-
1 скульптура
ж. -
2 sculpture monumentale
скульптура монументальная
Скульптура крупных форм, создающая ощущение величественности и значительности, обычно составная часть архитектурной композиции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sculpture monumentale
-
3 art
m1) искусствоarts plastiques — изобразительные искусства (живопись, скульптура)arts industriels — промышленное искусство (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т. п.)industrie d'art — художественный промыселville d'art — город-музей; город, богатый памятниками искусстваarts de l'espace — пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура)arts du temps — динамические искусства (музыка, танцы, кино)septième art — седьмое искусство, киноarts d'agrément — занятия искусством ради удовольствия, для души (музыкой, рисованием и т. п.)2) умение; мастерствоarts mécaniques — ремёсла, технические уменияavoir l'art de plaire — уметь понравитьсяje voudrais avoir l'art de vous plaire — я бы хотел найти способ вам понравитьсяavoir l'art et la manière — обладать знаниями и навыками ( в каком-либо деле) -
4 plastique
1. adj1) пластический; пластичныйarts plastiques — изобразительные искусства; пластические искусства (скульптура, архитектура, живопись; декоративные искусства; хореография)2) биол. формирующий, образующий ( об элементах в организме)4) с.-х. минеральный ( об удобрении)2. f1) пластика, ваяние, скульптура2) сложение, формы ( человеческого тела)3. m1) пластмасса2)(explosif) plastique — взрывчатка -
5 sculpture
-
6 statuaire
1. adjскульптурный; относящийся к ваянию, скульптуреmarbre statuaire — мрамор, пригодный для ваяния2. mскульптор, ваятель3. fваяние, скульптура -
7 arts plastiques
сущ.общ. изобразительные искусства (живопись, скульптура), пластические искусства (скульптура, архитектура, живопись; декоративные искусства; хореография) -
8 informel
1. adj ( fém - informelle)1) иск. абстрактный, спонтанный2) неформальный, неофициальныйréunion informelle — собрание без установленной повестки дня2. m 3. m (f - informelle)художник [художница] -
9 quat'zarts
четыре дисциплины, изучаемые в художественных училищах (живопись, скульптура, гравюра, архитектура)bal des quat'zarts — вечер в художественной школе по окончании учебного года -
10 ronde-bosse
f (pl s + s) -
11 transi
I adj; = transieпродрогший; оцепеневший••amoureux transi — робкий вздыхательII m иск.скульптура, изображающая разлагающийся труп -
12 бюст
-
13 гипс
м.статуэтка из гипса — statuette modelée en plâtre2) мед. plâtre m à bandagesналожить гипс — plâtrer vtснять гипс — enlever le plâtre3) ( скульптура) plâtre m -
14 памятник
м.1) ( скульптура) monument m; statue f ( статуя)воздвигнуть памятник кому-либо — dresser ( или ériger, élever) un monument à la gloire de qn2) ( на могиле) monument m funéraire3) ( предмет культуры) monument m -
15 пластика
ж.1) (скульптура, резьба) art m plastique2) иск. ( пластичность) plasticité f3) ( ритмические движения) mouvements m pl plastiques -
16 boire un bouillon
разг.(boire [или prendre] un bouillon)1) нахлебаться воды во время купания; захлебнуться, тонутьBecket. -... Regarde-le, à sa barre, le vieux marron sculpté. Avec sa chique qu'il ne crachera jamais, même pour boire le bouillon. Regarde l'homme, sur sa coque de noix, tranquille au milieu de l'enfer. (J. Anouilh, Becket ou l'honneur de dieu.) — Бекет. -... Посмотри, как он стоит у руля: это скульптура из темного каштана! В зубах у него трубка, которой он не выпустит, даже если будет тонуть. Посмотри, как спокоен человек на ореховой скорлупке, пляшущей среди этого ада!
2) потерпеть ущерб, полную неудачу, прогореть, вылететь в трубуOui, votre empereur et tous ses roussins boiraient un bouillon... (É. Zola, L'Assommoir.) — Да, ваш император со всеми своими шпиками погорит на этом деле...
-
17 art statuaire
сущ.общ. ваяние, скульптура -
18 arts de l'espace
сущ.общ. пространственные искусства (живопись, архитектура, скульптура) -
19 informel
прил.1) общ. абстрактная скульптура, неофициальный, неформальный, абстрактная живопись, художник2) иск. спонтанный, абстрактный -
20 plastique
1. прил.1) общ. пластичный, пластический2) биол. образующий (об элементах в организме), формирующий3) мед. гибкий, реконструктивный, восстановительный4) тех. податливый (о крепи)5) с.-х. минеральный (об удобрении)2. сущ.1) общ. ваяние, скульптура, формы (человеческого тела), (explosif) взрывчатка, красивой формы, сложение, пластика, пластмасса2) тех. пластическая масса, рельефные места узорного тюля, пластика (рельефное искажение телевизионного изображения)3) стр. пластмасса (см. также пластик)4) маш. пластик3. гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скульптура — (лат. sculptura, от sculpo высекаю, вырезаю), ваяние, пластика (греч. plastika, от plasso леплю), вид изобразительного искусства, основан на принципе объёмного, физически трехмерного изображения. Как правило, объект изображения в… … Художественная энциклопедия
СКУЛЬПТУРА — (лат. sculptura от sculpo вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются из твердых или пластических материалов. Скульптура изображает главным образом… … Большой Энциклопедический словарь
СКУЛЬПТУРА — (лат., от sckulpere вырезывать). Резьба, ваяние, искусство, состоящее в произведении различных предметов, статуй из подходящего материала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКУЛЬПТУРА ваяние,… … Словарь иностранных слов русского языка
скульптура — См … Словарь синонимов
СКУЛЬПТУРА — Я беру глыбу мрамора и отсекаю от нее все лишнее. Огюст Роден, вслед за Микеланджело Предел достижения искусства намечаем только средствами искусства иного. Всего чудеснее скульптура Микель Анджело на фресках Последнего Суда. Григорий Ландау… … Сводная энциклопедия афоризмов
СКУЛЬПТУРА — СКУЛЬПТУРА, ы, жен. 1. Искусство создания объёмных художественных произведений путём резьбы, высекания, лепки или отливки, ковки, чеканки. Заниматься скульптурой. 2. Произведение такого искусства, а также (собир.) совокупность таких произведений … Толковый словарь Ожегова
СКУЛЬПТУРА — СКУЛЬПТУРА, скульптуры, жен. (лат. sculptura резьба, ваяние). 1. только ед. Искусство изготовления объемных или плоскостных выпуклых изображений (статуй, бюстов, барельефов и т.п.) путем лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины,… … Толковый словарь Ушакова
скульптура — СКУЛЬПТУРА, ваяние … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКУЛЬПТУРА — (латинское sculptura, от sculpo вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются (высеканием, вырезанием, лепкой, ковкой, литьем и др.) из твердых или… … Современная энциклопедия
СКУЛЬПТУРА — [sculptura резьба, ваяние] 1. В палеонтологии, совокупность рельефных элементов, покрывающих поверхность скелетных образований или оболочек организмов и создающих впечатление скульптурного орнамента; возникают в процессе развития и роста… … Геологическая энциклопедия
Скульптура — (лат. sculptura, от sculpo – вырезаю, высекаю) – ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются из твердых или пластичных материалов. Различают круглую статую и рельеф, а… … Энциклопедия культурологии