-
81 каменный
ка́менн||ыйŝtona;♦ \каменный у́голь (ŝton)karbo;\каменныйая соль ŝtonsalo;\каменный век ŝtonepoko.* * *прил.ка́менная кла́дка — albañilería f
2) перен. ( непоколебимый) pétreoка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo
••ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f
ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)
ка́менный мешо́к ≈≈ calabozo bajo de techo, cárcel f
ка́менный век — edad de piedra
быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) ≈≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
* * *прил.ка́менная кла́дка — albañilería f
2) перен. ( непоколебимый) pétreoка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo
••ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f
ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)
ка́менный мешо́к — ≈ calabozo bajo de techo, cárcel f
ка́менный век — edad de piedra
быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) — ≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
* * *adj1) gener. de (en) piedra, lapideo, pétreo2) liter. (непоколебимый) pэtreo -
82 неизменный
неизме́нныйsenŝanĝa, konstanta.* * *прил.1) invariable; constante ( постоянный); inmutable ( непоколебимый); irrevocable ( неотменимый)неизме́нное пра́вило — regla invariable (inmutable, irrevocable)
неизме́нные остро́ты — agudezas constantes
2) (преданный, верный) fiel; inalterable ( о дружбе)неизме́нный друг — amigo fiel
* * *прил.1) invariable; constante ( постоянный); inmutable ( непоколебимый); irrevocable ( неотменимый)неизме́нное пра́вило — regla invariable (inmutable, irrevocable)
неизме́нные остро́ты — agudezas constantes
2) (преданный, верный) fiel; inalterable ( о дружбе)неизме́нный друг — amigo fiel
* * *adj1) gener. (преданный, верный) fiel, constante (постоянный), estacionario, fijo, hito, igual, inalterable (о дружбе), inalterado, inconmutable, inmutable (непоколебимый), invariable, irrevocable (неотменимый), permanente, uniforme2) Chil. ñonchi -
83 неуклонный
неукло́нныйkonstanta, persista, senhezita.* * *прил.1) consecuente; constante ( постоянный); inmutable ( неизменный)неукло́нный рост — crecimiento constante
2) ( непоколебимый) firme, inquebrantableнеукло́нная во́ля — voluntad firme (inquebrantable)
* * *прил.1) consecuente; constante ( постоянный); inmutable ( неизменный)неукло́нный рост — crecimiento constante
2) ( непоколебимый) firme, inquebrantableнеукло́нная во́ля — voluntad firme (inquebrantable)
* * *adjgener. (непоколебимый) firme, consecuente, constante (постоянный), inmutable (неизменный), inquebrantable -
84 крепкий
кре́п||кийв разн. знач. fortika, firma, forta;\крепкий органи́зм fortika organismo;\крепкий чай forta teo;♦ \крепкий сон profunda dormo;\крепкий моро́з severa frosto;\крепкийко forte, firme;\крепкийко вы́ругать akre insulti;\крепкийко заду́маться profunde enpensiĝi;\крепкийко поцелова́ть pasie kisi.* * *прил.кре́пкий оре́х — nuez dura
кре́пкая ткань — tela fuerte
кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte
кре́пкие не́рвы — nervios templados
кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)
кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)
2) ( сильный) fuerteкре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)
кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)
3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantableкре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable
кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa
4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerteкре́пкий раство́р — solución concentrada
кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)
кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado
••кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas
кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte
кре́пкий сон — sueño profundo
кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f
кре́пкий на́ ухо — duro de oído
он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori
* * *прил.кре́пкий оре́х — nuez dura
кре́пкая ткань — tela fuerte
кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte
кре́пкие не́рвы — nervios templados
кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)
кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)
2) ( сильный) fuerteкре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)
кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)
3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantableкре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable
кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa
4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerteкре́пкий раство́р — solución concentrada
кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)
кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado
••кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas
кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte
кре́пкий сон — sueño profundo
кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f
кре́пкий на́ ухо — duro de oído
он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori
* * *adj1) gener. (ñàñú¡åññúì) concentrado, adiano, de siete suelas, entero, estrenuo, firme (прочный), inquebrantable, jampudo, macho, macizo, membrudo, pujante, recio, roblizo, robusto (здоровый), sólido (твёрдый), tieso, toroso, trabado, vegeto, cabezudo (о спиртных напитках), cargado (о напитке), espiritoso (о спиртных напитках), espirituoso (о спиртных напитках), fuerte, nutrido, perruno, resistente, rollllizo, vicioso, vigoroso, vivaz2) phys. sólido3) genet. rollizo4) Col. alentado, morocho5) Peru. ñeque6) Chil. macanudo, cabezón (о спиртных напитках)7) Ecuad. terne jo -
85 несокрушимый
несокруши́мыйnedetruebla, nefrakasebla.* * *прил.inquebrantable ( непоколебимый); indestructible; invencible, inconquistable ( непобедимый)несокруши́мая во́ля — voluntad inquebrantable
несокруши́мое здоро́вье — salud inquebrantable
* * *прил.inquebrantable ( непоколебимый); indestructible; invencible, inconquistable ( непобедимый)несокруши́мая во́ля — voluntad inquebrantable
несокруши́мое здоро́вье — salud inquebrantable
* * *adjgener. inquebrantable -
86 стойкий
сто́йк||ийпрям., перен. firma, rezista, neŝancelebla;persista (тк. перен.);\стойкийость firmeco, rezisteco.* * *прил.1) ( устойчивый) resistente, estable, persistenteсто́йкая кра́ска — pintura resistente
сто́йкий за́пах — olor persistente
сто́йкий газ — gas persistente
2) ( непоколебимый) firme; tenaz ( упорный)сто́йкий хара́ктер — carácter firme
сто́йкое сопротивле́ние — resistencia tenaz
* * *прил.1) ( устойчивый) resistente, estable, persistenteсто́йкая кра́ска — pintura resistente
сто́йкий за́пах — olor persistente
сто́йкий газ — gas persistente
2) ( непоколебимый) firme; tenaz ( упорный)сто́йкий хара́ктер — carácter firme
сто́йкое сопротивле́ние — resistencia tenaz
* * *adj1) gener. aferrado, de mucho aguante, estrenuo, firme, imperturbable, persistente, resistente, tenaz (упорный), curtido, numantino, terco2) eng. a prueba de..., estable, inatacable, permanente, solido -
87 твердокаменный
прил.(непоколебимый, упорный) de roca, inquebrantable* * *adjgener. (непоколебимый, упорный) de roca, inquebrantable -
88 твёрдый
1) ( не жидкий) solidoтвёрдое тело — corpo solido, solido м.
2) ( не мягкий) duro, rigido3) (стойкий, непоколебимый) fermo, inflessibile, irremovibile4) (сильный, решительный) forte, fermo, di ferro, saldo, deciso5) (устойчивый, не шаткий) fermo, stabile, saldo6) ( не подлежащий изменениям) fisso, invariabile7) ( о звуках) duro••твёрдый знак — segno ‘ъ’
* * *прил.1) solido; duro, rigidoтвёрдое тело физ. — (corpo) solido m
твёрдый грунт — terreno sodo / tenace
2) ( непоколебимый) fermo, irremovibile, saldoтвёрдый характер — carattere fermo / di ferro
твёрдая решимость — ferrea / ferma determinazione
твёрдый как камень — duro come la roccia / pietra
он твёрдый человек — è un uomo di polso; ha un polso di ferro
3) ( устойчивый) sicuro, solidoтвёрдая опора — appoggio sicuro / solido
твёрдый порядок — ordine rigido / stabile
твёрдая дисциплина — disciplina rigida / di ferro
править твёрдой рукой — governare con mano ferrea / salda
4) ( установленный) fisso, fissatoтвёрдая цена — prezzo fisso / calmierato ( установленная властями)
5) ( ясный) chiaro6) ( резко очерченный - о чертах лица) grave, duro, incisivoтвёрдые согласные лингв. — consonanti dure
••в здравом уме и твёрдой памяти — in pieno possesso delle facoltà mentali; in grado di intendere e di volere
* * *adj1) gener. duro, solido, a prova di bomba, a tutta botta, a tutta prova, deciso, granito, indeclinabile, irremovibile, panconoso (о грунте), persistente, rigido, robusto, sicuro, sodo, tenace, tenace (о материале)2) obs. perfidioso3) liter. ferrigno, saldo, forte4) econ. fermo -
89 неизменный
1) (неизменяющийся) незмінний, беззмінний, незмінливий, невідмінний, (непоколебимый) непорушний, непохитний. [Права довічні, незмінні наче зорі (Грінч.). Основна моя теза лишається цілком незмінна (В. Підмог.). Чуття незмінне (Вороний). На світі нема незмінливого буття (Н.-Лев.). Природа діє за невідмінними законами (Павлик). Неодмінним зостається лиш невпинний вічний рух (Самійл.)];2) (несклонный к изменам) незрадливий, незрадний. [Вітаю знов товаришку незрадливую мою (Крим.). Беріг твердий, незрадливий (Грінч.). Незрадливе кохання (Самійл.). Любов незрадную, побачить ваша хата (Самійл.)].* * *1) ( не меняющийся) незмі́нний; ( непоколебимый) непохи́тний; ( постоянный) пості́йний; ( обычный) звичайний2) ( верный) незрадли́вий, ві́рний -
90 непреложный
1) невідмінний, безвідмінний, (твёрдый) твердий, (непоколебимый) непохитний; срв. Непременный. [Невідмінні закони природи (Павлик). Неодмінний закон (Куліш). Це моє тверде бажання (Полт.)];2) неминучий, певний, вірний.* * *непору́шний; ( нерушимый) неруши́мий; ( непоколебимый) непохи́тний; ( неоспоримый) незапере́чний\непреложныйый зако́н — непору́шний зако́н
\непреложныйый факт — незапере́чний факт
-
91 несокрушимый
незламний, незломний, некрушимий, (непоколебимый) непохитний, нерушимий. [Тьми незламна гать (Сосюра). Незломна волею і вірою людина (Вороний). Незломна сила (Л. Укр.). Незломна надія (Грінч.). Некрушимі ґрати неволі (Куліш). Непохитна сила (Доман.)].* * *незла́мний; ( непоколебимый) непохи́тний -
92 неуклонный
неухильний, невідхильний, (безошибочный) несхибний, непохибний, несхиблений, (непоколебимый) непохитний, (несократимый) незла[о]мний. [Неухильна правдивість та совісливість (Корол.). Тверда, незломна віра (Франко)].* * *неухи́льний; ( непоколебимый) непохи́тний -
93 негибкий
inflexible имя прилагательное: -
94 непреклонный
unbending имя прилагательное: -
95 прочный
durable имя прилагательное: -
96 решительный
-
97 кремень
1) General subject: flint2) Geology: chalcedony, firestone, pebble, silicium3) Engineering: firestone (для зажигалки), flint (для зажигалки), silex, silica4) Construction: cherty flint, flint stone5) Railway term: chert flint7) Forestry: compression wood8) Graphic expression: rock (мужественный, непоколебимый человек)9) Silicates: hornstone10) Makarov: flintstone11) Gold mining: chert -
98 твердый
прил.( не мягкий) hard; ( не жидкий) solid; ( крепкий) firm, strong; (перен. непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfast; ( установленный) stable; ( решительный) resolute; ( негибкий) rigid -
99 каменный
прлde pedra; (застывший, неподвижный) de pedra, imóvel; ( безжалостный) de pedra, empedernido; ( равнодушный) impassível; (непоколебимый, стойкий) inquebrantável, firme- каменное сердце••- каменная соль
- каменный век -
100 неизменный
прлinvariável; ( постоянный) constante; ( непоколебимый) inabalável; ( непреложный) irrevogável; ( всегдашний) invariável, de sempre, indefectível; ( обычный) costumeiro; ( верный) fiel
См. также в других словарях:
непоколебимый — непоколебимый … Орфографический словарь-справочник
непоколебимый — См. постоянный … Словарь синонимов
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, неколебимый, неколеблемый, незыблемый; крепкий, твердый, стойкий. мость жен. свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, о (книжн.). Такой, которого нельзя поколебать; твердый, стойкий, верный. «…СССР продолжал стоять за эти годы твердо и непоколебимо на своих мирных позициях, борясь с угрозой… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, что нельзя поколебать, стойкий, надёжный. Н. борец. Непоколебимая уверенность. | сущ. непоколебимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непоколебимый — • непоколебимый авторитет … Словарь русской идиоматики
непоколебимый — , ая, ое. гиперб. Непобедимый, стойкий, неизменный. Ленинский курс партии непоколебим. СиШ. 1984, № 3, 1. == Непоколебимая дружба. патет. СЭРЛЯ, 126. == Непоколебимый героизм. патет. ◘ Непоколебимый героизм товарища Волкотруба. ДГ, 43.… … Толковый словарь языка Совдепии
непоколебимый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἀσάλευτος) непотрясенный, безмятежный,… … Словарь церковнославянского языка
Непоколебимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно поколебать; устойчивый. 2. перен. Непреклонный, стойкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непоколебимый — непоколебимый, непоколебимая, непоколебимое, непоколебимые, непоколебимого, непоколебимой, непоколебимого, непоколебимых, непоколебимому, непоколебимой, непоколебимому, непоколебимым, непоколебимый, непоколебимую, непоколебимое, непоколебимые,… … Формы слов
непоколебимый — в чем. [Княжна Марья] была молчалива и непоколебима в своих решениях (Л. Толстой) … Словарь управления