-
1 наборщик
-
2 ouvrier compositeur
наборщик -
3 Les Clandestins
1946 - Франция (95 мин)Произв. Cine SelectionРеж. АНДРЕ ШОТЕНСцен. Пьер Лестренгес по одноименному рассказе Люсьена БарньеОпер. Жорж МильонМуз. Валь-БергВ ролях Жорж Роллен (Лоран), Констан Реми (священник), Самсон Фенсильбер (доктор Веттер), Сюзи Каррье (Николь), Гийом де Сакс (отец Николь).Апрель 1944 г. В Париже члены Сопротивления выпускают подпольную газету. На них доносят, и немцы захватывают помещение. Раненого наборщика укрывает у себя девушка, чей отец сотрудничает с фашистами. Наборщика лечит врач-еврей, живущий в том же доме. Встав на ноги, наборщик опознает доносчика, и того убивают. Наборщик скрывается в лесах; за ним поневоле следует девушка и уводит с собой брата. Вместе с группой товарищей они взрывают железнодорожное полотно. Врач, изготовлявший для них фальшивые документы, арестован, его пытают, и он слепнет после того, как его бьют дубинкой по лицу. Группа подпольщиков, переодевшись в немецкую форму, атакует немецкий штаб. Брат девушки погибает.Август. Освобождение. В Париже отец-коллаборационист говорит, что уже не знает, где добро, а где зло. Он оплакивает гибель сына. Наборщик возвращается к девушке, своей невесте.► Этот фильм, вышедший в апреле 1946 г., не обладает большими художественными достоинствами. Его оригинальность в другом: в том, насколько мала дистанция между изложенными в нем событиями и временем съемок. Так рождается простой, достоверный, жестокий и довольно впечатляющий реализм, воссозданный по горячим следам. Вымышленный сюжет сложно назвать вымыслом: правда просочилась в эту картину, которой не хватило времени для того, чтобы стать произведением искусства, и она стремится только как можно скорее рассказать о событиях настоящего времени. Это придает фильму определенный документальный и исторический интерес. Это наш Рим, открытый город, Roma città aperta: стараемся, как можем. Как бы то ни было, фильм отнюдь не заслужил пренебрежения и, к тому же, вопреки широко распространенному убеждению, доказывает, что тема Сопротивления присутствовала в популярном искусстве тех лет, а не только в фильмах Рене Клемана (см. Расстрельный взвод, Peloton d'execution, Бертомьё, 1945; Да здравствует свобода, Vive la liberte, Жефф Мюссо, 1946; Особое задание, Mission speciale, Морис де Канонж, 1946; Демоны рассвета, Les demons de l'aube, Ив Аллегре, 1946; Тревожные ночи, Nuits d'alerte, Леон Мало, 1946).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Clandestins
-
4 claviste
m, fоператор клавишного устройства, наборщик [наборщица] на клавиатуре -
5 composeur
m1) наборщик2) вчт. формирователь, составительcomposeur de numéros — приспособление для автоматического набора телефонных номеров -
6 compositeur
m (f - compositrice)1) композитор2) полигр. наборщик [наборщица]3) владелец [владелица] типографии -
7 leveur
-
8 opérateur
m (f - opératrice)1) уст. хирург2) оператор3) полигр. машинный наборщик4)opérateur (de la T.S.F.) — радиотелеграфист, радист5) исполнительный механизм ( в машине); арифметическое устройство ( в вычислительной машине)6) мат., вчт. оператор7) уст. производитель ( какого-либо действия) -
9 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
10 paquetier
m полигр. -
11 pigiste
m, f аргонаборщик [наборщица], журналист [журналистка] на сдельной оплате -
12 typo
-
13 typographe
m, fпечатник [печатница]; наборщик [наборщица] -
14 claviste
сущ.общ. наборщик на клавиатуре, наборщица на клавиатуре, оператор клавишного устройства -
15 composeur
-
16 compositeur
-
17 leveur
сущ.1) общ. поднимающий (что-л.)2) разг. соблазнитель3) текст. захватная игла, рапира (в бесчелночном станке)4) арго. наводчик, соучастник карманной кражи5) типогр. наборщик -
18 opérateur
сущ.1) общ. (de la T.S.F.) радист, (de prises de vue) кинооператор, арифметическое устройство (в вычислительной машине), оператор, исполнительный механизм (в машине), (de la T.S.F.) радиотелеграфист2) мед. оперирующий хирург3) устар. хирург, производитель (какого-л. действия)4) тех. исполнительное звено механизма, рабочее звено механизма, радист, арифметическое устройство (вычислительной машины)5) авт. оператор исчисления6) горн. машинист7) полигр. машинный наборщик8) радио. логическая схема, логический вентиль, оператор (человек)9) выч. оператор (1. символ или действие в алгоритме 2. человек), операция (в языке Ада)10) маш. (квалифицированный) рабочий, исполнительное звено механизм, рабоче звено механизм11) бизн. (организация, осуществляющая какой-л. проект) конкретный исполнитель, непосредственный исполнитель -
19 ouvrier compositeur
сущ.общ. наборщикФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrier compositeur
-
20 paquetier
сущ.полигр. наборщик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, наборщика, муж. 1. Кто набирает что нибудь (спец.). Наборщик семян. 2. Рабочий типографии, занятый набором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, набор и пр. см. набирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наборщик — монотипист, метранпаж Словарь русских синонимов. наборщик сущ., кол во синонимов: 7 • линотипист (1) • … Словарь синонимов
НАБОРЩИК — НАБОРЩИК, а, муж. Рабочий, специалист по типографскому набору. | жен. наборщица, ы. | прил. наборщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБОРЩИК — (compositor) Лицо, которое осуществляет набор, особенно набор металлических литер, в настоящее время почти повсюду замененный фотонабором. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и… … Словарь бизнес-терминов
Наборщик — первый еженедельный иллюстрированный журнал печатного дела в России, издается в С. Петербурге с ноября 1902 г.; ред. изд. А. А. Филиппов, ред. З. Л. Воронова. С января 1905г. заменен ежемесячным журналом Наборщик и Печатный Мир … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
наборщик — НАБОРЩИК, а, м Спец. Специалист по набору, составлению текста из специальных брусочков с обратным выпуклым изображением буквы или иного знака (литеры) для печати; рабочий. // ж наборщица, ы. С предлагаемыми объявлениями случился на праздниках… … Толковый словарь русских существительных
наборщик — (наборщикыр, наборщикхэр) наборщик Типографием чIэт специалистэу, IофышIэу тхылъхэр хэзыхырэр Наборщикэу Iоф ешIэ Наборщикым статьяр хихыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
наборщик-линотипист — наборщик линотипист, наборщика линотиписта … Орфографический словарь-справочник
наборщик-линотипист — сущ., кол во синонимов: 1 • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наборщик — I м. Тот, кто набирает [набирать I 3.] кого либо или что либо. II м. Рабочий типографии, занятый набором [набор II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой