-
1 в поперечном направлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в поперечном направлении
-
2 в поперечном направлении
Англо-русский словарь технических терминов > в поперечном направлении
-
3 traverse
['trævɜːs]1) Общая лексика: возражать, возражение ответчика по существу иска, галс, ехать через, класть попёрек, напасти, превратности судьбы, обсуждать (подробно), отрицать, перекладина, переправляться (через), пересекать, поворачиваться на вертикальной оси, поперечина, поперечная линия, препятствие, противоречить, проходить, траверз, траверс (в альпинизме), угол горизонтальной наводки, пересекаться2) Компьютерная техника: пересечь3) Геология: линия съёмки, поперечная жила или трещина, поперечная съёмка, геологический маршрут (10-4)4) Морской термин: делать галс, лавировать, лавировка, плавание зигзагом, попёрек5) Военный термин: вращаться, горизонтальная наводка, горизонтальный обстрел, поворачивать, поворот (орудия), преодолевать, производить горизонтальную наводку, прокладывать ход6) Техника: боковое движение, двигаться в поперечном направлении, идти, обходить (напр. граф), переместить; пересекающий, переместиться; пересекающий, перемещать, перемещаться в поперечном направлении, перемещение, пересекающий, переход, переходить, полигонометрическая съёмка, продольная подача (рабочего органа), просматривать (напр. массив данных), проход, теодолитный ход, траверса, ход, ход каретки (плосковязальной машины), поперечное ребро (жёсткости)7) Редкое выражение: поперечный8) Химия: двигаться, перемещаться (о каретке станка)9) Строительство: поперечная дамба, распределение величины в поперечном сечении, шпонка10) Железнодорожный термин: передвигать в поперечном направлении11) Юридический термин: возражать по существу, возражение ответчика по существу обвинения, возражение подсудимого по существу иска, возражение подсудимого по существу обвинения, возражение против заключения эксперта, оспаривать утверждения, отрицание фактов, приводимых противной стороной, отрицать утверждения12) Автомобильный термин: пересечение, поворачивать в поперечном направлении13) Горное дело: пересекать (перпендикулярно основному направлению)14) Дипломатический термин: освещать (какую-л. проблему), возражать (по существу), отрицать (утверждения истца)15) Лесоводство: теодолитная съёмка, подача (продольная или поперечная)16) Полиграфия: (поперечная) подача17) Текстиль: передвигать, передвигаться, водок19) Картография: прокладывать полигон21) Патенты: возражать по существу иска, возражать против решения экспертизы, возражение ответчика, возразить по существу, оспаривать, поворачиваться в горизонтальной плоскости22) Деловая лексика: отрицать утверждения истца23) Бурение: маршрутная съёмка, полигон, полигонометрический ход, полигонометрия, поперечная балка, прохождение24) Полимеры: нитевод, нитераскладчик, подъём кольцевой планки, траверс намотки25) Автоматика: движение, поперечное ребро, поперечные салазки, мостик (для проверки направляющих), поперечная подача (рабочего органа)26) Пластмассы: подача27) Робототехника: величина перемещения, величина хода28) Оружейное производство: угол горизонтального обстрела29) юр.Н.П. отрицание30) Химическое оружие: (drill tests) траверса (испытания сверла)31) Макаров: пролетать сквозь, располагать попёрек, располагаться попёрек, распределение в поперечном направлении, распределение по поперечному сечению, эпюра распределения в поперечном направлении, эпюра распределения по поперечному сечению32) Велосипеды: горизонтальное движение по склону, траверсирование33) Золотодобыча: опорное обоснование, траверза, делать топографическую съёмку, исхаживание34) Газовые турбины: траверсирование (неподвижной, статической решётки профилей) -
4 cross bedding permeability
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cross bedding permeability
-
5 transverse stress
напряжение при поперечном изгибе; изгибающее напряжение
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transverse stress
-
6 beard
[bɪəd]1) Общая лексика: борода, зазубрина, зубец, ость (колоса), отёсывать края бруса, отёсывать края доски, отёсывать края доски или бруса, открыто выступать против, растительность на лице, смело выступать против, хватать за бороду, стричь (животных), кончик вязального крючка2) Геология: штрек или проход в направлении, поперечном простиранию3) Биология: пучок волосков, мочка (у растения), бородка (у животных)4) Разговорное выражение: смело выступать против (кого-л.)5) Ботаника: мочка (растения)6) Техника: бородка, острый край, отёсывать края (доски)7) Сельское хозяйство: бородка (зерна), борода (д животного)8) Редкое выражение: брить бороду9) Строительство: обтёсывать края бруса, обтёсывать края доски10) Лесоводство: острый край (доски), отщеп (на стволе или пне при валке дерева)11) Энтомология: волоски12) Текстиль: головка (крючковой иглы)13) Сленг: "бородатый интеллигент", "бородач", "сердитый молодой человек", битник, подруга гея (которую он выдаёт за свою девушку,чтобы скрыть свою ориентацию), женщина-прикрытие для гея (первоначально: мужчина, служивший прикрытием для куртизанки)14) Нефть: штрек в направлении поперечном простиранию15) Реклама: головка литеры, нижний выносной элемент литеры16) Макаров: борода и усы, в лицо, головка вязального крючка, головка крючковой трикотажной иглы, жёсткий пучок волос, опушение, отёсывать ( края доски) по линейке, открыто, очищать от зазубрин, проход в направлении, поперечном простиранию, пучок перьев, "борода" (напр. у индюка), борода (у животного), бородка (у животного)17) Табуированная лексика: женские лобковые волосы18) Игорный бизнес: делающий ставку от имени другого лица -
7 cross-sectional view
1) Техника: поперечное сечение, поперечный разрез, разрез2) Математика: вид в разрезе (поперечном)3) Автомобильный термин: вид в поперечном изломе, вид в поперечном разрезе, шлиф4) Металлургия: излом5) Текстиль: изображение поперечного среза (волокна) -
8 transverse strain
1) Техника: деформация в поперечном направлении, деформация поперечного изгиба, касательное напряжение, напряжение сдвига2) Строительство: деформация при поперечном изгибе, поперечная деформация4) Машиностроение: деформация в перпендикулярном к оси направлении5) Автоматика: косое напряжение при изгибе -
9 traverser
[trə'vɜːsə]1) Геология: поперечный передатчик2) Морской термин: траверзная тележка3) Техника: конвейер, транспортёр, транспортная тележка4) Железнодорожный термин: откатный мост, передвижная платформа (для перевода вагонов с одного пути на другой), платформа для передвижения в поперечном направлении, тележка для передвижения в поперечном направлении, траверс5) Юридический термин: сторона, выдвигающая возражение, сторона, выдвигающая возражение по существу дела6) Автомобильный термин: приспособление для перемещения в поперечном направлении7) Горное дело: перестановщик вагонеток с одного пути на другой, платформа для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик (вагонеток), приспособление для перестановки вагонеток с одного пути на другой, поперечный передатчик (вагонеток)8) Нефть: поперечина9) Картография: лицо, ведущее полигонометрическую съёмку10) Бурение: поперечная балка, траверса -
10 traverse
1) поперечина, поперечная балка, перекладина, траверса2) шпонка3) траверс, поперечная дамба4) полигонометрический, теодолитный ход5) распределение скорости, давления в поперечном сечении потока (напр. в воздуховоде)6) пересекать; поворачивать в поперечном направлении•- transit traverse* * *1. поперечина; траверса; перекладина2. траверс, поперечная дамба3. распределение величины в поперечном сечении4. полигонометрический ход; теодолитный ход, траверс; полигон- angle-to-the-right traverse
- closed traverse
- interior-angle traverse
- loop traverse
- main traverse
- open traverse
- plane-table traverse -
11 evanescent-field coupling
- связь по полю
- связь в поперечном направлении между двумя близлежащими параллельными волноводами
связь в поперечном направлении между двумя близлежащими параллельными волноводами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
связь по полю
Связь в поперечном направлении между двумя близко расположенными волноводами, параллельными друг другу. Ср. end-fire ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evanescent-field coupling
-
12 cross-birth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-birth
-
13 beard
штрек или проход в направлении, поперечном простиранию
* * *штрек или проход в направлении, поперечном простиранию -
14 laterally stable
обладающий поперечной устойчивостью, устойчивый в поперечном направлении* * *обладающий поперечной устойчивостью, устойчивый в поперечном направленииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > laterally stable
-
15 transverse strain
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transverse strain
-
16 annual vault
Архитектура: цилиндрический свод кольцеобразный в плане, круговой свод (цилиндрический свод, имеющий в поперечном разрезе вид дуги окружности), полуциркульный свод (цилиндрический свод, имеющий в поперечном разрезе вид дуги окружности) -
17 average cross-section velocity
1) Техника: средняя скорость в поперечном сечении (русла)2) Нефтегазовая техника средняя скорость в поперечном сечении потокаУниверсальный англо-русский словарь > average cross-section velocity
-
18 constrict
[kən'strɪkt]1) Общая лексика: сжимать, сократить, сокращать, стягивать, стянуть, сужать, сузить, сжать, сковывать2) Медицина: пережимать, сдавливать (напр. кровеносный сосуд)3) Техника: сжиматься, суживаться (в поперечном сечении)4) Макаров: ограничивать, притеснять, стеснить, стеснять, суживать (в поперечном сечении), пережимать (напр. кровеносный сосуд), сжимать (укорачивать) -
19 contract
['kɒntrækt]1) Общая лексика: брачный договор, взять, влезать (в долги), вступать (в брак, в союз), вступить, давать усадку, договор, договорный, жмурить, завести, заводить (дружбу), завязать (знакомство), заключать, заключать контракт, заключить договор, заключить соглашение, контракт, контракт - предмет торгов при фьючерсных сделках, морщить, наделать (долгов), наморщить (contract the brow - морщить лоб), нанять, нахмурить, образовать стяжённую форму, обручение, обусловленный договором, обусловленный соглашением, подхватить, подхватывать, получать, получить, помолвка, предприятие (особ. строительное), принимать на себя обязательство, принять на себя обязательства, принять обязательства, приобрести, приобретать (привычку), свёртывать, свести, сводить, сдельный договор, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, спекаться, спечься, сужаться, суживать, схватить (болезнь), условие, хмурить, поручать (smb to do smth), поручить (smb to do smth), подхватывать (болезнь), контракт (предмет торгов при фьючерсных сделках), заключать (союз и т.п.), заказать, заключать договор, кукожиться, принимать на себя обязательства, сжать, соглашение, ангажемент2) Биология: заразиться3) Морской термин: уменьшаться в размерах4) Медицина: (overall) общий договор, заразиться инфекционной болезнью, сморщиваться5) Техника: дать усадку, подряжать, подряжаться, стягиваться, суживаться (в поперечном сечении)6) Химия: уплотнять7) Строительство: купчая, поставка, торг, договариваться8) Математика: перетягивать, перетянуть, свернуть, склеивать, склеить, стянуть, сужать, сузить, укорачивать, укоротить9) Юридический термин: принимать (обязанности), принимать обязанность, сделка, контрактный, международный контракт, (to + verb) принять договорные обязательства (по + сущ.)11) Бухгалтерия: подрядиться, снижаться (об экономике в период спада)12) Лингвистика: сокращённая форма слова, сокращенное слово, стягивать13) Автомобильный термин: обязательство14) Горное дело: давать осадку, уплотнять (ся)16) Политика: коллективный договор17) Сленг: деловая помощь, подкуп, взятка, дилемма, доза наркотика, политическая помощь18) Нефть: стягивать (объём цемента)19) Просторечие: подцеплять (болезнь)20) Банковское дело: единица торговли на срочной бирже21) Швейное производство: фиксировать посадку детали22) Реклама: схлоп баннера23) Деловая лексика: брачный контракт, единица торговли на срочных биржах, заключать сделку, заключать соглашение, определение на службу24) Бурение: подряд25) Менеджмент: договор, соглашение26) ЕБРР: договор подряда27) юр.Н.П. заключать (a loan), заключить (a loan), договор (municipal law)28) Макаров: суживать (в поперечном сечении), сжимать (укорачивать)29) Цемент: уплотняться -
20 cross birth
См. также в других словарях:
допуск непостоянства диаметра в поперечном сечении — допуск непостоянства диаметра в поперечном сечении: Наибольшее допустимое непостоянство диаметра в поперечном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520 мм. Колесные пары. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности: Разность наибольшего и наименьшего единичных диаметров, измеренных в одном и том же поперечном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность поверхности 1 относительно поверхности 2 в продольном и поперечном сечениях — 3.5.2. Параллельность поверхности 1 относительно поверхности 2 в продольном и поперечном сечениях Черт. 18 Таблица 12 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А С До 250 4 2,5 2 Св. 250 » 400 5 3 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность поверхности 3 относительно поверхности 4 в продольном и поперечном сечениях — 4.2.2 Параллельность поверхности 3 относительно поверхности 4 в продольном и поперечном сечениях Рисунок 38 Допуск, мкм, для станков с шириной стола: до 800 мм 4, св. 800 мм 5. Измерения по ГОСТ 25889.2, метод 1 (рисунок 38). Измерения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность рабочей поверхности стола в продольном, поперечном и диагональном сечениях (плоскостность) — 2.5. Прямолинейность рабочей поверхности стола в продольном, поперечном и диагональном сечениях (плоскостность) Черт. 2 Черт. 3 Таблица 2 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А С До 250 4 2,5 1,5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допуск непостоянства диаметра в поперечном или продольном сечении — допуск непостоянства диаметра в поперечном или продольном сечении: Наибольшее допустимое непостоянство диаметра в поперечном или продольном сечениях соответственно. Источник: ГОСТ Р 51775 2001: Колесные пары специального подвижного состава. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допуск непостоянства диаметра в продольном (поперечном) сечении — 3.10 допуск непостоянства диаметра в продольном (поперечном) сечении: Наибольшее допустимое значение непостоянства диаметра в продольном (поперечном) сечении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непостоянство диаметра в поперечном или продольном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в поперечном или продольном сечении посадочной поверхности: Разность между наибольшим и наименьшим диаметрами, измеренными в поперечном или продольном сечениях соответственно. Источник: ГОСТ Р 51775 2001: Колесные пары… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непостоянство диаметра в продольном (поперечном) сечении — 3.9 непостоянство диаметра в продольном (поперечном) сечении: Разность наибольшего и наименьшего единичных диаметров, измеренных в одном и том же продольном (поперечном) сечении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях по отношению к перемещению стола — 2.3.4. Параллельность рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях по отношению к перемещению стола (черт. 5) Черт. 5 Допуск, мм, для длины перемещения стола, мм: до 560 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления перемещения шлифовальной бабки в поперечном направлении к направлению переме щения стола — 2.12. Перпендикулярность направления перемещения шлифовальной бабки в поперечном направлении к направлению переме щения стола (для станков с горизонтальным шпинделем, работающих торцом или периферией профилированного круга) Черт. 26 Таблица 11… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации