-
1 прочный
Прочный - rugged, robust (механически); sound (здоровый); high-strength (высокопрочный - о материалах)The wedge probe is a simple, rugged, two-dimensional probe that consists of a prismatic tube with one end capped.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочный
-
2 прочный
прочный στερεός, σταθερός, γερός; \прочный мир η διαρκής ειρήνη* * *στερεός, σταθερός, γερόςпро́чный мир — η διαρκής ειρήνη
-
3 прочный
прочный beständig; bruchfest; dauerhaft; echt; fest; haltbar; robust; sicher; stabil; standfest; standsicher; widerstandsfähig -
4 прочный
маҳкам, мустаҳкам, бадошт, мазбут -
5 прочный
прочныйтрывалыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочный
-
6 прочный
-
7 прочный
durable имя прилагательное: -
8 прочный
1. time-proof2. stable3. relieble4. resistant5. secure6. competent7. crash-proof8. fast9. permanent10. robust11. safety12. tenacious13. enduring14. toughly15. firm; solid; strong; lasting16. durable17. everlasting18. fashionable19. lasting20. serviceable21. solid22. soundпрочный материал, качественный материал — sound material
23. stoutпрочно построенный, крепко сколоченный — stoutly built
24. strong25. substantial26. tenableСинонимический ряд:крепко (проч.) крепко -
9 прочный
1) competent
2) crash-proof
3) durable
4) fast
5) firm
6) lasting
7) permanent
8) resistant
9) robust
10) safety
11) sound
12) stable
13) strong
14) tenacious
– прочный фундамент
– сварной шов прочный
-
10 прочный
durable; solid, firm; strong, strongly built / constructedпрочная ткань — hard-wearing fabric, durable stuff
прочная краска — fast dye / colour
прочная позиция — firm / sound position
прочный союз — stable / firm / lasting alliance
-
11 прочный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.1. στερεός, γερός• ανθεκτικός•прочный материал γερό ύφασμα•
прочный мост στέρεο γεφύρι.
2. μτφ. σταθερός, μόνιμος, πάγιος•прочный мир σταθερή ειρήνη.
-
12 прочный
1. прил.ныҡ2. прил. перен.ныҡлы, ышаныслы, көслө, сыҙамлы3. прил. перен.ҡаҡшамаҫ, ышаныслы -
13 прочный
1. strong2. strongly -
14 прочный
adj. stable, durable, resistant; прочный фундамент, stable foundation -
15 прочный
firm, sound, strong, stable, durable, resistant, secure, stiff, sturdy• Это прочный, но все еще гибкий слой. - It is a strong yet flexible layer. -
16 прочный
1) ( крепкий) resistente, saldo, robusto2) (постоянный, надёжный) costante, stabile, duraturo* * *прил.robusto, saldo, solido ( основательный); resistente тех.; indistruttibile ( нерушимый); durevole ( долговечный); resistente (о ткани, краске и т.п.)за про́чный мир — per una pace stabile
на про́чных основах — su basi solide
про́чное положение в обществе — una solida posizione sociale
* * *adj1) gener. sostenibile, consistente, durevole, forte, tenace, saldo, solido, stabile, durativo, duraturo, fisso, fondato, immutato, resistente, robusto, sodo2) obs. perdurabile -
17 прочный
-ая; -ое1) нык, таза, чыдам, чыдамлы2) перен. нык, какшамас -
18 прочный
дыхтоўны; моцны; трывалы* * * -
19 прочный
adj. stable, durable, resistant;
прочный фундамент - stable foundation -
20 прочный
См. также в других словарях:
прочный — См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочный безопасный, надёжный; стойкий, закрепленный, фиксированный, крепкий, твердый, долговременный, стабильный,… … Словарь синонимов
ПРОЧНЫЙ — ПРОЧНЫЙ, прочная, прочное; прочен, прочна, прочно. Крепкий, трудно поддающийся разрушению. Прочный материал. Прочная работа. Прочно (нареч.) сделан. || Надежный, устойчивый, не подверженный колебаниям, неожиданным переменам, вполне определенный.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧНЫЙ — ПРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий (в 1 знач.). П. мост. П. материал. Прочно (нареч.) сработано. 2. Надёжный, не подверженный переменам, постоянный. П. мир. Прочное счастье. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
прочный — прочный, кратк. ф. прочен, прочна (допустимо прочна), прочно, прочны (допустимо прочны); сравн. ст. прочнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прочный — износостойкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износостойкий EN rugged … Справочник технического переводчика
прочный — • исключительно прочный • поразительно прочный • удивительно прочный … Словарь русской идиоматики
прочный — ▲ способный ↑ выдержать прочный способный выдерживать нагрузку. неприступный. железный (# здоровье, дисциплина, логика). стальной. упорный (# кашель). ↓ , хладостойкий. морозостойкий … Идеографический словарь русского языка
прочный — Искон. Суф. производное от прочии. См. прочий. Прочный исходно «остальной, будущий» (> «постоянный, крепкий») … Этимологический словарь русского языка
Прочный (миноносец) — «Прочный» до 9 марта 1902 года «Ястреб» Служба … Википедия
прочный на разрыв — прочный на растяжение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочный на растяжение EN tensile … Справочник технического переводчика
Прочный корпус подводной лодки — водонепроницаемая оболочка воспринимающая гидростатическое давление при нахождении подводной лодки в подводном положении. Имеет сигарообразную форму и состоит из кольцевых шпангоутов, к которым снаружи крепится обшивка. Прочный корпус подводной… … Морской словарь