-
1 Abzweigstelle
сущ.1) общ. железнодорожный разъезд, разветвление дороги2) геол. место ответвления3) тех. ответвление, пункт примыкания4) ж.д. пункт ответвления (примыкания)5) электр. место отвода, место отпайки6) судостр. точка отрыва -
2 Abzweigungsstation
-
3 Anschlußstelle
сущ.1) общ. примыкание (автодорожное сооружение), въезд (на автостраду), место подключения2) комп. разъём, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы), точка вызова (напр. подпрограммы), контрольная точка (при измерениях), точка включения, порт (см. AnschluЯ; напр. в вычислительных сетях)3) стр. место примыкания (напр. дороги к автомагистрали), место присоединения (напр. дороги к автомагистрали)4) авт. место слияния дорог, место соединения дорог, место крепления, место примыкания (второстепенной) дороги, место соединения5) дор. стык6) радио. место включения, узел соединения7) выч. гнездо (для подключения) -
4 Anschlußbahnhof
m1. станция примыкания; станция, обслуживающая примыкание на перегоне3. узловая станция примыкания второстепенных железнодорожных линий к главной магистрали -
5 Holzhof
нижний лесопромышленный склад
нижний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
26. Нижний лесопромышленный склад
Нижний лесосклад
D. Holzhof
E. Lower landing
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzhof
-
6 Anschlag
притвор
Место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
притвор
Место примыкания (соединения) дверного полотна со стойками дверной коробки. Это выступающая деталь снаружи дверного полотна или с внутренней стороны рамы, закрывающая щель между ними, когда дверь закрыта. Притвор обычно входит в конструкцию дверей, петли которых располагаются на вертикальных боковых плоскостях полотна. Притвор чаще всего отсутствует, если в дверном блоке применены петли, устанавливаемые сверху и снизу полотна.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
притолока
Верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschlag
-
7 Eckstoß
угловое соединение
Сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угловое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
corner joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle greater than 30° to each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en angle extérieur
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par un chant ou par leurs arкtes forment entre elles un angle supérieur а 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage en angle extérieur
- joint d’angle
- soudure en corniche
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eckstoß
-
8 Eckverbindung
угловое соединение
Сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угловое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
corner joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle greater than 30° to each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en angle extérieur
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par un chant ou par leurs arкtes forment entre elles un angle supérieur а 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage en angle extérieur
- joint d’angle
- soudure en corniche
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eckverbindung
-
9 Anschluß
m..schlusses,..schlüsse1) присоединение; ист. аншлюс ( аннексия Австрии гитлеровской Германией)der Anschluß an eine politische Partei — вступление в политическую партию2) тех. подключение; связьkeinen telefonischen Anschluß haben — не иметь телефонаdas Dorf hat Anschluß an das Stromnetz — деревня электрифицирована, в деревню проведено электричество3) разг. знакомство(bei j-m, an j-n) Anschluß finden — познакомиться, завязать знакомство (с кем-л.)er fand immer leicht Anschluß — он всегда легко завязывал знакомства ( находил себе компанию)5) геод. привязка6) тех. соединительный элемент (патрубок, муфта)7) примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги); удобное сообщение ( при наличии пересадок); согласованность расписаний; пересадка; продолжение движения другим транспортомeinen Anschluß erreichen — прибыть вовремя на станцию ( на пункт) пересадки, не опоздать на поезд( на пароход, на автобус, на самолёт) (для продолжения пути)den Anschluß verpassen ( versäumen, verfehlen) — не успеть к поезду ( к пароходу, к автобусу, к самолёту) (при пересадке), опоздать на станцию ( на пункт) пересадки; упустить возможность; отстать от другихdie Stadt hat keinen Anschluß an die Hauptbahn — город не имеет прямого сообщения с основной магистралью8)der Anschluß an den Weltstand der Technik — достижение мирового уровня в технике; соответствие международному уровню развития техникиden Anschluß an die Weltspitzenklasse erreichen — спорт. показать результаты мирового класса9)im Anschluß (an A) — вслед за...; по окончании...; в связи с...; присоединяясь к...; в качестве приложения к...im Anschluß an den Vorredner — вслед за предыдущим ораторомim Anschluß übersenden wir... — уст. при сём ( в приложении) пересылаем... -
10 Anschlußbahnhof
-
11 Anschlußgleis
nж.-д. ветка; путь примыкания; соединительный путь -
12 Anschlußstelle
f2) ж.-д. место примыкания ( к главному пути на перегоне) -
13 Bajonettverschluß
-
14 Abzweigbahnhof
сущ.ж.д. станция примыкания, узловая железнодорожная станция -
15 Abzweiggleis
сущ.ж.д. ответвление, путь примыкания -
16 Abzweigpunkt
сущ.ж.д. пункт примыкания, пункт ответвления -
17 Abzweigungssignal
сущ.ж.д. оповестительный сигнал на разветвлении, оповестительный сигнал примыкания пути на перегоне -
18 Abzweigungsstelle
сущ. -
19 Abzweigweiche
сущ.ж.д. стрелка ответвления (примыкания), стрелка, ведущая на ответвление -
20 Anfallsgebinden
См. также в других словарях:
Узел примыкания — это конструктивная система, состоящая в общем случае из коробки СПК, монтажного шва, системы крепежа, части ограждающей конструкции, ограниченной областью распространения теплотехнической неоднородности на ее внутренней поверхности вблизи проема … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 5772-001-47544180-2007: Узлы примыкания оконных и балконных дверных блоков к стеновым проемам. Технические условия — Терминология СТО 5772 001 47544180 2007: Узлы примыкания оконных и балконных дверных блоков к стеновым проемам. Технические условия: Деформационная устойчивость монтажного шва способность монтажного шва сохранять заданные характеристики при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел примыкания оконного блока к стеновому проему — 3.32 узел примыкания оконного блока к стеновому проему : Конструктивная система, обеспечивающая сопряжение стенового оконного проема (в том числе деталей наружного и внутреннего откосов) с коробкой оконного блока, включающая в себя монтажный шов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок примыкания лесосек — интервал времени, через который вырубают древостой на примыкающей к вырубке лесосеке, не включая год рубки. В соответствии с действующими Правилами рубок ... , на Дальнем Востоке в лесах первой группы срок примыкания установлен для сосновых и… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Силовое эксплуатационное воздействие на узел примыкания — воздействие, возникающее от взаимных перемещений оконной коробки и стенового проема при изменении линейных размеров от температурно влажностных воздействий, ветровых нагрузок, при усадке здания в процессе эксплуатации и других воздействий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узел примыкания оконного блока к проему в стене — конструктивная система, обеспечивающая сопряжение стенового оконного проема (в том числе элементов наружного и внутреннего откосов) с коробкой оконного блока, включающая в себя монтажный шов, подоконную доску, слив и другие облицовочные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУНКТ ПРИМЫКАНИЯ — место соединения жел. дор. линий друг с другом или подъездных путей с магистральной линией. П. п. оборудуется сигнальными и предохранительными устройствами (стрелками, предохранительными тупиками, приборами путевого заграждения и пр.) для… … Технический железнодорожный словарь
поверхность примыкания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abutting face … Справочник технического переводчика
точка примыкания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tie point … Справочник технического переводчика
Узел примыкания оконного блока к стеновому проему — Узел примыкания оконного (балконного) блока к стеновому проему –конструктивная система, обеспечивающая сопряжение стенового проема (в том числе деталей наружного и внутреннего откосов) с коробкой оконного (балконного) блока, включающая в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
узел — 01.04.14 узел (вычислительные сети) [node <network>] (2): Объект, который связан или соединен с одним или несколькими другими объектами. Примечание В топологии сети или в абстрактной компоновке узлы представляют собой точки на схеме. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации