-
1 В каждом посаде в своем наряде
See Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай (Ч)Var.: Во всяком посаде в своём нарядеCf: Every country has its /own/ custom (customs) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В каждом посаде в своем наряде
-
2 лес в зеленом наряде
Русско-английский синонимический словарь > лес в зеленом наряде
-
3 в наряде
Military: on duty -
4 в свадебном наряде
General subject: in bridegroom trimУниверсальный русско-английский словарь > в свадебном наряде
-
5 вершины в снежном наряде
Makarov: peaks in their robes of snowУниверсальный русско-английский словарь > вершины в снежном наряде
-
6 даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде
General subject: his disguise would impose upon even his closest friendsУниверсальный русско-английский словарь > даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде
-
7 дурацкий (о наряде , одежде ...)
General subject: poofyУниверсальный русско-английский словарь > дурацкий (о наряде , одежде ...)
-
8 индеец в боевой раскраске и наряде из перьев
General subject: an Indian in panoply of paint and feathersУниверсальный русско-английский словарь > индеец в боевой раскраске и наряде из перьев
-
9 лес в зелёном наряде
General subject: greenwoodУниверсальный русско-английский словарь > лес в зелёном наряде
-
10 находиться в наряде
Military: draW dutyУниверсальный русско-английский словарь > находиться в наряде
-
11 она была в подвенечном наряде
General subject: she was arrayed for her weddingУниверсальный русско-английский словарь > она была в подвенечном наряде
-
12 быть в наряде
vgener. auf Streife sein -
13 в наряде
-
14 в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
prepos.gener. in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen, in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehenУниверсальный русско-немецкий словарь > в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда
-
15 находящийся в наряде
adjmilit. diensthabendУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся в наряде
-
16 она была в своём лучшем наряде
proncolloq. sie hatte ihren besten Staat anУниверсальный русско-немецкий словарь > она была в своём лучшем наряде
-
17 страна в весеннем наряде
ngener. dag Länd im Schmuck des jüngen Frühlings, das Land im Schmuck des FrühlingsУниверсальный русско-немецкий словарь > страна в весеннем наряде
-
18 быть в наряде
vgener. būt norīkojumā -
19 быть в наряде
vgener. estar de servicio (de guardia, de relevo) -
20 появиться в роскошном наряде
vgener. ir (venir, andar, estar) hecho un brazo de marDiccionario universal ruso-español > появиться в роскошном наряде
См. также в других словарях:
наряде — наравне, на равных условиях (или правах) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Во всяком посаде в своем наряде. — Во всяком посаде в своем наряде. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Информация, которая должна содержаться в договоре, заказ-наряде, квитанции или ином документе об оказании услуг автосервиса — должна включать: фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) организации исполнителя (для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); фамилия, имя, отчество,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
В Адамовом наряде — Разг. Шутл. Голый, раздетый догола. Глухов 1988, 8 … Большой словарь русских поговорок
Семейство Ястребиные (Accipitridae) — Семейство ястребиных включает 205 видов, распространенных по всему свету, кроме Антарктики и некоторых океанических островов. Размеры средние и крупные от 28 до 114 см. Крылья широкие и обычно закругленные, лапы сильные. Клюв сильный,… … Биологическая энциклопедия
34_ТАБЛИЦА_34 — ЛОСОСЕОБРАЗИЫЕ: 1 сёмга (Satmo satar); 2 сёмга в брачном наряде, 3 проходная кумжа (Salmo trutta); 4 кумжа в брачном наряде, 5 озёрная форель (Salmo trutta morpha lacustns), 6 ишхан (Salmo ischchan); 7 ручьевая форель (Salmo trutta, morpha… … Биологический энциклопедический словарь
Сима — СИМÁ (Oncorhynchus masu), проходная рыба сем. лососёвых. Дл. до 63 масса до 6 кг. Единственный из тихоокеанских лососей, встречающийся только по азиатскому берегу. Обитает в Охотском и Японском морях. В СССР на нерест входит в р. Амур, реки… … Биологический энциклопедический словарь
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
Краснозобая гагара — ? Краснозобая гагара … Википедия
Отряд Поганки (Podicipedes, или Podicipediformes) — Поганки птицы средней и мелкой величины; вес у разных видов колеблется от 200 до 1400 г. Форма тела, как и у других нырковых птиц, вальковатая, шея длинная, ноги короткие и далеко отставлены назад. Пальцев 4, каждый оторочен… … Биологическая энциклопедия