-
1 темнеть
-
2 темнеть
темнетьקָדַר [לִקדוֹר, קוֹדֵר, יִקדַר] ; הֶחשִיך [לְהַחשִיך, מַ-, יַ-] ; חָשַך [לַחשוֹך, חָשֵך, יֶחשַך], הקדיר* * *להחשיךלהכהות להקדיר -
3 темнеть
темнеть 1) (о цвете) μαυρίζω 2): \темнетьет безл. σκοτεινιάζει; βραδιάζει (смеркается)* * *1) ( о цвете) μαυρίζω2)темне́ет — безл. σκοτεινιάζει; βραδιάζει ( смеркается)
-
4 темнеть
тира шудан, торик шудан, сиёҳтоб шудан -
5 темнеть
-
6 темнеть
-
7 темнеть
darken глагол: -
8 темнеть
I несовер. - темнеть;
совер. - потемнеть без доп.
1) grow/get/become dark;
darken( о цвете) краски потемнели ≈ the coloures have darkened небо темнеет ≈ the skies are darkening у него потемнело в глазах ≈ everything went dark before his eyes
2) только несовер. (виднеться - о чем-нибудь темном) appear, show dark;
loom (о больших предметах) вдали что-то темнеет ≈ smth. dark can be seen in the distance, smth. dark is visible in the distance II несовер. - темнеть;
совер. - стемнеть безл. get dark темнеет ≈ it is getting darkтемн|еть -, потемнеть, стемнеть
1. grow* dark(er) ;
(о красках, небе) darken;
2. безл.: ~еет it`s growing dark, the day is closing in, the light is failing;
3. тк. несов. (виднеться) loom dark;
вдали что-то ~еет there`s a dark shape in the distance;
у меня ~еет в глазах everything is going dark before my eyes. -
9 темнеть
I несовер. - темнеть; совер. - потемнетьбез доп.1) grow/get/become dark; darken (о цвете)II несовер. - темнеть; совер. - стемнетьвдали что-то темнеет — smth. dark can be seen in the distance, smth. dark is visible in the distance
безл. -
10 темнеть
1. <по> dunkler werden; sich verfinstern;2. <с> dunkel werden;3. sich dunkel abheben; в глазах темнеет (у Р jemandem) wird schwarz vor den Augen; темнеться F темнеть 2, 3 -
11 темнеть
1. <по> dunkler werden; sich verfinstern;2. <с> dunkel werden;3. sich dunkel abheben; в глазах темнеет (у Р jemandem) wird schwarz vor den Augen; темнеться F темнеть 2, 3 -
12 темнеть
annoctar\темнеть ота obscuritatetenebras. -
13 темнеть
-
14 темнеть
1) devenir vi (ê.) obscur ( или sombre); s'obscurcir; devenir foncé ( о цвете); brunir vi ( смуглеть)2) безл. ( о времени дня)темнеет — le jour tombe, il commence à faire sombre••у меня темнеет в глазах — ma vue se trouble, je ne vois plus clair, je vois trouble, j'ai la vue trouble -
15 темнеть
несов.1) o(b)scurecerse (непр.)не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scureceу меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista2) безл. ( о сумерках) o(b)scurecer (непр.) vi, anochecer (непр.) viтемне́ет — o(b)scurece, anochece3) ( виднеться) divisarse; distinguirse ( выделяться)вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo) -
16 темнеть
несов.1) oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.2) перен. ( становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi3) безл. ( темнеет) annotta, si fa buio, viene buio4) scurirsi, farsi scuro• -
17 темнеть
•When the tissue is exposed to hydrogen peroxide, the injected neuron turns dark (or turns a dark colour).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > темнеть
-
18 темнеть
-
19 темнеть
v1) gener. abdunkeln (о цвете), dunkel werden, eindunkeln, erdünkeln, finster werden, sich verdüstern (напр., о небе), dunkeln, nachdunkeln (от времени), sich verfinstern2) poet. düstern3) eng. anlaufen4) swiss. einnachten, zunachten (es zunachtet) -
20 темнеть
aftne, aftnes, mørkne, skumre, svartne
См. также в других словарях:
темнеть — темнеться, тускнуть, тускнеть, виднеться, мрачнеть, чернеть, хмуриться, смеркаться, омрачаться, меркнуть, угрюметь, пасмурнеть Словарь русских синонимов. темнеть 1. чернеть, тускнеть 2. см. смеркаться Словарь синон … Словарь синонимов
ТЕМНЕТЬ — ТЕМНЕТЬ, темнею, темнеешь, несовер. 1. (совер. потемнеть). Становиться темным или темнее. Краски на картинах от времени темнеют. Была блондинка, а теперь волосы темнеют. В глазах темнеет от испуга и боли. 2. (совер. стемнеть) безл. О наступлении… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМНЕТЬ — ТЕМНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться темным (в 1 и 2 знач.), темнее. Серебро темнеет. Небо темнеет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О наступлении темноты, сумерек. День темнеет. Зимой рано темнеет (безл.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
темнеть — (иноск.) слабеть, уменьшаться, лишаться блеска Ср. Тесним мы шведов рать за ратью; Темнеет слава их знамен, И Бога браней благодатью Наш каждый шаг запечатлен. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См. знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Темнеть — Темнѣть (иноск.) слабѣть, уменьшаться, лишаться блеска. Ср. Тѣснимъ мы Шведовъ рать за ратью; Темнѣетъ слава ихъ знаменъ, И Бога браней благодатью Нашъ каждый шагъ запечатлѣнъ. А. С. Пушкинъ. Полтава. 3. См. Знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Темнеть — I несов. неперех. 1. Становиться тёмным [тёмный I 1.] или более тёмным. отт. безл. О наступлении времени суток, когда не светит солнце. 2. Выделяться тёмным [тёмный I 2.] цветом. II несов. неперех. Становиться печальным, безрадостным, мрачным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темнеть — темнеть, темнею, темнеем, темнеешь, темнеете, темнеет, темнеют, темнея, темнел, темнела, темнело, темнели, темней, темнейте, темнеющий, темнеющая, темнеющее, темнеющие, темнеющего, темнеющей, темнеющего, темнеющих, темнеющему, темнеющей,… … Формы слов
темнеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно темнеет, они темнеют, темнел, темнела, темнело, темнели, темнеющий, темневший, темнея; св. потемнеть, стемнеть 1. Если где либо или что либо темнеет, то это означает, что источник света,… … Толковый словарь Дмитриева
темнеть — темн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
темнеть — (I), темне/ю(сь), не/ешь(ся), не/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
темнеть — еет; нсв. 1. (св. потемнеть). Становиться тёмным, более тёмным (1 2 зн.). Т. от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет. Волосы темнеют. Т. на глазах (очень быстро). □ безл. В комнате темнеет. В глазах … Энциклопедический словарь