-
1 альбом
-
2 album
альбом -
3 album
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > album
-
4 press-book
сущ.общ. альбом с вырезками из прессы, альбом с фотографиями из прессы, досье (рекламирующее товар, артиста и т.п.) -
5 scrapbook
сущ.общ. скрапбук: альбом для наклеивания вырезок или альбом для вырезок из печатных изданий, изображений, фотографий. Обычно этот термин принято относить именно к специальным образом декорированным фотоальбомам, состоящим из отдельных листов, кажд -
6 livre à feuiletts mobiles
комплектное издание
Ндп. папка
альбом
увраж
Совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > livre à feuiletts mobiles
-
7 reluire mobile
комплектное издание
Ндп. папка
альбом
увраж
Совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reluire mobile
-
8 album
-
9 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
10 coloriage
-
11 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
12 nuancier
m ком.альбом, коробка с образцами макияжа -
13 press-book
m (pl ø + s)альбом с фотографиями, вырезками из прессы; досье (рекламирующее товар, артиста и т. п.) -
14 листать
feuilleter (tt) vt -
15 формат
-
16 être tout chose
1) (тж. devenir/rester tout chose, avoir l'air tout chose) иметь совершенно растерянный вид; быть не в себеje suis tout chose — мне не по себе, я сам не свой
Vers les derniers jours de juin, Coupeau perdit sa gaieté. Il devenait tout chose. Gervaise, inquiète de certains regards, se barricadait la nuit. (É. Zola, L'Assommoir.) — К концу июня Купо утратил жизнерадостность. Он стал какой-то странный. Несколько раз он так посмотрел на нее, что Жервеза стала запираться на ночь.
Quand on a eu fini de feuilleter l'album avec Apostolos on était tout chose, moi aussi. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Когда мы закончили перелистывать семейный альбом мадемуазель Апостолос, всем стало как-то не по себе, и мне тоже.
2) (тж. se sentir tout chose) плохо себя чувствовать -
17 album
сущ.общ. альбом, набор пластинок -
18 album des profilés
сущ.метал. альбом профилей прокатаФранцузско-русский универсальный словарь > album des profilés
-
19 album à dessin
сущ.общ. альбом для рисования -
20 album à feuillets mobiles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > album à feuillets mobiles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
альбом — а м. album, лат. album. 1700. Лексис. 1. Тетрадь для вписывания на память о знакомстве автографов, стихов, изречений и т. п. (первоначально в студенческой среде). Сл. 18. Не забуду .. приязни графа Сен При, который на память написал мне в мой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЬБОМ — (лат. album белое). 1) У древних римлян белая доска, на которой записывались важные происшествия или воззвания и которая выставлялась в публичных местах для всенародного сведения; иногда для этой цели служили прямо беленые стены здания, которые… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛЬБОМ — АЛЬБОМ, альбома, муж. (от лат. album белое). 1. Книга или тетрадь для стихов, рисунков, автографов. «Всё тот же толк и те ж стихи в альбомах.» Грибоедов. 2. Книга, содержащая коллекцию фотографий, открыток, почтовых марок и т.п. || Отдельно… … Толковый словарь Ушакова
альбом — См … Словарь синонимов
альбом — альбом: Книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее, как правило, пояснительный текст. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АЛЬБОМ — (от франц. album) 1) переплетенные листы для рисования, автографов, коллекций.2) Собрание репродукций, фотографий, чертежей и т. п., изданных в виде книги, часто с пояснительным текстом … Большой Энциклопедический словарь
АЛЬБОМ — АЛЬБОМ, а, муж. 1. Тетрадь из плотных листов в переплёте для рисунков, каких н. коллекций, фотографий. А. для марок. А. для открыток. 2. Собрание рисунков, репродукций, чертежей в виде книги, папки. А. видов Москвы. Архитектурный а. 3. Несколько… … Толковый словарь Ожегова
альбом — Книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее, как правило, пояснительный текст. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN albumlandscape DE Album FR album … Справочник технического переводчика
Альбом — Альбом во сне – хороший знак. Он предвещает успех и обретение истинных друзей. Если молодой женщине снится, что она рассматривает фотографии в альбоме, – у нее скоро появится новый возлюбленный, с которым она будет счастлива … Большой универсальный сонник
Альбом — 1. Книжное изоиздание, т. е. издание, осн. материалом которого являются изображения: худож. картины (худож. А.), фотографии (фотоальбом), схемы и чертежи (напр., А. выкроек), а текст выполняет к. л. вспом. роль пояснительную, комментирующую,… … Издательский словарь-справочник
Альбом — 1) книжное издание с репродукциями картин, рисунков, чертежей, фотографий, карт. А. может содержать вступительную статью, подрисуночные подписи, пояснительный текст, библиографию. По целевому назначению А. могут быть научно популярными,… … Реклама и полиграфия