-
1 продажа
ж.продажа в розницу — vente en ( или au) détailпродажа с торгов — vente aux enchères, criée fпродажа билетов (театральных и т.п.) — location f (des places)быть в продаже ( о книге) — être en librairie -
2 vente aux enchères
продажа на аукционе, продажа с аукциона, продажа с торгов, аукционный торг -
3 vente en bloc
продажа всей партии, продажа партии, массовая продажа -
4 vente en vrac
продажа без упаковки, продажа навалом, продажа насыпью -
5 mise aux enchères
Il avait l'air de mal supporter toutes ces insistances, et cette sorte de mise aux enchères de sa personne devant Andrée le blessait presque comme une injure. (J. Claretie, (GL).) — Видно было, что он плохо переносит такую настойчивость, а эта своего рода продажа с молотка его собственной персоны в присутствии Андре оскорбляла его, как брань.
-
6 vente aux consommateurs
продажа товаров непосредственно потребителям; купля-продажа потребительских товаровDictionnaire de droit français-russe > vente aux consommateurs
-
7 vente sur bannis
продажа "с изгнанием" (продажа собственником земельного участка и строений, переданных в аренду, с прекращением договора аренды) -
8 vente au rabais
продажа по сниженным ценам | дисконтная продажа -
9 vente aux enchères publiques
продажа с публичных торгов | продажа с аукционного торгаLe dictionnaire commercial Français-Russe > vente aux enchères publiques
-
10 négociation de titres
продажа ценных бумаг ( купля-продажа), сделка купли-продажи ( ценных бумаг)Dictionnaire Français-Russe d'économie > négociation de titres
-
11 vente à découvert
продажа без покрытия, короткая продажа -
12 vente à perte
продажа в убыток, продажа с убытком -
13 vente à terme
продажа на срок, срочная продажа -
14 vente au comptant
продажа за наличные, продажа наличного товара, торговля за наличные -
15 vente automatique
продажа товаров через торговые автоматы, продажа через торговые автоматы -
16 vente contre remboursement
продажа против платежа, продажа с оплатой при доставкеDictionnaire Français-Russe d'économie > vente contre remboursement
-
17 vente de gros
продажа в больших количествах, продажа оптом -
18 vente directe
продажа без посредников, прямая продажа -
19 vente en détail
продажа в розницу, розничная продажа -
20 mise en vente
продажа, распродажаUn silence régna. On n'entendait que la plume de Mouret. Puis, sur des questions brèves posées par lui, Bourdoncle fournit des renseignements au sujet de la grande mise en vente des nouveautés d'hiver, qui devait avoir lieu le lundi suivant. (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Воцарилось молчание. Было слышно только, как скрипит пером Муре. Потом, отвечая на краткие вопросы Муре, Бурдонкль сообщил сведения о партии новых товаров зимнего сезона, которая будет пущена в продажу в будущий понедельник.
См. также в других словарях:
продажа — сбыт, реализация, отпуск, торговля, торг; сбывание, аукцион, товарооборот, распродажа, запродажа, симония. Ant. покупка, закупка Словарь русских синонимов. продажа / товара: реализация ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
ПРОДАЖА — ПРОДАЖА, продажи, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. продать продавать. Продажа имущества. Оптовая продажа. Розничная продажа. Акт купли продажи. 2. Торговля, товарооборот. Имеется в продаже. Быть в продаже. В продажу поступило много товаров.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДАЖА — передача товара другому лицу в обмен на денежную оплату товара, одна из частей сделки купля продажа . Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Продажа — ■ Купля и продажа цель жизни … Лексикон прописных истин
продажа — ПРОДАЖА, торг, торговля ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ, отпускать/отпустить, распродавать/распродать, книжн., несов. и сов. реализовывать/реализовать, разг. отдавать/отдать, разг. подсовывать/ подсунуть, разг. спускать/спустить, разг. толкать/толкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОДАЖА — в Древней Руси по Русской правде штраф, уплачиваемый виновным за нетяжкие преступления (тяжкие наказывались вирой и полу вирой) … Юридический словарь
ПРОДАЖА — ПРОДАЖА, и, жен. 1. см. продать. 2. Торговля, товарооборот. Купля и п. Поступили в продажу меха. Выпустить в продажу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАЖА — и пр. см. продавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОДАЖА — англ. sale/selling; нем. Verkauf. 1. Передача к. л., ч. л. за плату; сделка. 2. Торговля, товарооборот. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
продажа — продажи Передача поставщиком товара покупателю за согласованную сумму денег. Объем продаж – один из распространенных показателей деятельности предприятий, компаний. То же: Оборот. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы продажи … Справочник технического переводчика
Продажа — см. Торговля … Энциклопедия права