-
1 терзать
несов., вин. п.2) перен. desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить) -
2 atormentar
гл.1) общ. (измучить побоями) забить (con golpes), (мучить, терзать) казнить, измучить, истерзать, истязать, помучить, промучить, пытать, терзать, томить (мучить), травить (мучить), мучить, подвергать пыткам2) разг. (измучить, таская всюду) затаскать (haciendo andar, visitar, etc.), (изнурять) морить, (мучить) мочалить, (утомить) затормошить, извести, мытарить, умучить4) перен. (мучить, изводить) есть, (тяготить, томить) давить, загрызать, загрызть, замучивать, замучить, угнетать (мучить)5) поэт. (печалить) крушить6) прост. мотать, мотнуть, наморить -
3 desgarrar
гл.1) общ. (бумаги и т. п.) нарвать, (бумаги и т. п.) нарывать, (раздирать) терзать, (разорвать) оборвать, загрызать, загрызть, изодрать в клочья, изорвать, надорвать, надрывать, раздирать, разрывать, разорвать (одежду), прорвать (продырявить), ободраться (ссадить кожу)2) разг. (рвать) драть, изодрать, продрать, разодрать, раскромсать, растёрзать, закусать (о собаках и т. п.)3) перен. (сердце, душу) растёрзать, терзать -
4 ahogar
I vt1) задушить, удушить2) заглушать друг друга ( о растениях)4) тушить, гасить (огонь, пожар)5) заглушать, сдерживать, подавлять ( чувства)8) срывать ( чьи-либо планы)II vt уст. -
5 amartelar
-
6 asesinar
vt -
7 atenacear
-
8 atormentar
-
9 atribular
-
10 castigar
vt1) наказывать; карать2) расправляться ( с кем-либо), проучивать4) исправлять, выправлять ( рукопись)7) уст. предупреждать; наставлять; делать внушение9) Мекс. натягивать (вереёку и т.п.)10) портить, губить (посевы и т.п. - о погоде) -
11 combatir
1. vi 2. vtcombatir al enemigo — атаковать врага, нападать на врага2) ударяться, биться ( обо что-либо)3) оспаривать, опровергать; выступать против ( чего-либо)4) терзать, одолевать (о страстях и т.п.) -
12 corazón
m1) анат. сердце2) мужество, смелость4) сердце, душаel corazón se lo anunciaba — сердце подсказывало ему (это); сердце чувствовалоel corazón no es traidor — сердце не обманывает, предчувствие не подводитel corazón de un padre (de una madre) — отцовское сердце, сердце матери5) любовь, сердечность6) предмет, имеющий сердцевидную форму- arrancársele a uno el corazón - encogérsele a uno el corazón - no caberle a uno el corazón en el pecho - no tener corazón - partírsele a uno el corazón - tener mucho corazón - tener un corazón de bronce••mal corazón — недобрый (злой) человек; злое сердцеcon el corazón en la mano loc. adv. — с открытой душой; положа руку на сердцеde corazón loc. adv. — сердечноabrir el corazón a uno — ободрить (успокоить) кого-либоabrir su corazón — открывать сердце, изливать душуanunciarle (darle, decirle) a uno el corazón una cosa — чуять, подсказывать ( о сердце)atravesar el corazón — взволновать, взять за сердцеclavarle (clavarsele) a uno en el corazón: una cosa — поразить в самое сердцеhelársele a uno el corazón — леденеть (цепенеть) от страха (ужаса и т.п.)herir el corazón sin romper el jubón — причинять обиду исподтишкаllevar (tener) el corazón en la(s) mano(s) разг. — быть откровенным (искренним)no tener corazón — быть бездушным (бессердечным); ≈ сердце обросло мхом у кого-либоsalirle a uno del corazón una cosa — говорить (делать) что-либо от всего сердцаtocarle a uno en el corazón — брать за живое (за душу) -
13 corroer
непр. vt1) разъедать, корродировать2) подтачивать ( здоровье)3) мучить, терзать (о совести и т.п.) -
14 crucificar
-
15 dar guerra
-
16 desgarrar
-
17 infernar
-
18 lacerar
1. vt1) ранить; повреждать; увечить2) терзать, мучить4) уст. вредить ( кому-либо); ссорить ( кого-либо с кем-либо), вбивать клин ( между кем-либо)2. vi уст. -
19 martillar
-
20 martirizar
См. также в других словарях:
ТЕРЗАТЬ — что, терзать вологод. (терзать, торгать, трогать, дергать напр. ·об. корни), терзывать, рвать на части, раздирать. Волк терзает добычу, школьник докучливую книгу. Терзать в отчаянии на себе одежу, волосы, лицо, рвать, драть. | * Томить, мучить,… … Толковый словарь Даля
терзать — См … Словарь синонимов
ТЕРЗАТЬ — ТЕРЗАТЬ, терзаю, терзаешь, несовер., кого что (книжн.). 1. Рвать на части, раздирать. Волк терзает ягненка. || Сильно теребить, трепать. «Уйди, решила она, терзая мокрый платок руками.» Гончаров. 2. перен. Мучить, причинять нравственные страдания … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЗАТЬ — ТЕРЗАТЬ, аю, аешь; терзанный; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Разрывать, раздирать на части. Хищник терзает свою добычу. 2. перен. Мучить, причинять страдания. Т. упреками. Терзают подозрения кого н. | сущ. терзание, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
терзать — Общеслав. Корень тот же (с перегласовкой о/е и меной з г), что в расторгать, исторгать. Терзать исходно «разрушать, дробить» … Этимологический словарь русского языка
терзать — ТЕРЗАТЬ1, несов. (сов. растерзать), кого что. Разделять (разделить) что л. на части, разрывая зубами, лапами, клювом (о хищных животных, птицах) [impf. to lace rate, tear or roughly cut (skin, part of the body, etc.) as with fingernails or broken … Большой толковый словарь русских глаголов
терзать — аю, укр. терзати, ст. слав. трѣзати, трѣжѫ σπαράττειν (Супр.), тръзати τίλλειν (Супр.), сербск. цслав. истръзати ἐκσπᾶν, болг. тързам рву , сербохорв. тр̏зати, тр̏же̑м, словен. trzati, tȓzam рвать, дергаться, щипать траву ; связано чередованием… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Терзать — несов. перех. 1. Рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т.п.). отт. перен. разг. Играть на музыкальном инструменте старательно, но плохо. 2. перен. Причинять сильные физические страдания; истязать, мучить. отт. Мучить, причиняя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терзать — терз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
терзать — (I), терза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
терзать — аю, аешь; нсв. (св. растерзать). кого что. 1. Рвать, раздирать на части. Т. добычу, зверя. Т. зубами, когтями. Т. на части страну, территорию, государство (дробить, делить). // Мять, теребить что л. руками. Что ты шляпу то терзаешь? 2. Причинять… … Энциклопедический словарь