-
1 empillage pour l¢eprouvette
заготовка для образцов древесины
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- empillage pour l¢eprouvette
8. Заготовка для образцов древесины
E. Workpiece for sample
F. Empillage pour l¢eprouvette
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > empillage pour l¢eprouvette
-
2 échantillonnage
сущ.1) общ. отбор проб, поверка весов, поверка мер, собрание образцов (товаров), выборка, эталонирование, определение выборки (при анкетировании), взятие образцов, градуирование, отбор образцов (товаров)2) мор. конструктивный размер3) тех. сортировка, пробная партия (Avantages de la normalisation: Les livraisons sont plus rapides... Le représentant emporte un échantillonnage réduit.), образец, проба (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), поисковое бурение, набор (судна)4) метал. взятие проб, вырезка образцов5) радио. выделение дискретных значений сигнала, эталонирование (приборов)6) выч. (импульсный) опрос, дискретизация, выбор, дискретизация по времени7) маш. выделение выборочных значений (при статистическом анализе), квантование, опробование -
3 essais d’acceptation
приемочные испытания
Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделии единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению
Пояснение
Приемочные испытания опытных образцов пли партий продукции проводятся для решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство, а приемочные испытания изделий единичного производства проводятся для решения вопроса о целесообразности передачи этих изделий в эксплуатацию (ГОСТ 15.001-88*).
* На территории РФ действует ГОСТ Р 15. 201-2000.
[ ГОСТ 16504-81]
приемочные испытания
Контрольные испытания образцов продукции, проводимые для решения вопроса о целесообразности постановки на производство этой продукции или передачи ее в эксплуатацию.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
EN
FR
- essais d’acceptation
44. Приемочные испытания*
E. Acceptance test
F. Essais d’acceptation
Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделий единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais d’acceptation
-
4 échantillonnage
m1) взятие образцов или проб, отбор образцов или проб; опробование, вырезка образцов•- échantillonnage espacé
- échantillonnage global
- échantillonnage au hasard
- échantillonnage latéral des fluides de la formation
- échantillonnage pris par prélèvement continu
- échantillonnage de production
- échantillonnage répété
- échantillonnage systématiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillonnage
-
5 prélèvement d'échantillons
сущ.1) тех. выборка образцов, отборка образцов, отбор проб, отбор пробы, квантование сигнала (выделение дискретных значений сигнала)2) стр. взятие проб3) радио. дискретизация сигнала (выделение дискретных значений непрерывного сигнала) в заданные моменты времени5) маш. отбор образцов (для испытания)Французско-русский универсальный словарь > prélèvement d'échantillons
-
6 échantillonnage
m1) градуирование; эталонирование; поверка весов, мер3) взятие образцов, отбор проб; выборка; определение выборки ( при анкетировании)4) вчт. дискретизация -
7 fréquence de prélèvement d'échantillons
периодичность отбора образцов, частота отбора образцовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fréquence de prélèvement d'échantillons
-
8 formulaire
сущ.1) общ. анкета, бланк, вопросник, сборник установленных форм и образцов, формуляр2) мед. фармацевтический кодекс3) юр. сборник образцов документов4) филател. почтовый формуляр -
9 jeu d'échantillons
сущ.общ. коллекция образцов, набор образцовФранцузско-русский универсальный словарь > jeu d'échantillons
-
10 prélèvement
сущ.1) общ. изъятие, отчисление, предварительный вычет, выделение суммы, взимание (известной части имущества, суммы), (sur) обложение2) мед. мазок (для анализа), взятие (крови), взятие пробы (напр, крови, мочи) для анализа, образец3) тех. взятие образцов, выделение выборочных значений, отбор проб, квантование4) стр. отбор5) юр. удержание (каких-л. денежных сумм)6) коммер. (de caisse) снятие (кассы)7) метал. взятие пробы, отбор образцов, проба8) выч. от, выборка -
11 banque d'échantillons de l'environnement
банк образцов природных элементов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental specimen bank
Places in which selected specimens (fish, mussels, milk, soil sample and human tissue, etc.) are stored without being allowed to decompose. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banque d'échantillons de l'environnement
-
12 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
13 carotte
1. f1) морковь••ne vivre que de carottes — жить очень скупоles carottes sont cuites разг. — дела плохи; всё конченоtirer une carotte à qn — выманить что-либо хитростью у кого-либоla carotte et le bâton — кнут и пряник7) верченый мяч ( в теннисе)9) разг. обман, надувательство2. adj invar -
14 échantillon
mvente à l'échantillon — продажа по образцамéchantillon de minerai — штуф, рудный образец, проба рудыéchantillon témoin — контрольный образецjeu d'échantillons — набор, коллекция образцов2) перен. образец, примерdonner un échantillon de... — показать образец чего-либо3) шаблон; проба (золота, серебра)4) мор. набор ( судна)5) полигр. каталог шрифтов6) выборка; группа лиц, отобранных для анкетирования7) вчт. дискретное, выборочное значение8) кфт. сенситограмма, пробный позитив -
15 formulaire
m2) мед. фармацевтический кодекс3) формуляр; бланкformulaire imprimé — печатный бланк4) вопросник; анкета -
16 lithotomie
f1) хир. уст. литотомия, камнесечение -
17 prélèvement
m1) взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчислениеprélèvements obligatoires — обязательные удержания, вычеты (налоги, взносы)prélèvement automatique sur un compte bancaire — автоматическое снятие, списание суммы с банковского счёта2) ( sur) обложение3) мед. взятие ( крови); мазок ( для анализа)4) тех. отбор проб, взятие образцов5) вчт. выборка -
18 protocole
m1) протокол; акт; дневник наблюдений3) дипл. протокол; протокольный отделchef du protocole — заведующий протоколом, протокольным отделом4) ист. сборник установленных форм и образцов (для официальной переписки, документов) -
19 reconnaissance
f1) узнавание, опознавание; распознаваниеfausse reconnaissance — обман памяти, парамнезия2) признаниеreconnaissance d'enfant — признание своего отцовства, материнстваreconnaissance d'utilité publique — признание общеполезным (какого-либо учреждения и т. п.); юридическое признание организации, учреждения3) признательность, благодарность••avoir la reconnaissance du ventre разг. — быть благодарным за угощение, за еду4) осмотр, обследованиеreconnaissance des lieux — осмотр местности, места5) воен. разведка, рекогносцировкаgrande reconnaissance — дальняя разведка; дальноразведывательная авиацияreconnaissance photo( graphique) — фоторазведкаfaire des reconnaissances — вести разведку; производить рекогносцировкуaller [partir] en reconnaissance — 1) отправиться в разведку 2) перен. разг. отправиться на поиски7) изыскание8) расписка, квитанция -
20 AMCVND
сокр. от appareils de mesure et de contrôle par voie non destructiveконтрольно-измерительные приборы для измерения и контроля без разрушения образцов
См. также в других словарях:
Образцов В. — Образцов Владимир Николаевич Дата рождения: 6 июня 1874 Место рождения: Николаев … Википедия
Образцов В. Н. — Образцов Владимир Николаевич Дата рождения: 6 июня 1874 Место рождения: Николаев … Википедия
ОБРАЗЦОВ — Василий Парменович (1851 1920), российский терапевт, основатель научной школы. Дал классическое описание клиники инфаркта миокарда (1910, совместно с Н.Д. Стражеско). Разработал пальпаторный метод исследования брюшной полости … Современная энциклопедия
ОБРАЗЦОВ — Сергей Владимирович (1901 92), режиссёр и актёр кукольного театра. С 1920 выступал на эстраде, исполняя пародийные романсы с куклами . С 1931 руководитель московского Центрального театра кукол, разработал теорию и методику этого театра. Ставил… … Современная энциклопедия
Образцов А. — Образцов Александр Алексеевич, родился в городе Свободном Амурской области в 1944 году. В Ленинграде с 1961 года. Окончил 3 курса ЛГУ (географический факультет, океанология), диплом Литературного института. Президент и основатель петербургского… … Википедия
Образцов А. А. — Образцов Александр Алексеевич, родился в городе Свободном Амурской области в 1944 году. В Ленинграде с 1961 года. Окончил 3 курса ЛГУ (географический факультет, океанология), диплом Литературного института. Президент и основатель петербургского… … Википедия
Образцов — (Василий Парменович) современный терапевт. Родился вВологде в 1851 г. и по окончании курса дух. семинарии в 1870 г. поступилв военно мед. акд., откуда вышел лекарем в 1875 г. и поступил на службуземским врачем. С 1877 по 1879 гг. военный врач; по … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБРАЗЦОВ — Василий Парменович (1851 1921), директор факультетской клиники Киевского ун та, выдающийся профессор терапевт. Окончил Медико хирургическую академию в 1875 г. В 1879 году О. работал у Вирхова, Понфика, Фолькмана и Гергардта. В 1880 г. защитил… … Большая медицинская энциклопедия
Образцов — Образцов русская фамилия. Известные носители: Образцов, Александр Алексеевич писатель; Образцов, Борис Александрович лётчик истребитель; Образцов, Василий Парменович профессор медицины, новатор в области методов… … Википедия
Образцов С. — Сергей Образцов Сергей Владимирович Образцов (1901 1992) советский театральный деятель, актёр и режиссёр театра кукол, народный артист СССР (1954).[1] Образцов был создателем и руководителем театра кукол, которому позже было присвоено его имя.… … Википедия
Образцов С. В. — Сергей Образцов Сергей Владимирович Образцов (1901 1992) советский театральный деятель, актёр и режиссёр театра кукол, народный артист СССР (1954).[1] Образцов был создателем и руководителем театра кукол, которому позже было присвоено его имя.… … Википедия