-
1 afectuosamente
afectuosamentemit freundlichen Grüßen -
2 afectuosamente
adv.(yours) affectionately.* * *► adverbio1 affectionately (en cartas) best wishes, best regards.* * *ADV affectionately; [en carta] yours affectionately* * *= warmly, fondly, affectionately.Ex. The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.Ex. The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *= warmly, fondly, affectionately.Ex: The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.
Ex: The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.* * *affectionately* * *afectuosamente adv1. [cariñosamente] affectionately2. [en carta] (yours) affectionately -
3 afectuosamente
adv1) приве́тливо; любе́зно; серде́чно2) вежл [ в конце письма](le saluda) afectuosamente N — с серде́чным приве́том N
-
4 afectuosamente
-
5 afectuosamente
нареч.общ. дружелюбно, любовно, нежно, сердечно, душевно (ласково) -
6 afectuosamente
• affectionately• fondly• lovingly• tenderizing• tenderness• warming pan• warmly clothed -
7 afectuosamente
-
8 le saluda afectuosamente su...
le saluda afectuosamente su...(formal) es grüßt Sie herzlich Ihr... -
9 Quedo de ud. afectuosamente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Quedo de ud. afectuosamente
-
10 recibir afectuosamente
• receive warmly -
11 recibir afectuosamente
v.to receive warmly. -
12 дружелюбно
нареч. -
13 душевно
нареч.sinceramente; cordialmente ( сердечно); afectuosamente ( ласково) -
14 любовно
нареч.con amor, amorosamente; afectuosamenteлюбо́вно относи́ться к чему́-либо — tener afecto hacia algo -
15 afectuoso
afɛk'twosoadjzärtlich, liebevoll, herzlichafectuosoafectuoso , -a [afektu'oso, -a]num1num (cariñoso) liebevoll -
16 expresivamente
expresivamenteexpresivamente [espresiβa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (reveladoramente) ausdrucksvollnum2num (afectuosamente) warmherzig, herzlich -
17 saludar
salu'đarv1) grüßen, begrüßen2) ( recibir) empfangen3) ( aclamar) begrüßenSaludo el fin de la tiranía. — Ich begrüße das Ende der Tyrannei.
4) ( honrar con señales preestablecidas) salutierenverbo transitivo1. [decir hola] grüßen2. [dar bienvenida] begrüßen————————saludarse verbo pronominalsaludarsaludar [salu'ðar](al encontrar) grüßen; fuerzas armadas salutieren; (recibir) begrüßen; (mandar saludos) einen Gruß bestellen +dativo; le saluda afectuosamente su... (formal) es grüßt Sie herzlich Ihr...; he ido a saludar a mis padres ich bin kurz bei meinen Eltern vorbeigegangen; estos ya ni se saludan die reden kein Wort mehr miteinander -
18 cordialmente
adv.cordially, sincerely, affectionately, heartily.* * *► adverbio1 cordially, warmly2 (despedida en carta) sincerely* * *ADV warmly, cordially; [en carta] sincerely* * *adverbio (frml) cordiallyle saluda cordialmente — (Corresp) sincerely yours (AmE), yours sincerely (BrE)
* * *= cordially, affably.Ex. The arrival of UNIMARC was cordially welcomed by many librarians from all over the world.Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.* * *adverbio (frml) cordiallyle saluda cordialmente — (Corresp) sincerely yours (AmE), yours sincerely (BrE)
* * *= cordially, affably.Ex: The arrival of UNIMARC was cordially welcomed by many librarians from all over the world.
Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.* * *A ( frml); cordiallynos trató muy cordialmente he was very friendly to us, he treated us very cordiallyB ‹odiar› intensely* * *
cordialmente adverbio cordially, warmly
Cordialmente, Juan García, Sincerely, Juan García
* * *cordialmente adv[afectuosamente] cordially; [en una carta] sincerely* * *adv cordially -
19 expresivamente
adv.1 expressively.2 tenderly, affectionately (cariñosamente).* * *► adverbio1 (con expresividad) expressively2 (con cariño) affectionately* * *ADV1) (=con expresividad) expressively2) (=cariñosamente) tenderly, affectionately* * *expresively* * *expresivamente adv1. [con viveza] expressively2. [afectuosamente] affectionately -
20 completar
v. Hunt'ay. || Afectuosamente lo que falta: hunt'aykuy.
См. также в других словарях:
afectuosamente — adv. Con afecto … Enciclopedia Universal
afectuosamente — adv. De modo afetuoso. ‣ Etimologia: afetuoso + mente ♦ [Portugal] Grafia de afetuosamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: afetuosamente … Dicionário da Língua Portuguesa
afectuosamente — Sinónimos: ■ atentamente, cordialmente, cariñosamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Juan del Reino Unido — Príncipe Juan Nombre real John Charles Francis Nacimiento 12 de julio de 1905 Sandringham House … Wikipedia Español
Luis Zapata Quiroz — Nacimiento 27 de abril de 1951 (60 años) Chilpancingo (Guerrero) … Wikipedia Español
cordialmente — ► adverbio formal Con cordialidad, afecto o amistad: ■ me despido de usted cordialmente. * * * cordialmente adv. Con cordialidad. * * * cordialmente. adv. m. Afectuosamente, de corazón. * * * ► adverbio de modo Afectuosamente, de corazón … Enciclopedia Universal
Personajes recurrentes en Los Simpson — Anexo:Personajes recurrentes en Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestra una lista de personajes que aparecen de forma recurrente en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Contenido 1 Agnes Skinner 2… … Wikipedia Español
Associação Atlética Ponte Preta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Nezahualcóyotl — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros usos de este término, véase Ciudad Nezahualcóyotl … Wikipedia Español
Al-Tasrif — Ilustración de los instrumentos medievales musulmanes quirúrgicos del médico Abulcasis (enciclopedia médica del siglo XI:: Kitab al Tasrif) … Wikipedia Español
Alejandra Nikoláyevna Románova — Gran duquesa Alejandra Nikolaievna de Rusia. Retrato deChristina Robertson, Museo del Hermitage. Gran Duquesa Alejandra Nikolaievna de Rusia. Nacida en San Petersburgo el 24 de junio de 1825 y fallecida en Tsárskoye Seló el 10 de agosto de 1844.… … Wikipedia Español