-
1 make a sergeant on merit
1) Ботаника: (smb.) присваивать (кому-л.) звание сержанта за боевые заслуги2) Военный термин: присваивать (кому-л.) звание сержанта за боевые заслугиУниверсальный англо-русский словарь > make a sergeant on merit
-
2 prior active Air Force enlisted service
Военный термин: ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового, ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового или сержанта, ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании сержантаУниверсальный англо-русский словарь > prior active Air Force enlisted service
-
3 prior active Army enlisted service
Военный термин: ранее проходивший действительную военную службу в СВ в звании рядового, ранее проходивший действительную военную службу в СВ в звании рядового или сержанта, ранее проходивший действительную военную службу в СВ в звании сержантаУниверсальный англо-русский словарь > prior active Army enlisted service
-
4 prior active Coast Guard enlisted service
Военный термин: ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового, ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового или сержанта, ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании сержантаУниверсальный англо-русский словарь > prior active Coast Guard enlisted service
-
5 prior active Marine Corps enlisted service
Военный термин: ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового, ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового или сержанта, ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании сержантаУниверсальный англо-русский словарь > prior active Marine Corps enlisted service
-
6 prior active National Guard enlisted service
Военный термин: ранее проходивший действительную военную службу в НГ в звании рядового, ранее проходивший действительную военную службу в НГ в звании рядового или сержанта, ранее проходивший действительную военную службу в НГ в звании сержантаУниверсальный англо-русский словарь > prior active National Guard enlisted service
-
7 prior active foreign enlisted service
Военный термин: ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании рядового, ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании рядового или сержанта, ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании сержантаУниверсальный англо-русский словарь > prior active foreign enlisted service
-
8 prior other active enlisted service
Военный термин: ранее проходивший действительную военную службу в звании рядового, ранее проходивший действительную военную службу в звании рядового или сержанта, ранее проходивший действительную военную службу в звании сержантаУниверсальный англо-русский словарь > prior other active enlisted service
-
9 sergeancy
['sɑːdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: звание сержанта в армии, младший командный состав2) Военный термин: звание сержанта -
10 jack of all trades
на все руки мастер, универсал: — Wow! How come you did such a hardjob?! — Don't you know, Holdwin is a jack of all trades! - Как тебе это, черт подери, удалось?! — удивляется комиссар Ле Пешен, когда видит, что его покореженная машина после колдовства в. ее моторе сержанта Холдуина вновь поехала. — А ты разве не знал, Холдуин у нас на все руки мастер! — с гордостью отвечает за сержанта секретарша Люси.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jack of all trades
-
11 acting sergeant
A/S, acting sergeant————————A/SGT, acting sergeantEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > acting sergeant
-
12 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
13 merit
ˈmerɪt
1. сущ.
1) заслуга merit system ≈ амер. система заслуг система найма и повышения по службе государственных служащих Order of Merit
2) а) достоинство, добродетель Syn: excellence, value, virtue, worth Ant: fault, flaw, weakness, unworthiness, worthlessness б) поведение, заслуживающее одобрения, награды и т.д. His merit was rewarded by the favour of the prince. ≈ Его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца.
3) мн. качества to judge on the merits of the question ≈ судить по существу вопроса
2. гл.
1) заслужить, быть достойным( чего-л.) Syn: deserve
2) уст. быть представленным к награде заслуга - to make a * of smth. ставить что-л. себе в заслугу - to take great * to oneself( for smth.) приписывать себе большие заслуги( в чем-л.) - to treat smb. according to his *s оценивать кого-л. по заслугам - he was rewared according to his *s он был вознагражден по заслугам - to make smb. a sergeant on * (военное) присваивать кому-л. звание сержанта за боевые заслуги - there isn't much * in it в этом нет большой заслуги - Order of Merit орден "За заслуги" достоинство - a man of * достойный человек;
человек, обладающий многими /большими/ достоинствами - a work of little * произведение, не имеющее особых достоинств - the suggestion has * предложение имеет свои достоинства /плюсы/ - according to * по достоинству качества - the *s of case присущие делу положительные или отрицательные стороны;
существо дела - figure of * показатель качества - on its *s по существу - to come to the * of the matter перейти к вопросу по существу - to discuss /to go into/ the *s of smth. обсудить все достоинства и недостатки /все "за" и "против"/ чего-л. - decide the question on its *s решить вопрос по существу заслуживать, быть достойным - to * reward заслужить похвалу, быть достойным похвалы - he *ed to be trusted он заслужил доверие - this thesis *s careful consideration это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения civil ~ гражданская заслуга ~ pl качества;
to judge on the merits of the case (question, etc.) судить по существу дела( вопроса и т. п.) ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" -
14 rocker
ˈrɔkə сущ.
1) качалка( колыбели)
2) что-л., напоминающее качалку колыбели а) амер. кресло-качалка Syn: rocking-chair б) лоток для промывания золотоносного песка Syn: cradle
1. в) тех. балансир, коромысло;
кулиса, шатун
3) преим. амер. а) конек с сильно изогнутым полозом б) 'крюк' (элемент в фигурном катании) Syn: rocking turn
4) рокер (человек, исполняющий или увлекающийся рок-музыкой) ∙ off one's rocker кресло-качалка качалка (колыбель) конек с сильно изогнутым полозом конь-качалка (игрушка) "крюк" (фигура в фигурном катании) (техническое) балансир, коромысло (техническое) кулиса;
шатун (горное) лоток для промывки золота (военное) (жаргон) нарукавный знак различия сержанта > off one's * (сленг) винтика (в голове) не хватает, не все дома( сленг) рок-музыка (в т.ч. песни, мюзиклы) (сленг) исполнитель рок-музыки (в т.ч. певец) (сленг) любитель, поклонник рок-музыки (сленг) рокер, хулиганствующий молодой человек;
стиляга в кожаном костюме (Англия, 50-60 гг.) ~ тех. балансир, коромысло;
кулиса, шатун;
off one's rocker sl. = чокнутый, с приветом, не все дома rocker = rocking-turn ~ тех. балансир, коромысло;
кулиса, шатун;
off one's rocker sl. = чокнутый, с приветом, не все дома ~ качалка (колыбели) ~ конек с сильно изогнутым полозом ~ амер. кресло-качалка ~ лоток (для промывания золота) rocker = rocking-turn rocking-turn: rocking-turn "крюк" (элемент в фигурном катании) -
15 sergeancy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sergeancy
-
16 sergeant-armourer
(военное) оружейный мастер( в звании сержанта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sergeant-armourer
-
17 sergeantship
звание сержантаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeantship
-
18 sergeantships
nзвание сержантаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeantships
-
19 serjeancy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > serjeancy
-
20 stripe
straɪp
1. сущ.
1) полоса;
кайма
2) мн. полосатый материал
3) нашивка;
шеврон sergeant's stripes ≈ сержантские нашивки long-service stripe service stripe
4) мн.;
разг. тигр
5) амер. тип, характер;
род a man of the same political stripe ≈ человек того же направления в политике
2. гл. испещрять полосами полоса;
кайма - black with a red * черное в красную полоску - a table-cloth with a wide green * скатерть с широкой зеленой каймой - to mark smth. with *s испещрять что-л. полосами нашивка;
шеврон - sergeant's *s сержантские нашивки - to get one's * (разговорное) получить очередное (сержантское) звание - * hound (военное) (жаргон) выслуживающийся солдат (стремящийся получить звание сержанта) ;
служака ткань в полоску - awning *s пестротканое террасное полотно - pin *s ткань в очень тонкую полоску из вискозной нити - pyjamas *s полосатая ткань для пижам - to wear the *s носить арестантскую одежду;
быть заключенным (американизм) характер, тип;
род - a man of that * человек такого рода - of the same political * того же направления в политике (разговорное) тигр испещрять полосами делать бороздки (на поверхности) ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) magnetic ~ вчт. магнитная полоса stripe испещрять полосами ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) ~ полоса ~ полосатый материал ~ pl разг. тигр ~ амер. тип, характер ~ уст. удар бичом;
pl порка trouser ~ лампас
См. также в других словарях:
Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Альбом The Beatles Дата выпуска 1 июня 1967 Записан Студия Эбби Роуд 6 декабря 1966 … Википедия
Дачная поездка сержанта Цыбули (фильм) — Дачная поездка сержанта Цыбули Дачная поездка сержанта Цыбули Жанр комедия боевик Режиссёр Николай Литус, Виталий Шунько Автор сценария … Википедия
Дачная поездка сержанта Цыбули — Жанр комедия боевик Режиссёр Николай Литус Виталий Шунько Автор сценария Николай Литус Виталий Шунько Павел Автономов … Википедия
Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (фильм) — Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Жанр приключенческий фильм музыкальный фильм Режиссёр Майкл Шульц Прод … Википедия
Дело сержанта Глухова — Александр Михайлович Глухов 9 мая 1987(19870509) Александр Глухов в Грузии Место рождения … Википедия
ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ — ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1979, цв., 77 мин. Героическая комедия. По мотивам повести П.Автономова «Автограф сержанта Цыбули». Юный разведчик сержант Цыбуля, успешно выполнив очередное задание, снова… … Энциклопедия кино
Улица Сержанта Мишина (Калининград) — Улица Сержанта Мишина Калининград Общая информацияКалининградКалининградская областьРоссия Страна Россия Регион Калининградская область Город … Википедия
Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера (фильм) — Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band это американский музыкальный фильм, выпущенный в 1978 году. В его основе лежит музыка из одноименного альбома группы The Beatles. Кроме того, в альбоме используются композиции из другого альбоа The Beatles… … Википедия
Сержант — Сержант … Википедия
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band — Эта статья о музыкальном альбоме. Об одноимённой песне см. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (песня). Запрос «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» перенаправляется сюда; о фильме см. Оркестр клуба одиноких… … Википедия
Sgt. Pepper`s Lonely Hearts Club Band — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Альбом The Beatles Дата выпуска 1 июня 1967 Записан Студия Эбби Роуд 6 декабря 1966 … Википедия