-
1 брить
-
2 бритьё
с. shaving. -
3 shave
брить имя существительное: глагол:бриться (shave, scrape one's chin)побриться (shave, have a shave) -
4 shave off
брить, сбриватьзадеть, зацепитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shave off
-
5 shave
брить; бриться; бритье; строгать -
6 to shave a customer
English-Russian combinatory dictionary > to shave a customer
-
7 to shave smb
-
8 shave
бритьбритьсяпобритьпобритьсясрезатьэлектробритва -
9 shaved
брить; обрезать; бритыйСинонимический ряд:1. hairless (adj.) bald; bare; depilated; featherless; glabrous; hairless; shiny; smooth; treeless2. brushed (verb) brushed; glanced; grazed; kissed; skimmed3. reduced (verb) clipped; cropped; cut; cut back; cut down; lowered; marked down; pared; pruned; reduced; sheared/sheared or shorn; slashed; trimmed4. scraped (verb) scraped5. slivered (verb) shredded; slivered -
10 shaves
брить; обрезатьСинонимический ряд:1. brushes (verb) brushes; glances; grazes; kisses; skims2. reduces (verb) clips; crops; cuts; cuts back; cuts down; lowers; marks down; pares; prunes; reduces; shears; slashes; trims3. scrapes (verb) scrapes4. slivers (verb) shreds; slivers -
11 shave
1. noun1) бритье; to have a shave побриться; to get a close shave чисто выбриться2) near (или narrow) shave опасность, которую с трудом удалось избежать; he had a close shave of it, he missed it by a close shave он был на волосок от этого; we won by a close shave мы чуть не проиграли3) collocation обман, мистификация4) стружка; щепа2. verb(past shaved; past participle shaved, shaven)1) брить(ся)2) строгать; скоблить3) срезать, стричь; косить4) почти или слегка задеть; we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев5) collocation обирать6) amer. снизить (цену)* * *1 (0) бриться; побриться2 (n) близкий подход; бритье; приближение; ростовщический процент; стружка; щепка; электробритва3 (v) брить; взимать непомерно высокий процент; срезать; урезать* * *(shaved; shaved, shaven) брить(ся)* * *[ ʃeɪv] n. бритье, стружка, щепа, обман, мистификация v. брить, выбрить, стричь; бриться; обрить, срезать; строгать, скоблить; слегка задеть; обирать, снизить; немного уменьшить* * *бритьбритьсяпобритьпобритьсясрезатьэлектробритва* * *1. сущ. 1) бритье 2) электробритва 3) перен. максимальное приближение к какой-л. ситуации 4) стружка 2. гл. 1) а) брить; сбривать (что-л. - shave off) б) бриться (тж. to shave oneself) 2) а) коротко срезать, стричь (волосы); косить, стричь (траву) б) строгать, снимать стружку, щепку или кожуру в) разг.; перен. обирать, обдирать как липку -
12 shave
ʃeɪv
1. сущ.
1) а) бритье he should have a shave ≈ ему бы побриться не помешало a close/clean shave ≈ чистое бритье Syn: shaving б) электробритва
2) перен. волосок, минута (т. е. минимальная разница) ;
сильное приближение( к какой-л. ситуации) to miss by a close shave ≈ быть на волосок( от чего-л.) We won by a close shave. ≈ Мы чуть не проиграли. near shave, narrow shave ≈ опасность, которую с трудом удалось избежать
3) сл. надувательство, обман;
мошенничество (тж. clean shave)
4) стружка;
щепка;
кожура, корка Syn: shaving, shavings
2. гл.
1) а) брить;
сбривать( что-л. shave off) б) бриться (тж. to shave oneself)
2) а) коротко срезать, стричь (волосы) ;
косить( траву) б) строгать, снимать стружку, щепку или кожуру в) разг. обирать, обдирать как липку
3) почти или слегка задеть, столкнуться
4) амер. снизить, урезать (цену) ∙ shave off бритье - to have a * побриться - to get a close * чисто выбриться - a sharp razor gives a clean * острая бритва хорошо бреет - a man who needs a * небритая личность электробритва приближение, близкий подход( к чему-либо) - close * опасное положение, едва избегнутая опасность - that was a close *! мы чуть не погибли! - he had a close * of it, he missed it by a * он был на волосок от этого - we passed clear, but it was a narrow * мы еле-еле проскочили - we won by a * мы чуть не проиграли - to pass an examination by a * (университетское) (жаргон) проскочить на экзамене стружка;
щепа;
щепка;
кожура;
корка;
шелуха - to take a * off the surface снять верхний слой( с поверхности) скобель, струг (сленг) мошенничество - clean * чистейшее надувательство (военное) (жаргон) недостоверные сообщения брить;
сбривать (тж. * off) - to * one's face брить лицо - to * a customer брить клиента - to * (off) one's beard сбрить бороду - this razor will not * properly эта бритва плохо бреет - his beard was freshly *n он только что побрился бриться (тж. to * oneself) - he hadn't *d for a week он не брился целую неделю срезать (тонкими ломтиками, слоями с поверхности) строгать;
скоблить - to * hides in preparing leather скоблить шкуры, выделывая кожу подрезать - to * a lawn подстричь газон - to * the budget estimates урезать бюджетные предположения - to * the price of smth. снизить цену чего-либо нарезать тонкими ломтиками почти или слегка задеть, зацепить - to * through( an examination) (университетское) (жаргон) проскочить на экзамене - we managed to * past нам удалось проскользнуть, не задев ( чего-либо) - the car *d the kerb автомобиль слегка задел край тротуара стирать( магнитофонную) запись > to * the ladies брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани > it is ill shaving against the wool не следует гладить против шерсти ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли near ~, narrow ~ опасность, которую с трудом удалось избежать near ~, narrow ~ опасность, которую с трудом удалось избежать shave (shaved;
shaved, shaven) брить(ся) ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться ~ разг. обирать ~ разг. обман, мистификация ~ почти или слегка задеть;
we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев ~ амер. снизить( цену) ~ срезать, стричь;
косить ~ строгать;
скоблить ~ стружка;
щепа ~ почти или слегка задеть;
we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли -
13 shave
1. [ʃeıv] n1. 1) бритьёto get a close shave - чисто выбриться [ср. тж. 2]
a sharp razor gives a clean /a close/ shave - острая бритва хорошо бреет
2) электробритва2. приближение, близкий подход (к чему-л.)close /near, narrow/ shave - опасное /рискованное/ положение, едва избегнутая опасность [ср. тж. 1]
that was a close shave! - мы чуть не погибли!
he had a close shave of it, he missed it by a shave - он был на волосок от этого
we passed clear, but it was a narrow shave - мы еле-еле проскочили
to pass an examination by a shave - унив. жарг. проскочить на экзамене
3. 1) стружка; щепа; щепка; кожура; корка; шелуха2) скобель, струг4. сл. мошенничество5. воен. жарг. недостоверные сообщения2. [ʃeıv] v (shaved [-{ʃeıv}d]; shaved, shaven)1. 1) брить; сбривать (тж. shave off)to shave one's face [one's chin] - брить лицо [подбородок]
2) бриться (тж. to shave oneself)2. 1) срезать (тонкими ломтиками, слоями с поверхности)2) строгать; скоблитьto shave hides in preparing leather - скоблить шкуры, выделывая кожу
3) подрезатьto shave the price of smth. - снизить цену чего-л.
4) нарезать тонкими ломтиками3. почти или слегка задеть, зацепитьto shave through (an examination) - унив. жарг. проскочить на экзамене
we managed to shave past - нам удалось проскользнуть, не задев (чего-л.)
4. стирать (магнитофонную) запись♢
to shave the ladies - брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани и т. п.it is ill shaving against the wool - ≅ не следует гладить против шерсти
-
14 shave
[ʃeɪv]1. v (shaved; shaved, shaven)to shave off — брить, сбривать
2) коротко срезать; косить (траву)3) строгать, снимать стружку2. n1) бритьёclose/clean shave — чистое бритьё
-
15 razor
ˈreɪzə
1. сущ. бритва to hone, set, sharpen a razor ≈ затачивать бритву double-edged razor ≈ обоюдоострая бритва dull razor ≈ тупая бритва electric razor ≈ электрическая бритва keen, sharp razor ≈ острая бритва safety razor ≈ безопасная бритва single-edged razor ≈ односторонняя бритва straight razor ≈ опасная бритва
2. гл.;
редк. брить;
исполосовать бритвой Syn: shave бритва - * blade лезвие( безопасной) бритвы > on the *'s edge на острие ножа;
на краю пропасти брить - a carefully *ed chin тщательно выбритый подбородок подрезать, подстригать;
срезать, урезывать( обыкн. * down) razor бритва ~ редк. брить safety ~ безопасная бритва -
16 shave
[ʃeɪv] 1. гл.1)а) = shave off брить; сбривать (что-л.)Please don't shave off your beard, I like your face with it. — Пожалуйста, не сбривай бороду: с ней ты мне больше нравишься.
б) = shave oneself бриться2)а) коротко срезать, стричь ( волосы)б) косить, стричь ( траву)в) строгать; снимать стружку или кожуруг) = shave off снимать ( слой краски)Getting the car into the garage, I shaved off some of the paint from the door. — Въезжая в гараж, я поцарапал дверь и содрал с неё часть краски.
3) зацепить; задеть, едва коснутьсяYou can only shave through the straits at half-tide. — Ты можешь проскользнуть через этот пролив только во время половины прилива.
Syn:graze I 1.4) разг. обирать (как липку)5) амер.а) снижать, урезать ( цену)б) сокращать; сбавлять (что-л. незначительно)2. сущ.New procedures shave minutes from the unloading process. — Новые процедуры на несколько минут сократят процесс разгрузки.
1) = shaving бритьёa close / clean shave — чистое бритьё
He should have a shave. — Ему бы побриться не помешало.
2) максимальное приближение (к чему-л.)near / narrow / close shave — опасное, рискованное положение; опасность, которую с трудом удалось избежать
to have a close shave of smth., to miss smth. by a close shave — быть на волоске от чего-л.; чудом избежать чего-л.
The next instant the hind coach passed my engine by a shave. — В следующий момент последний вагон проскочил в миллиметре от моего локомотива.
3) обычно shaves стружка; щепка; кожура, коркаTry and take off the smallest possible shaves. — Постарайся снять как можно более тонкий слой.
4) разг.; = clean shave надувательство, обман; вымогание, вымогательство5) воен.; жарг. недостоверная информация; неточные сведения6) амер.; = shaver 1) -
17 shave
1. n бритьё2. n электробритва3. n приближение, близкий подходclose shave — опасное положение, едва избегнутая опасность
he had a close shave of it, he missed it by a shave — он был на волосок от этого
we passed clear, but it was a narrow shave — мы еле-еле проскочили
4. n стружка; щепа; щепка; кожура; корка; шелуха5. n скобель, струг6. n сл. мошенничество7. n воен. жарг. недостоверные сообщения8. v брить; сбриватьhave a shave — побриться; бриться
9. v бриться10. v срезать11. v строгать; скоблитьto shave hides in preparing leather — скоблить шкуры, выделывая кожу
12. v подрезать13. v нарезать тонкими ломтиками14. v почти или слегка задеть, зацепить15. v стирать записьСинонимический ряд:1. brush (verb) brush; glance; graze; kiss; scrape; skim2. cut (verb) clip; crop; cut; pare; prune; shear; skive; trim3. cut off (verb) clip closely; cut off; cut thinly; peel; skin; slice thin4. reduce (verb) cut back; cut down; lower; mark down; reduce; slash5. sliver (verb) shred; sliver6. use a razor (verb) barber; make bare; remove beard growth; strip; strip the hair off; tonsure; use a razorАнтонимический ряд: -
18 побрить
-
19 nod
nod [nɒd]1. n1) киво́к;to give smth. the nod одо́брить что-л.
2) клева́ние но́сом; дремо́та◊to get the nod амер. получи́ть одобре́ние
;to give (to get) smth. on the nod амер. дать (получи́ть) что-л. в креди́т
;а) намёк поня́тен;б) уме́йте поня́ть намёк2. v2) дрема́ть, клева́ть но́сом;to catch smb. nodding заста́ть кого́-л. враспло́х
3) наклоня́ться, кача́ться ( о деревьях)4) прозева́ть (что-л.)5) покоси́ться, грози́ть обва́лом ( о зданиях)nod off разг.а) засну́ть;б) прозева́ть, проморга́ть;nod through разг. одо́брить без обсужде́ния◊Homer sometimes nods посл. на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́; ка́ждый мо́жет ошиби́ться
-
20 keshanta
См. также в других словарях:
БРИТЬ — БРИТЬ, бривать кого, брею; голить, срезать ножом (бритвою) дочиста волосы с кожи. Хоть шило, лишь бы брило. У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут. У нас и шило бреет (а шубы нет, так палка греет), солдатск. Ни брито, ни стрижено; ни сечет,… … Толковый словарь Даля
БРИТЬ — БРИТЬ, брею, бреешь, несовер. 1. (совер. побрить) кого что. Срезывать кому нибудь или на чем нибудь волосы до корня. Брить посетителей. Брить лицо. || что. Срезывать до корня (волосы). Брить усы, бороду. 2. перен., без доп. Ловко, находчиво… … Толковый словарь Ушакова
БРИТЬЁ — БРИТЬЁ, бритья. мн. нет, ср. Действие по гл. брить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРИТЬ — БРИТЬ, брею, бреешь; бритый; несовер., кого (что). Срезать (бритвой) волосы до корня. Б. бороду. | совер. побрить, рею, реешь; итый. | возвр. бриться, бреюсь, бреешься; совер. побриться, реюсь, реешься. | сущ. бритьё, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
бритьё — бритьё, бритья, бритья, бритей, бритью, бритьям, бритьё, бритья, бритьём, бритьями, бритье, бритьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брить — выбривать, обривать, скоблить; сбривать, подбривать, обирать, обворовывать Словарь русских синонимов. брить обривать / лицо: выбривать / волосы, усы, бороду: сбривать / щёки, подбородок: скоблить … Словарь синонимов
бритьё — бритьём бритьё, бритьём … Словарь употребления буквы Ё
БРИТЬЁ — временное удаление волос. Раздражая окончания кожных нервов, является своеобразной формой массажа. Перед бритьём (не электрической бритвой) необходимо несколько размягчить роговое вещество волос. Для этой цели мыло (пережиренное) или крем для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
бритьё — БРИТЬ, брею, бреешь; бритый; несов., кого что. Срезать (бритвой) волосы до корня. Б. бороду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брить — БРИТЬ, брею, бреешь; несов., кого. Обирать, обворовывать; брать с кого л. деньги; использовать бесплатно чей л. труд. Слона брить заниматься долгим, нудным делом … Словарь русского арго
брить — БРИТЬ, выбривать/выбрить, обривать/обрить, сбривать/сбрить, скоблить/соскоблить сов. ПОБРИТЬСЯ, выбриваться/выбриться, обриваться/обриться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи