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)
2) ряд, линия3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость15) Куба фигура контрданса16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевлениеdar alas — воодушевлять, окрылять
17) дерзость; наглость; беспардонностьdar alas — потакать, потворствовать
••ala de mosca карт. арго — крап
ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки
arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо
caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом
cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)
volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги
См. также в других словарях:
окрылять — См … Словарь синонимов
Окрылять — (иноск.) ободрять, одушевлять (дать крылья для полета). Ср. Это то невѣріе (въ прочность связи Ксеніи и Крычинскаго) окрыляло помыслы Ихорева, которому... казалось, что жизнь его нужна для любимой имъ женщины. А. А. Соколовъ. Тайна. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОКРЫЛЯТЬ — ОКРЫЛЯТЬ, окрыляю, окрыляешь (книжн. ритор.). несовер. к окрылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окрылять — ОКРЫЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) (высок.). То же, что воодушевить. О. надеждой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окрылять — (иноск.) ободрять, одушевлять (дать крылья для полета) Ср. Это то неверие (в прочность связи Ксении и Крычинского) окрыляло помыслы Ихорева, которому... казалось, что жизнь его нужна для любимой им женщины. А.А. Соколов. Тайна. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Окрылять — несов. перех. Приводить в состояние душевного подъёма; воодушевлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрылять — окрыл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
окрылять — (I), окрыля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окрылять — Syn: воодушевлять, вдохновлять, зажигать (обр., усил.), воспламенять (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
окрылять — см. Окрылить … Энциклопедический словарь
окрылять — см. окрылить; яю, яешь; нсв … Словарь многих выражений