-
1 серьезно
-
2 серьезно
Н tõsiselt, tõsitsi, tõeliselt; on tõsi taga; \серьезно взяться за работу tõsiselt tööle v töö kallale asuma, \серьезно поговорить с кем kellega tõsiselt v tõsitsi rääkima, \серьезно заболеть raskesti v tõsiselt haigeks jääma, \серьезно любить tõeliselt armastama, \серьезно подумать põhjalikult v tõsiselt järele mõtlema, это совершенно \серьезно sellega on tõsi taga, see on tõemeeli (öeldud);2. в функции вводн. сл. tõesti, tõepoolest, tõsijutt; нет, \серьезно, когда ты придёшь aga tõepoolest v tõsijutt, millal sa siis tuled -
3 серьезно
нар.1) нар. ( не шутя) seriamente, con serietà; seriosamenteотноситься к чему-л. серьезно — prendere qc sul serioговорить серьезно — parlare seriamente2) ( опасно) gravementeнет, серьезно, ты согласен? — ma, insomma, sei d'accordo? -
4 серьезно
seriously наречие: -
5 серьезно
серьезн||онареч σοβαρά [-ῶς]:\серьезно относиться κ чему-л. ἀντιμετωπίζω κάτι σοβαρά· весьма́ \серьезно πάρα πολύ σοβαρά· говорить \серьезно σοβαρολογώ, μιλῶ στά σοβαρά. -
6 серьезно
нареч. seriously, earnestly, in earnest серьезно? ≈ indeed?, really? относиться серьезно к чему-л. ≈ to be in earnest about smth.a. indeed, really ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьезно
-
7 серьезно
совершенно серьезно — ganz ernst, in vollem Ernst; ohne Spaß2) разг. ( в самом деле) in der Tatэто ты серьезно? — ist das dein Ernst?; meinst du das ernst? -
8 серьезно
1) нареч. sérieusementсерьезно относиться к чему-либо — prendre qch au sérieux2) вводн. сл. ( в самом деле) разг. vraimentсерьезно, я устал — je suis vraiment fatigué -
9 серьезно
(серьёзно)нареч.seriously, earnestly, in earnestсерьезно? — indeed?, really?
относиться серьезно к чему-л. — to be in earnest about smth.
-
10 серьезно
1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьезно — hablar en serio2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras -
11 серьезно
seriously (данной проблемы), используя... - A better treatment will be given later with the aid of... -
12 серьезно
1. deeply2. grand3. seriously4. severe5. indeed; really6. serious; grave; earnest7. demure8. graveСинонимический ряд:1. обстоятельно (прил.) обстоятельно; основательно; положительно; солидно2. тяжело (прил.) опасно; трудно; тяжело; тяжко3. всерьез (проч.) всерьез; не в шутку; не на шутку; не шутя4. нешуточно (проч.) нешуточно5. обстоятельно (проч.) капитально; обстоятельно; основательно; положительно; солидно6. тяжело (проч.) опасно; тяжело; тяжкоАнтонимический ряд:легкомысленно; несерьезно; смехотворно; смешливо; смешно; шутливо; шутя -
13 серьезно
-
14 серьезно?
1) Colloquial: No kidding?2) Canadian: Is that right, eh? -
15 серьезно
advgener. (совершенно) allen Ernstes, ernstlich, (совершенно) in vollem Ernst, ohne Flachs, im Ernst -
16 серьезно
-
17 серьезно
-
18 серьезно
skutočne -
19 серьезно
серьёзн||о1. serioze;2. (в самом деле) разг. vere, verfakte, reale;\серьёзноый 1. serioza;2. (важный, требующий внимания) grava.* * *1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьёзно — hablar en serio
2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras* * *1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьёзно — hablar en serio
2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras* * *advgener. con seriedad -
20 серьезно
advgener. tõeliselt, tõsiselt
См. также в других словарях:
серьезно — серьезно … Орфографический словарь-справочник
серьезно — См … Словарь синонимов
серьезно — 1 • абсолютно серьезно 2 • серьезно анализировать • серьезно беспокоить • серьезно больной • серьезно болеть • серьезно влиять • серьезно вникать • серьезно вредить • серьезно всполошить • серьезно всполошиться • серьезно заболеть • серьезно… … Словарь русской идиоматики
серьезно — наречие и вводное слово 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Леля слушала и глядела на дядю, прямо в лицо, очень серьезно, неподвижно, не мигая глазами, как дорогая кукла. А. Чехов, Калека. Он действительно был серьезно болен. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
СЕРЬЕЗНО — СЕРЬЁЗНО (фр.). См. СЕРИОЗНО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНО Важно, не шутя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… … Словарь иностранных слов русского языка
серьезно изучающий — серьезно изучающий … Орфографический словарь-справочник
серьезно-вопросительный — серьезно вопросительный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-задумчивый — серьезно задумчивый … Орфографический словарь-справочник
серьезно-оживленный — серьезно оживленный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-смеховой — серьезно смеховой … Орфографический словарь-справочник
серьезно-строгий — серьезно строгий … Орфографический словарь-справочник