-
1 простак
м. разг.simplón m, inocentón m -
2 aciguatado
-
3 alma
f1) душа, дух2) человек, живое существо, живая душаno había una alma en la calle — на улице не было ни душиdeclamar con alma — выразительно декламироватьtrabajar con alma — работать с душой4) душа (общества), вдохновитель8) тех. сердцевина, ядро- alma en pena - con el alma en la boca - con el alma entre los dientes - con el alma en un hilo - arrancársele a uno el alma - caérsele a uno el alma a los pies - hablar al alma - no tener alma - paseársele a uno el alma por el cuerpo - sacarle a uno el alma - salírsele a uno el alma - tener su alma en su almario - tener su alma en su cuerpo - tener su alma en sus carnes••alma nacida ( viviente) (употр. в отриц. конструкциях) — никто, ни один человекalma de Dios — добрая душа; добряк; простак, святая простотаcon alma y vida, con el alma (y vida, y con la vida); con toda el alma; con mil almas — с большим удовольствием, очень охотно; всей душой; от всей душиde mi alma — любимый, дорогой, милый ( в обращении)en el alma (употр. с гл. doler, sentir, agradecer, alegrarse и т.п.) — от души, глубоко, искренне, от всего сердца, сердечноabrir su alma — открыть (излить) душуarrancarle a uno el alma — убить, умертвить кого-либоdar ( despedir, entregar, exhalar, rendir) el alma, dar el alma a Dios — умереть, испустить дух, отдать богу душуdar el alma al diablo — быть готовым продать душу чёрту, не брезговать никакими средствамиechar el alma (por la boca) — надрываться, вкалывать, трудиться до седьмого потаechar(se) el alma atrás (a las espaldas) — потерять совесть, действовать без зазрения совестиencomendar ( recomendar) el alma (a Dios) — читать отходную молитву, молиться за умирающегоmanchar el alma — запятнать честь, испортить свою репутациюponer el alma en una cosa — вкладывать душу во что-либо; делать с душойromperle a uno el alma — проломить голову кому-либо; избитьtener el alma bien puesta — быть решительным (смелым); быть не робкого десяткаtener el alma parada — перестать соображать; ≈ одурь нашла ( на кого-либо)tener más almas que un gato, tener siete almas como (un) gato — быть живучим как кошкаtocarle a uno en el alma una cosa — глубоко тронуть, растрогать; дойти до сердцаvolverle a uno el alma al cuerpo — успокоить; избавить от тревог (забот)como alma que lleva el diablo (употр. с гл. irse, salir и т.п.) — опрометью, пулей, стремглав -
4 bausán
-
5 bonachón
1. разг. adj1) добродушный, простодушный, простоватый2) легковерный, доверчивый2. разг. mдобряк; простак -
6 buen Juan
Ц. Ам., П.-Р.1) простак, простофиля2) тряпка, трус -
7 envuelto
-
8 grullo
1. adj1) Мекс. пепельный, серый ( о масти лошади)2) Мекс. см. gorrón II 1. 1)2. m1) провинциал; деревенщина2) простак, простофиля -
9 guallipén
-
10 guanaco
m1) гуанако ( разновидность ламы) -
11 hombre
m1) человекhombre de bien — порядочный (честный) человекhombre de chapa, hombre de sentido común, hombre de buen juicio — здравомыслящий (трезвый) человекhombre de edad, hombre mayor — пожилой человекhombre de Estado — государственный деятельhombre de mundo — светский человекhombre de negocios — деловой человекhombre de pelo en pecho разг. — сильный (смелый) человек2) мужчина3) разг. муж••hombre público — общественный деятельser hombre al agua — быть на краю гибели¡hombre!, ¡hombre al agua!, ¡hombre a la mar! мор. — человек за бортом! -
12 infelizote
-
13 ingenuo
1. adj1) наивный, простодушный, бесхитростный2) чистый, добродетельный, целомудренный2. mпростак, простофиля -
14 inocente
1. adj1) невиновный, неповинный2) невинный, безобидный3) наивный, простодушный4) доброкачественный; безвредный (о еде, питье)2. com.простак, простофиля3. m -
15 jetón
-
16 Juan Bimbas
Вен.1) простак, простофиля2) тряпка, трус -
17 Juan de buen alma
Ц. Ам., П.-Р.1) простак, простофиля2) тряпка, трус -
18 Juan Lanas
Ц. Ам., П.-Р.1) простак, простофиля2) тряпка, трус -
19 Juan Vainas
Ц. Ам., П.-Р.1) простак, простофиля2) тряпка, трус -
20 lapo
m1) разг. удар (палкой, ремнём и т.п.)2) Ар., Мекс., Чили пощёчинаechar un lapo — сделать один глоток4) Вен. простак, простофиля
См. также в других словарях:
простак — См … Словарь синонимов
ПРОСТАК — ПРОСТАК, простака, муж. 1. Бесхитростный, простодушный и недалекий по уму человек. «Иногда и сам в просак он попадался, как простак.» Пушкин. 2. Амплуа артиста, изображающего такого человека (театр.). 3. Простой, не церемонный человек (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТАК — ПРОСТАК, см. простой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСТАК — ПРОСТАК, актерское амплуа, к которому относятся роли наивных, трогательно простодушных или недалеких людей в комедиях, водевилях, опереттах. Например, Простаков в комедии Д.И. Фонвизина Недоросль … Современная энциклопедия
ПРОСТАК — ПРОСТАК, а, муж. 1. Простодушный или недалёкий человек (разг.). 2. Действующее лицо в пьесе, попадающее в смешные, неловкие положения; соответствующее амплуа актёра (спец.). Амплуа простака. | уменьш. простачок, чка, муж. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Простак — ПРОСТАК, актерское амплуа, к которому относятся роли наивных, трогательно простодушных или недалеких людей в комедиях, водевилях, опереттах. Например, Простаков в комедии Д.И. Фонвизина “Недоросль”. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
простак — ПРОСТАК1, а, м Разг. Человек, отличающийся простодушием, бесхитростностью, наивностью. Тем, что я разрешил Лолите заниматься театральной игрой, я допустил (влюбленный простак!), чтобы она научилась всем изощрениям обмана (Наб.). ПРОСТАК2, а, м… … Толковый словарь русских существительных
Простак (фильм) — Простак Homeboy … Википедия
Простак — сценическое амплуа: актёр, исполняющий роли простодушно наивных или недалёких (а порой кажущихся таковыми) людей. Ранние прообразы амплуа П.: традиционный персонаж (2 й дзанни) в итальянской комедии дель арте (См. Комедия дель арте) 2 й… … Большая советская энциклопедия
Простак — м. 1. Бесхитростный, простодушный или недалекий по уму человек. 2. Персонаж драматического произведения, отличающийся простодушием и попадающий в смешные положения. отт. Амплуа артиста, изображающего такой персонаж. 3. разг. Простой, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простак — простак, простаки, простака, простаков, простаку, простакам, простака, простаков, простаком, простаками, простаке, простаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов