-
1 сердечно
нареч.cordialmente, de corazón -
2 сердечно-сосудистый
прил. -
3 cardiovascular
-
4 RCP
-
5 aparato circulatorio
-
6 enfermedad cardiovascular
-
7 reanimación cardiopulmonar
Diccionario médico español-ruso > reanimación cardiopulmonar
-
8 cordialmente
-
9 afectuosamente
-
10 alma
f1) душа, дух2) человек, живое существо, живая душаno había una alma en la calle — на улице не было ни душиdeclamar con alma — выразительно декламироватьtrabajar con alma — работать с душой4) душа (общества), вдохновитель8) тех. сердцевина, ядро- alma en pena - con el alma en la boca - con el alma entre los dientes - con el alma en un hilo - arrancársele a uno el alma - caérsele a uno el alma a los pies - hablar al alma - no tener alma - paseársele a uno el alma por el cuerpo - sacarle a uno el alma - salírsele a uno el alma - tener su alma en su almario - tener su alma en su cuerpo - tener su alma en sus carnes••alma nacida ( viviente) (употр. в отриц. конструкциях) — никто, ни один человекalma de Dios — добрая душа; добряк; простак, святая простотаcon alma y vida, con el alma (y vida, y con la vida); con toda el alma; con mil almas — с большим удовольствием, очень охотно; всей душой; от всей душиde mi alma — любимый, дорогой, милый ( в обращении)en el alma (употр. с гл. doler, sentir, agradecer, alegrarse и т.п.) — от души, глубоко, искренне, от всего сердца, сердечноabrir su alma — открыть (излить) душуarrancarle a uno el alma — убить, умертвить кого-либоdar ( despedir, entregar, exhalar, rendir) el alma, dar el alma a Dios — умереть, испустить дух, отдать богу душуdar el alma al diablo — быть готовым продать душу чёрту, не брезговать никакими средствамиechar el alma (por la boca) — надрываться, вкалывать, трудиться до седьмого потаechar(se) el alma atrás (a las espaldas) — потерять совесть, действовать без зазрения совестиencomendar ( recomendar) el alma (a Dios) — читать отходную молитву, молиться за умирающегоmanchar el alma — запятнать честь, испортить свою репутациюponer el alma en una cosa — вкладывать душу во что-либо; делать с душойromperle a uno el alma — проломить голову кому-либо; избитьtener el alma bien puesta — быть решительным (смелым); быть не робкого десяткаtener el alma parada — перестать соображать; ≈ одурь нашла ( на кого-либо)tener más almas que un gato, tener siete almas como (un) gato — быть живучим как кошкаtocarle a uno en el alma una cosa — глубоко тронуть, растрогать; дойти до сердцаvolverle a uno el alma al cuerpo — успокоить; избавить от тревог (забот)como alma que lleva el diablo (употр. с гл. irse, salir и т.п.) — опрометью, пулей, стремглав -
11 cardiovascular
adj мед. -
12 cor
-
13 corazón
m1) анат. сердце2) мужество, смелость4) сердце, душаel corazón se lo anunciaba — сердце подсказывало ему (это); сердце чувствовалоel corazón no es traidor — сердце не обманывает, предчувствие не подводитel corazón de un padre (de una madre) — отцовское сердце, сердце матери5) любовь, сердечность6) предмет, имеющий сердцевидную форму- arrancársele a uno el corazón - encogérsele a uno el corazón - no caberle a uno el corazón en el pecho - no tener corazón - partírsele a uno el corazón - tener mucho corazón - tener un corazón de bronce••mal corazón — недобрый (злой) человек; злое сердцеcon el corazón en la mano loc. adv. — с открытой душой; положа руку на сердцеde corazón loc. adv. — сердечноabrir el corazón a uno — ободрить (успокоить) кого-либоabrir su corazón — открывать сердце, изливать душуanunciarle (darle, decirle) a uno el corazón una cosa — чуять, подсказывать ( о сердце)atravesar el corazón — взволновать, взять за сердцеclavarle (clavarsele) a uno en el corazón: una cosa — поразить в самое сердцеhelársele a uno el corazón — леденеть (цепенеть) от страха (ужаса и т.п.)herir el corazón sin romper el jubón — причинять обиду исподтишкаllevar (tener) el corazón en la(s) mano(s) разг. — быть откровенным (искренним)no tener corazón — быть бездушным (бессердечным); ≈ сердце обросло мхом у кого-либоsalirle a uno del corazón una cosa — говорить (делать) что-либо от всего сердцаtocarle a uno en el corazón — брать за живое (за душу) -
14 душевно
нареч.sinceramente; cordialmente ( сердечно); afectuosamente ( ласково) -
15 задушевно
-
16 тепло
I с.calor m (тж. физ. и перен.)ру́дное тепло́ — criadero m, venero m, veta madreпятна́дцать гра́дусов тепла́ — quince grados sobre ceroдава́ть (выделя́ть) тепло́ — dar (desprender) calor, calentar (непр.) vtпечь не дает никако́го тепла́ — la estufa no calienta nadaдержа́ть в тепле́ — tener al calorII1) нареч. con calor, calurosamenteодева́ться тепло́ — abrigarse bien2) нареч. перен. calurosamente; cordialmente ( сердечно)мне тепло́ — tengo calor••ни тепло́ ни хо́лодно — no da frío ni calor -
17 afectuosamente
нареч.общ. дружелюбно, любовно, нежно, сердечно, душевно (ласково) -
18 cardiovascular
сущ.общ. сердечно-сосудистый -
19 cirugìa cardiovascular
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cirugìa cardiovascular
-
20 cirujano cardiovascular
Испанско-русский универсальный словарь > cirujano cardiovascular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сердечно — сердечно … Орфографический словарь-справочник
сердечно — от души, участливо, от чистого сердца, чутко, от самого сердца, непритворно, задушевно, с открытой душой, радушно, искренно, от всей души, простосердечно, отзывчиво, внимательно, искренне, любовно, душевно, сочувственно, от всего сердца,… … Словарь синонимов
сердечно — серде/чно Сердечно рад … Правописание трудных наречий
Сердечно-сосудистая система — Сердечно сосудистая система, включающая в себя органы кровообращения, поставляет тканям и внутренним органам жизненно необходимые питательные вещества и кислород, выводит из организма отработанные вещества и углекислый газ и вместе с нервной… … Атлас анатомии человека
сердечно-легочный — прил., кол во синонимов: 2 • легочно сердечный (2) • сердечно лёгочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сердечно-лёгочный — прил., кол во синонимов: 1 • сердечно легочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА — СЕРДЕЧНО СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА. Анатомия, сравнительная анатомия, физиология и патологи я см. Лимфатическая система, Кровеносная система, Кровеносные сосуды, Кровообращение, Сердце. Статистика б ней органов кровообращения. Согласно номенклатуре б… … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЕЧНО-ЛЕГОЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ — нарушение функций кровообращения и дыхания при пороках сердца и др. заболеваниях, сопровождающихся длительным застоем крови в легких … Большой Энциклопедический словарь
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ ХИРУРГИИ ИНСТИТУТ — им. А. Н. Бакулева Российской АМН организован в 1955 (до 1971 Институт грудной хирургии), Москва. Исследования по хирургическому лечению болезней сердца и сосудов … Большой Энциклопедический словарь
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ — болезни сердца (напр., инфаркт миокарда, ревматизм), артерий (напр., атеросклероз, гипертоническая болезнь) и вен (напр., тромбофлебит); основная причина смертности в экономически развитых странах … Большой Энциклопедический словарь
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА — СЕРДЕЧНО СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА, система, благодаря которой кислород и питательные вещества поставляются тканям тела, а углекислый газ и отходы выводятся. Она состоит из КРОВЕНОСНЫХ СОСУДОВ, по которым циркулирует КРОВЬ, нагнетаемая за счет… … Научно-технический энциклопедический словарь