-
1 allez-vous faire foutre
груб.(allez-vous faire [тж. va te faire] foutre)убирайтесь ко всем чертям!, пошел ты куда подальше- J'ai essayé de lui expliquer. Elle m'a répondu très vilain. Je n'ai peut-être bien compris, mais je crois qu'elle m'a dit d'aller me faire foutre. C'est la fin. (J.-L. Curtis, Le Thé sous les cyprès. L'éphèbe de Subiaco.) — Я пытался ей все объяснить, но она ответила мне очень грубо. Может быть я не все понял, но кажется, она сказала, чтобы я убирался ко всем чертям. Это конец.
Naturellement, dit Lasuli, mais j'avais un reste de conscience professionnelle. - Va te faire foutre avec ta conscience professionnelle - dit Wolf. (B. Vian, L'Herbe rouge.) — Само собой, - сказал Лазюли, - но у меня еще были остатки профессиональной совести. - А иди ты куда подальше со своей профессиональной совестью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > allez-vous faire foutre
-
2 certificat d'aptitude professionnelle
сущ.1) общ. свидетельство о профессиональной подготовке, (C.A.P.) диплом о профессиональной подготовке4) маш. свидетельство о профессионально-техническом образовании, удостоверение о профессионально-техническом образованииФранцузско-русский универсальный словарь > certificat d'aptitude professionnelle
-
3 déchéance professionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déchéance professionnelle
-
4 brevet
m1) диплом, аттестат, свидетельствоbrevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школыbrevet d'instituteur — учительский дипломbrevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучениеbrevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)2) патентdemande de brevet — заявка на патентdéposer le brevet — заявить патент3) ист. королевская грамота, привилегия4) экзамен на получение свидетельства, дипломаpasser son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)5)(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)6) перен. свидетельство, гарантия -
5 certificat
m1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; актcertificat d'arrêt de travail — листок временной нетрудоспособностиcertificat d'études — свидетельство об окончании учебного заведения; свидетельство об образованииcertificat d'études primaires (C.E.P.) уст. — свидетельство об окончании начальной школыcertificat d'aptitude pédagogique (C.A.P.) — диплом учителя начальной школыcertificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) — диплом, свидетельство о профессиональной подготовкеcertificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré (C.A.P.E.S.) — диплом учителя средней школыcertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (C.A.P.E.T.) — диплом преподавателя среднего технического учебного заведенияcertificat d'urbanisme — заключение о возможности вести строительные работы ( на данном участке)certificat de bonne vie et mœurs — свидетельство о поведении, характеристикаavoir de bons certificats — хорошо аттестоваться••2) перен. залог, обеспечение -
6 collégial
adj ( fém - collégiale)cours collégial канад. — курс общей и профессиональной подготовки ( между средней и высшей школой) -
7 déchéance
f1) упадок, вырождение2) потеря прав, лишение прав(а)déchéance professionnelle — лишение права заниматься профессиональной деятельностьюdéchéance judiciaire — судебное поражение в правахdéchéance d'un souverain — отстранение, отрешение монарха от власти3) юр. лишение страхователя права на страховое возмещение -
8 didactique
1. adj1) дидактический, поучительный2) научныйterme didactique — научный, специальный термин3) методический; учебныйanalyse didactique психол. — анализ профессиональной пригодности ( быть психоаналитиком)2. f1) дидактика -
9 infraction
f (à qch)нарушение (закона, приказа, соглашения); правонарушение; преступлениеinfraction d'habitude — незаконное осуществление какой-либо деятельности ( также профессиональной) -
10 non-concurrence
fclause de non-concurrence юр. — положение трудового договора, запрещающее работающему по найму заниматься профессиональной деятельностью, способной нанести ущерб его бывшему нанимателю -
11 orienteur
1. adj mofficier orienteur — офицер топографической службы; офицер, направляющий движение войск2. mприбор для ориентирования; буссоль; компас3. m (f - orienteuse)orienteur ( professionnel) — специалист по профессиональной ориентации -
12 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
13 socio-professionnel
1. adj ( fém - socio-professionnelle), = socioprofessionnel 2. m, f; = socio-professionnelle, = socioprofessionnel, = socio-professionnelleработник общественной или профессиональной организации -
14 B. P.
I сокр. от bande passante II сокр. от bande perforéeперфолента, перфорированная лента, ПЛIII сокр. от basse pression IV сокр. от brevet professionnel -
15 C. A. P.
сокр. от certificat d'aptitude professionnelle -
16 faire marron
арго(faire [или paumer, servir] marron)поймать с поличным, схватить, арестоватьSi, dans son incommensurable et aveuglant orgueil professionnel, le Chef a réussi à se persuader qu'elle m'a fait marron grâce à sa seule perspicacité, elle n'ignorait cependant pas qu'en envoyant le bifton au juge, elle faisait ouvrir par celui-ci un dossier d'information. (A. Sarrazin, La Cavale.) — Если в своей неимоверной слепой профессиональной гордости начальница решила, что меня схватила с поличным, благодаря только своей проницательности, то она быть может все же догадывалась, что отправив записку следователю, она тем самым побудила его начать следствие против меня.
-
17 mettre qn, qch sur une tablette
канад.(mettre qn, qch sur une [или la] tablette)1) воспрепятствовать государственному служащему заниматься профессиональной деятельностью по политическим или другим мотивам2) отложить документ, не принимать его во вниманиеDictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn, qch sur une tablette
-
18 abus de qualité vraie
Dictionnaire de droit français-russe > abus de qualité vraie
-
19 actions de formation
профессиональная подготовка, повышение профессиональной квалификации, стажировка -
20 bail professionnel
аренда помещения, предназначенного для профессиональной деятельности (напр. для устройства врачебного кабинета)
См. также в других словарях:
Профессиональной безопасности сотрудников ПОО психология — Она содержательно раскрывает психологические основы уверенного и характеризующегося установкой на безопасность (см. Установка на безопасность) поведение работника, а также психологические причины несчастных случаев, ранений и гибели сотрудников… … Энциклопедия современной юридической психологии
Департамент профессиональной оценки — ООО «АКЦ «Департамент профессиональной оценки» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1998 Расположение … Википедия
Школы профессиональной психологии (schools of professional psychology) — Большинство психологов обучается на факультетах психологии в ун тах. Даже те, кто приступает к профессиональной деятельности в области клинической психологии или психол. консультирования, обычно после получения высшего образования продолжают свое … Психологическая энциклопедия
Страхование профессиональной ответственности — вид страхования ответственности. Предназначен для защиты имущественных интересов, связанных с возможным возмещением вреда третьим лицам, для лиц, занимающихся индивидуально профессиональной деятельностью [1][2][3]. К лицам, индивидуально… … Википедия
Второй дивизион Профессиональной лиги — Второй дивизион Профессиональной лиги Lega Pro Seconda Divisione Страна … Википедия
Высший дивизион Профессиональной лиги — Lega Pro Prima Divisione Страна … Википедия
Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования (АПКиППРО) государственный образовательный и … Википедия
СОВЕТ ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ — (Training and Enterprise Council) Один из 80 управляемых работодателями советов, созданных в 1989 г. по соглашению с Агентством профессиональной подготовки (Training Agency) для стимулирования экономического роста в Англии и Уэльсе. Основные его… … Словарь бизнес-терминов
ПСИХОЛОГИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — отрасль психологии, непосредственно увязанная с профессиональной деятельностью человека. Основными задачами П. п. д. являются: изучение специфики психофизиологических процессов в условиях профессиональной деятельности; раскрытие специфических… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЭКСПЕРТИЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРИГОДНОСТИ — вид медицинской экспертизы, в ходе которой путем освидетельствования лица, принимаемого на работу с неблагоприятными условиями труда либо уже занятого на работе в таких условиях, изучения его медицинских документов и проведения регламентированных … Российская энциклопедия по охране труда
психологический анализ профессиональной деятельности — система познания профессиональной деятельности,обеспечивающая изучение внешних и внутренних составляющих структуры профессиональной деятельности в их взаимодействии с целью выявления закономерности регуляции процессов формирования,протекания и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
