-
21 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico -- государственный долг debito fluttuante -- краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile -- фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto -- необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore -- долг чести contrarre debiti -- делать долги comprare a debito -- покупать в долг vendere a debito -- продавать в кредит essere in debito conqd -- задолжать (+ D) mettere a debito а) записать в счет долга б) fig вменять в вину pieno di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli -- весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito -- расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale -- супружеский долг debito vitalizio -- пенсионное обеспечение fare il debito suo -- выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza -- моральная обязанность farsi un debito di coscienza -- считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd -- чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc -- (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig -- отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito -- в свое время in tempo debito -- в срок nelle debite forme -- в соответствующей форме ogni promessa Х debito prov -- ~ давши слово -- держись (, а не давши -- крепись) -
22 deprezzare
deprezzare (-èzzo) vt 1) снижать цену (на + A) 2) обесценивать, лишать ценности 3) fig умалять( достоинства, заслуги) deprezzarsi 1) обесцениваться 2) (морально) устаревать -
23 marcire
marcire (-isco) vi (e) 1) гноиться; нарывать 2) гнить, портиться 3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться 4) мокнуть (напр о льне) 5) fig изнывать, томиться; гибнуть marcire in prigione -- гнить в тюрьме far marcire in prigione -- сгноить в тюрьме 6) fig гнить, морально разлагаться, приходить в упадок marcire nel vizio -- погрязнуть в пороках <в разврате> -
24 trivellare
-
25 vuotare
vuotare (vuòto) vt опорожнять; опустошать; очищать vuotare il bicchiere -- осушить стакан vuotare la casa fig -- обчистить дом vuotare le tasche fig -- очистить карманы vuotarsi 1) пустеть 2) опустошаться (духовно, морально и т. п.) -
26 coscienza
cosciènza f 1) сознание, самосознание; сознательность avere coscienza di … — осознавать (+ A) prendere coscienza di qc — осознать <понять> что-л perdere la coscienza — потерять сознание riprenderela coscienza — прийти в себя 2) совесть rimorsi di coscienza — угрызения совести lo rimorde la coscienza — его грызёт <мучит, терзает> совесть gente senza coscienza — бессовестный <бесстыжий> народ avere la coscienza pulita — иметь спокойную <чистую, незапятнанную> совесть avere la coscienza sporca — иметь неспокойную <нечистую, запятнанную> совесть avere qc sulla coscienza — винить себя в чём-л; упрекать себя за что-л farsi ( scrupolo di) coscienza di qc — совеститься чего-л prendere qc sopra la propria coscienza — брать что-л на свою совесть per obbligodi coscienza — по велению <по долгу> совести per scrupolodi coscienza — для очистки совести con la mano sulla coscienza — положа руку на сердце in (tutta) coscienza а) по совести; откровенно б) в глубине души mi sento obbligato in coscienza a … — я чувствую себя морально обязанным … 3) добросовестность con coscienza — добросовестно avere coscienza nel lavoro — работать добросовестно 4) rel душа avere cura delle coscienze — пасти души -
27 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico — государственный долг debito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto — необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore — долг чести contrarre debiti — делать долги comprare a debito — покупать в долг vendere a debito — продавать в кредит essere in debito conqd — задолжать (+ D) metterea debito а) записать в счёт долга б) fig вменять в вину pienodi debiti, immerso nei debiti fino ai capelli bocca, alla gola> — весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito — расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale — супружеский долг debito vitalizio — пенсионное обеспечение fare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza — моральная обязанность farsi un debito di coscienza — считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc — (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig — отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito — в своё время in tempo debito — в срок nelle debite forme — в соответствующей форме -
28 deprezzare
deprezzare (-èzzo) vt 1) снижать цену (на + A) 2) обесценивать, лишать ценности 3) fig умалять (достоинства, заслуги) deprezzarsi 1) обесцениваться 2) (морально) устаревать -
29 marcire
marcire (-isco) vi (e) 1) гноиться; нарывать 2) гнить, портиться 3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться 4) мокнуть ( напр о льне) 5) fig изнывать, томиться; гибнуть marcire in prigione — гнить в тюрьме far marcire in prigione — сгноить в тюрьме 6) fig гнить, морально разлагаться, приходить в упадок marcire nel vizio — погрязнуть в пороках <в разврате> -
30 trivellare
-
31 vuotare
vuotare (vuòto) vt опорожнять; опустошать; очищать vuotare il bicchiere — осушить стакан vuotare la casa fig — обчистить дом vuotare le tasche fig — очистить карманы vuotarsi 1) пустеть 2) опустошаться (духовно, морально и т. п.) -
32 obsoleto
-
33 cadere nella grettezza
гл.общ. морально опуститьсяИтальяно-русский универсальный словарь > cadere nella grettezza
-
34 contaminare
1) загрязнять, заражать2) морально разлагать, отравлять* * *гл.общ. загрязнять, пятнать, осквернять, распространять заразу, заражать (окружающую среду) -
35 corrotto
1. part. pass.см. corrompere2.1) развращённый, морально испорченный, разложившийся2) подкупленный, коррумпированный* * *прил.общ. испорченный, коррумпированный, подкупленный, развращённый -
36 deprimere
pass. rem. io depressi, tu deprimesti; part. pass. depressoугнетать, приводить в подавленное состояние* * *гл.1) общ. давить, унижать, подавлять, принижать, угнетать (морально)2) экон. уменьшать, ослаблять -
37 dissoluto
1.распущенный, беспутный2. м.* * *сущ.общ. беспутный, развратник, (морально) распущенный, развращённый, разнузданный, распутник, распутный -
38 far peduccio
прил.общ. оказывать поддержку, поддерживать (кого-л.) морально -
39 farsi un debito di coscienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > farsi un debito di coscienza
-
40 giudizio di valore
сущ.экон. оценочное суждение (выражающее определённую систему социально-философских и морально-этических ценностей)
См. также в других словарях:
морально — морально … Орфографический словарь-справочник
морально — внутренне, этично, душевно, нравственно Словарь русских синонимов. морально нареч, кол во синонимов: 5 • внутренне (9) • … Словарь синонимов
морально — , нареч. Соответственно требованиям морали. * Морально устойчивый (стойкий). одобр. * Морально неустойчивый. неодобр. ◘ Морально устойчивый одно из определений в характеристике, которая требовалась для поступления на новую работу,… … Толковый словарь языка Совдепии
Морально-психологическая подготовка — система мероприятий по формированию у личного состава, участвующего в аварийно спасательных и др. неотложных работах при ликвидации чрезвычайных ситуаций, необходимых моральных, психологических и профессиональных качеств. Целями М. п.п. является … Словарь черезвычайных ситуаций
Морально-психологическое состояние — качественная определённость личности, коллектива, характеризующая направленность и динамику психических процессов, межличностных отношений в коллективе; выступает конкретной формой проявления и реализации морального духа и боевых возможностей… … Словарь черезвычайных ситуаций
морально тяжелый — прил., кол во синонимов: 1 • морально тяжёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
морально тяжёлый — прил., кол во синонимов: 1 • морально тяжелый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
морально уродовавший — прил., кол во синонимов: 1 • изувечивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
морально изношенный — морально изношенный … Орфографический словарь-справочник
морально неустоичивый — морально неустоичивый … Орфографический словарь-справочник
морально разложившийся — морально разложившийся … Орфографический словарь-справочник