-
1 обеспечение
с.1) ( действие) approvisionnement m; ravitaillement m (продовольствием; снарядами)обеспечение мира и безопасности — la sauvegarde de la paix et de la sécuritéинженерное обеспечение воен. — travaux m pl du génie2) ( средства к жизни) garantie f, assurance fиметь право на материальное обеспечение в старости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée3) (гарантия, залог) cautionnement m, caution f -
2 software du SGAB
обеспечение АСУС математическое
Подсистема программ, математических методов, моделей и алгоритмов для решения задач и обработки информации с применением вычислительной техники в управлении строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
- mathematische Sicherung des automatisierten Leitungssystems des Bauwesens
- Software des automatisierten Leitungssystems des Bauwesens
FR
обеспечение АСУС программное
Составная часть математического обеспечения АСУС, включающая совокупность различных программ, процедур и правил, обеспечивающих функционирование технических средств в системе управления строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > software du SGAB
-
3 approvisionnement en électricité
обеспечение электроэнергией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
обеспечение электроэнергией
-
[Перевод Интент]EN
electric power supply
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > approvisionnement en électricité
-
4 sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
обеспечение АСУС информационное
Подсистема, обеспечивающая способы и средства сбора, регистрации, хранения, обработки и выдачи информации для решения задач управления строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- information subsystem for ADMSB (Automated Data Management System in Building)
DE
FR
- sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
-
5 sous-système d'organisation du SGAB
обеспечение АСУС организационное
Подсистема, обеспечивающая рациональное размещение элементов системы в управлении строительством, распределение и установление взаимосвязей и функций этих элементов в строительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
- organisatorische Sicherung des automatisierten Leitungssystems des Bauwesens
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-système d'organisation du SGAB
-
6 matériel et outillage du SGAB
обеспечение АСУС техническое
Совокупность вычислительной техники и других технических средств, предназначенных для обеспечения работы автоматизированной системы управления строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel et outillage du SGAB
-
7 approvisionnement en eau potable
обеспечение питьевой водой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water supply
The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > approvisionnement en eau potable
-
8 fourniture de chaleur
обеспечение теплом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heat supply
The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a municipality, or other heat user. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourniture de chaleur
-
9 sauvegarde d'alimentation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sauvegarde d'alimentation
-
10 sauvegarde de fonctionnement du système
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sauvegarde de fonctionnement du système
-
11 établissement d'un enfant
обеспечение ребёнку самостоятельного обзаведения, материальное устройство ребёнкаDictionnaire de droit français-russe > établissement d'un enfant
-
12 garantie attachée à une créance
Dictionnaire de droit français-russe > garantie attachée à une créance
-
13 garantie d'emprunt
обеспечение ( государством) операций по займам в случае несостоятельности плательщика -
14 garantie d'exécution du contrat
Dictionnaire de droit français-russe > garantie d'exécution du contrat
-
15 garantie d'intérêts
-
16 garantie de crédit
-
17 garantie de l'action
-
18 garantie de payement
-
19 garantie des preuves
-
20 garantie hypothécaire
обеспечение ( исполнения обязательства) в виде ипотекиDictionnaire de droit français-russe > garantie hypothécaire
См. также в других словарях:
обеспечение — Процесс скоординированного управления по обеспечению всех материалов и ресурсов, требуемых для эксплуатации изделия. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечение — • обеспечение и обеспечение сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обеспечения, чему? обеспечению, (вижу) что? обеспечение, чем? обеспечением, о чём? об обеспечении 1. Обеспечением кого либо, чего либо чем либо является то, что… … Толковый словарь Дмитриева
обеспечение — Залог, гарантия, порука, ручательство. См. залог … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, обеспечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обеспечить обеспечивать. «Для обеспечения ее материального положения нужны были некоторые формальности.» А.Островский. 2. Деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые… … Толковый словарь Ушакова
Обеспечение — (security) 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — организованная совокупность программ постоянного употребления, ориентирующая ЭВМ на тот или иной класс применений. Различают системное П. о., характеризующее данный тип ЭВМ и лежащее в основе любого её применения, и прикладное П. о.,… … Физическая энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. Боевое обеспечение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обеспечение — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, снабжение ОБЕСПЕЧИВАТЬ/ОБЕСПЕЧИТЬ, несов. и сов. гарантировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обеспечение — (не рекомендуется обеспечение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обеспечение — 1. Актив, поставляемый залогодателем для гарантии обязательства в пользу получателя обеспечения. Соглашения об обеспечении могут принимать различные юридические формы; обеспечение может быть получено с использованием метода перевода титула или… … Справочник технического переводчика
Обеспечение — англ. collateral, security ценные бумаги и товары,служащие гарантией погашения кредита или выполнения какого либо обязательства. При невыполнении обязательств О. становится собственностью кредитора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов