-
41 воспроизведение в красках
ngener. reproduction en couleursDictionnaire russe-français universel > воспроизведение в красках
-
42 разбираться в как слепой в красках
vset phr. (чем-л.) juger de (qch) comme un aveugle des couleursDictionnaire russe-français universel > разбираться в как слепой в красках
-
43 разбираться как слепой в красках
vDictionnaire russe-français universel > разбираться как слепой в красках
-
44 расписать в красках и лицах
vidiom. faire un dessinDictionnaire russe-français universel > расписать в красках и лицах
-
45 гипотеза о четырёх красках
four color conjectureДополнительный универсальный русско-английский словарь > гипотеза о четырёх красках
-
46 в розовых красках
(описывать, рисовать, представлять и т. п. кого-либо, что-либо)paint smb., smth. in bright (glaring, glowing) colours; cast (put) a lively colour on smth.Русско-английский фразеологический словарь > в розовых красках
-
47 chromatics
[krəʊ'mætɪks]1) Общая лексика: наука о цветах или красках (употр. как sing), цветоведение, наука о красках (употр. как sing), наука о цветах (употр. как sing)2) Архитектура: наука о цветах (красках)3) Макаров: наука о цветах и красках, хроматика -
48 garish
['ge(ə)rɪʃ]1) Общая лексика: безвкусный, блестящий (о красках, свете), кричащий (о платье, красках), ослепительный, показной, слишком яркий, яркий, аляповатый3) Текстиль: кричащий (об одежде)4) Макаров: слишком яркий, кричащий, ослепительный (о красках, свете и т.п.), яркий (о красках, свете и т.п.) -
49 chromatics
noun(pl. as sg.)наука о цветах или красках* * *(n) наука о цветах; цветоведение* * *наука о цветах/красках* * *[chro'mat·ics || -ks] n. наука о цветах или красках* * *наука о цветах/красках -
50 chromatics
krəuˈmætɪks сущ. наука о цветах/красках наука о цветах или красках, цветоведение chromatics наука о цветах или краскахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chromatics
-
51 loud
laud
1. прил.
1) громкий;
звучный a loud bang ≈ громкий удар The band was starting to play a fast, loud number. ≈ Группа начала играть быструю, громкую пьесу. Syn: sonorous, clear
2) шумный;
горластый, шумливый, крикливый Syn: boisterous, clamorous, noisy, vociferous Ant: silent, subdued
3) активный, энергичный;
резкий( о критике) Mr. Jones received loud support from his local community. ≈ Мистер Джоунз получил ощутимую поддержку от местного комитета. His speech yesterday was very loud in condemnation of the media. ≈ Его вчерашняя речь содержала резкие нападки на прессу.
4) преим. амер. сильный, резкий ( о запахе, вкусе) Syn: powerful, offensive
2.
5) яркий, кричащий, вульгарный( о красках, наряде и т. п.) ;
развязный( о манерах) Syn: showy, garish, blatant, flashy Ant: soft
2. нареч.
1) громко Syn: aloud, loudly
2) сильно, резко( о запахе) Syn: strongly, offensively громкий;
звучный - * voice громкий голос - * note звучная /звонкая/ нота - with a * noise с большим /сильным/ шумом шумный;
шумливый, крикливый - streets * with life оживленные шумные улицы (разговорное) кричащий, яркий, бросающийся в глаза (о красках, одежде и т. п.) - * pattern броский рисунок /узор/ (разговорное) сильный (о запахе, привкусе) (разговорное) вульгарный - * behaviour развязное поведение громко - don't talk so * не говорите так громко - out * вслух - read it out *, please пожалуйста, прочтите это вслух сильно (пахнуть) > for crying out * черт возьми!;
с ума можно сойти!;
что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т. п.) loud громкий;
звучный ~ громко ~ кричащий (о красках, наряде и т. п.) ~ развязный (о манерах) ~ резкий (о критике) ~ шумный;
шумливый;
крикливый -
52 sober
ˈsəubə
1. прил.
1) непьющий, трезвый Syn: abstinent
2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Syn: moderate
2., temperate
3) рассудительный;
благоразумный, здравомыслящий, здравый, разумный, трезвый - sober reflection Syn: judicious, wise
1., imperturbable, sane
4) серьезный;
нравоучительный( о книгах) Syn: serious, moral
1.
5) неяркий, мягкий, спокойный( о красках) ∙ as sober as a judge ≈ абсолютно трезвый;
ни в одном глазу
2. гл.
1) а) успокаивать;
унимать Sym: appease, pacify б) сдерживать, обуздывать Syn: moderate
3. в) униматься, успокаиваться;
сдерживаться
2) протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down) тж. перен. ∙ sober down sober up трезвый - to sleep oneself * проспаться (после пьянки) воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков) сдержанный, спокойный, хладнокровный - to have a * head in a panic сохранять спокойствие во время паники здравый, здравомыслящий;
рассудительный, трезвый - * critic объективный критик - * estimate трезвая (реальная) оценка - a man of * judgement трезво смотрящий на вещи человек - a man of * mind человек, обладающий трезвым умом - no one in his * senses would do such a thing ни один человек в здравом уме так не поступил бы неяркий, спокойный, мягкий (о цвете) - * garments скромный наряд - clad in * colours одетый в мягкие тона > in * earnest совершенно серьезно, ответственно > in * fact на самом деле, в действительности > as * as a judge совершенно трезвый;
ни в одном глазу отрезвлять, приводить в чувство протрезвляться, приходить в себя (также * up) охлаждать, обуздывать, отрезвлять (также * down) - the news *ed him это известие подействовало на него отрезвляюще остывать, успокаиваться (также * down) - he *ed down and married он остепенился и завел себе жену - the class *ed down when the teacher came into the room ученики утихомирились, как только учитель вошел в класс ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу sober протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down, тж. перен.) ~ рассудительный;
здравый, здравомыслящий ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу ~ трезвый ~ умеренный -
53 loud
[laʊd]1) Общая лексика: громкий, громко, гулкий, звучный, крикливый, кричащий (о красках, наряде и т. п.), кричащий громко (о красках), развязный (о манерах), резкий (о критике), шумливый, шумный, сильно (пахнуть)2) Разговорное выражение: вульгарный, яркий, сильный (о запахе, привкусе), бросающийся в глаза (о красках, одежде и т.п.)3) Сленг: дурного тона (о людях и вещах), броский, имеющий сильный запах -
54 mix well
1) Общая лексика: сочетаться (о цветах, красках и т. п.), подходить2) Макаров: подходить (о цветах, красках и т.п.), сочетаться (о цветах, красках и т.п.) -
55 сливаться
v1) gener. sich verquicken (перен.), zusammenfließen, verschmelzen (тж. перен.), zusammenlaufen (о красках), ineinanderfließen, ineinanderlaufen, sich verschmelzen (тж. перен.)2) med. konfluieren (îò àíãë. confluence)3) colloq. sich vereinigen (о сексе)4) liter. zusammenwachsen5) econ. fusionieren6) fin. sich zusammenschließen, sich zusammentun7) polygr. backen (о буквах)8) textile. ineinanderverlaufen (о красках)9) oil. abfließen10) shipb. zusammenschmelzen11) cinema.equip. zusammenlaufen (напр., о красках) -
56 нежный
прил.1) ( ласковый) tierno, cariñoso, zalameroне́жный сын — hijo amante (cariñoso)
2) ( приятный) delicado, suave (о запахе, вкусе, о коже); dulce (сладкий - о звуках, красках)3) (хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágilне́жное здоро́вье — salud delicada
не́жное сложе́ние — constitución frágil
••не́жный во́зраст — edad tierna
не́жный пол — sexo débil
* * *прил.1) ( ласковый) tierno, cariñoso, zalameroне́жный сын — hijo amante (cariñoso)
2) ( приятный) delicado, suave (о запахе, вкусе, о коже); dulce (сладкий - о звуках, красках)3) (хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágilне́жное здоро́вье — salud delicada
не́жное сложе́ние — constitución frágil
••не́жный во́зраст — edad tierna
не́жный пол — sexo débil
* * *adj1) gener. afectuoso, amoroso, blando, bondadoso, cariioso, cariñoso, delicado, dulce (сладкий - о звуках, красках), flauteado, frágil, lene, pegadizo, pegajoso, sedalino, suave (о запахе, вкусе, о коже), zalamero, regalado, tierno2) navy. abocado3) arts. mórbido -
57 garish
adjective1) кричащий (о платье, красках); показной2) яркий, ослепительныйSyn:gaudy* * *1 (0) слишком яркий2 (a) безвкусный; блестящий; кричащий; ослепительный; показной; яркий* * *очень яркий, ослепительный* * *[gar·ish || 'gerɪʃ /'geər-] adj. яркий, ослепительный, кричащий (о красках), цветастый, показной* * *кричащийослепительныйпоказнойяркий* * *1) очень яркий, ослепительный (о красках, свете) 2) неодобр. чрезмерно пестрый, кричаще яркий (об одежде, картине и т.п.) 3) перен. блестящий, показной -
58 blend
blend
1. сущ.
1) смесь It resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism. ≈ Это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма. Syn: medley, alloy, mixture
2) переход одного цвета или одного оттенка в другой
2. гл.
1) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь oil and water will never blend, water does not blend with oil ≈ масло с водой не смешивается Syn: unite
2) сочетать(ся) (with - с чем-л.) These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. ≈ Эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном. The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. ≈ Лидер группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом. Syn: assort with
1), go together, go with
3), harmonize
1)
3) незаметно переходить из оттенка в оттенок( о красках)
4) стираться( о различиях) ∙ blend in blend together blend withсмесь смешивание( специальное) купаж;
- this coffee is a * of two sorts этот кофе - смесь двух сортов переход одного цвета или оттенка в другой слово-гибрид, образованное путем контрактации двух основ;
- motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a * слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом (военное) камуфляжная окраска (американизм) "смешанное виски" (4 части виски на 1 часть спирта) (устаревшее) смешанный;
- * corn посеянные вместе пшеница и рожь смешивать;
изготовлять смесь;
- to * paints смешивать краски смешиваться;
сливаться;
- the two rivers * their waters воды этих двух рек сливаются;
- oil and water do not * масло и вода не смешиваются (специальное) купажировать;
- to * tea смешивать сорта чая вливать, объединять;
- to * parties объединять партии сливаться, объединяться незаметно переходить из оттенка в оттенок подбирать цвета сочетать;
- the diverse elements of his character are strangely *ed разные черты его характера странно сочетаются сочетаться, гармонировать;
- these two colours * well эти два цвета хорошо сочетаются;
- how well the new curtains * with the rug новые занавески великолепно гармонируют с ковром стираться, исчезать( о различиях)blend незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) ~ переход одного цвета или одного оттенка в другой ~ смесь ~ смешивание ~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается ~ сочетаться, гармонировать ~ стираться (о различиях)~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается -
59 crude
kru:d
1. сущ. сырая нефть
2. прил.
1) необработанный, неочищенный;
необожженый (о кирпиче) crude petroleum ≈ сырая, неочищенная нефть
2) непереваренный( о пище)
3) незрелый, неспелый( об овощах, фруктах и т. п.) Syn: unripe
4) в начальной стадии, несозревший( о болезни, опухоли)
5) незрелый, непродуманный( о планах, мыслях и т. п.)
6) неотделанный, черновой( о художественном произведении) Syn: unpolished
7) грубый, топорный( об одежде, пище и т. п.) Syn: coarse, clumsy
8) грубый (о человеке), резкий, оскорбительный( о заявлении, словах и т. п.) Syn: vulgar, rude
9) голый( о фактах)
10) линг. исходный (о форме слова без флексий) crude form ≈ исходная форма сырая нефть, нефть-сырец сырой, необработанный;
неочищенный - * spirit неочищенный спирт - * oil сырая нефть - * materials сырье неразработанный, непродуманный;
необработанный - * scheme набросок проекта - * theories неразработанные теории - * thoughts незрелые мысли примерный, предварительный - * summary предварительное подведение итогов (статистика) общий, сделанный из расчета на 1000 человек - * marriage rate общий коэффициент заключения браков грубый, неотесанный, невежливый - * manners грубые манеры грубый, ничем не прикрытый, голый - * facts голые факты кричащий( о красках) (редкое) непереваренный (о пище) исходный - in * form в исходной форме crude голый (о фактах) ~ грубый ~ кричащий (о красках) ~ незрелый, непродуманный ~ необработанный;
неочищенный;
crude oil неочищенная нефть ~ необработанный ~ неочищенный ~ непродуманный ~ неразработанный ~ общий ~ предварительный ~ примерный ~ сделанный из расчета на 1000 человек ~ сырой, незрелый ~ сырой ~ необработанный;
неочищенный;
crude oil неочищенная нефть oil: crude ~ сырая нефть -
60 darken
ˈdɑ:kən гл.
1) а) темнеть( особ. о приближении темного времени суток) Syn: darkle, grow dark, grow dim б) затемнять, скрывать;
тж. перен. The financial crisis darkened the future of the company. ≈ Финансовый кризис сделал неясным будущее компании. darken a person's doors Syn: cloud
2., dim
2., obscure
2., hide II
2.
2) прям. и перен. а) перестать видеть, ослепнуть б) ослепить darkened with the night ≈ ничего не видящий в темноте
3) а) хмуриться;
темнеть (от гнева и др. эмоций) His displeasure seemed to increase, his brow darkened. ≈ Казалось его недовольство возросло, он нахмурился. б) омрачать Domestic affliction darkened the later years of his life. ≈ Домашние неурядицы омрачили последние годы его жизни. ∙ Syn: sadden, cloud делать темным, затемнять - *ed room затемненная комната - to * smb.'s light заслонять кому-л. свет - to * the world темной тучей повиснуть над миром ослеплять - his eyes are somewhat *ed его зрение ослабело - his mind was *ed его рассудок помутился;
на него нашло ослепление омрачать - to * smb.'s mirth омрачить чье-л. веселье;
омрачаться;
хмуриться - his face *ed лицо его потемнело темнеть, делаться темным - the sky *ed небо потемнело вечереть( устаревшее) пятнать, пачкать давать более насыщенный тон - to * the colour насыщать цвет, делать цвет более интенсивным > don't * my door again! чтобы ноги твоей не было больше в моем доме!;
на порог тебя не пущу!;
> to * counsel запутывать дело darken жив. дать более насыщенный тон( в красках) ;
not to darken (smb.'s) door again не переступить больше (чьего-л.) порога ~ затемнять (смысл) ;
to darken counsel запутать вопрос ~ затемнять, делать темным;
ослеплять ~ омрачать ~ темнеть;
становиться темным ~ затемнять (смысл) ;
to darken counsel запутать вопрос darken жив. дать более насыщенный тон (в красках) ;
not to darken (smb.'s) door again не переступить больше (чьего-л.) порога
См. также в других словарях:
Как слепой о красках рассуждает. — Как слепой о красках рассуждает. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как слепой о красках — (понимает, судит) о чем понятия не имеет Ср. C est un aveugle qui juge des couleurs. См. посмотрим, сказал слепой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как слепой о красках — Какъ слѣпой о краскахъ (понимаетъ, судитъ) о чемъ понятія не имѣетъ. Ср. C’est un aveugle qui juge des couleurs. См. Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Задача о пяти красках — Проблема четырёх красок Проблема четырёх красок математическая задача, предложенная Гутри (англ.) в 1852 году. Выяснить, можно ли всякую расположенную на сфере карту раскрасить четырьмя красками так, чтобы любые две области, имеющие общий участок … Википедия
Задача о четырех красках — Проблема четырёх красок Проблема четырёх красок математическая задача, предложенная Гутри (англ.) в 1852 году. Выяснить, можно ли всякую расположенную на сфере карту раскрасить четырьмя красками так, чтобы любые две области, имеющие общий участок … Википедия
Задача о четырёх красках — Проблема четырёх красок Проблема четырёх красок математическая задача, предложенная Гутри (англ.) в 1852 году. Выяснить, можно ли всякую расположенную на сфере карту раскрасить четырьмя красками так, чтобы любые две области, имеющие общий участок … Википедия
ОКИСЛИТЕЛИ В ЛИТЕЙНЫХ КРАСКАХ — вещества, вводимые в краски, которые окисляют прожилки металла, проникающего в поры формы, переводят их в рыхлые оксиды и тем самым предотвращают механический пригар. Наиболее активным окислителем является V2O5 в сочетании с Na2SO4 … Металлургический словарь
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Искусственный интеллект (artificial intelligence) — В самом широком смысле И. и. это абстрактная теория челов., животного и машинного познания. Конечная цель ее развития создание единой теория познания. Как теорет. психология. И. и. представляет собой продолжение исследовательской программы,… … Психологическая энциклопедия
ТРУБЕЦКОЙ Евгений Николаевич — (1863 1920) философ, культуролог, правовед, общественный деятель. Окончил факультет Моск. ун та. Магистерская диссертация об Августине Блаженном (1892), докторская диссертация посвящена религиозно общественному идеалу зап. христианства 11 в.… … Философская энциклопедия
Трубецкой, Евгений Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трубецкой. Евгений Николаевич Трубецкой … Википедия