-
1 кнопка канцелярская
кнопка канцелярская Zwecke -
2 волокита
канцелярская волокита — Amtsschimmel m; Verschleppung f einer Angelegenheit -
3 волокита
канцелярская волокита Amts|schimmel m 1d; Verschleppung f c einer An|gelegenheit бумажная волокита Papierkrieg m 1 создавать волокиту den Amts|schimmel reiten* -
4 Kanzleipapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kanzleipapier
-
5 Buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
6 Heftklammer
сущ.1) общ. скобка для сшивания бумаг, скрепка (канцелярская), скрепка (скрепка для степлера), (канцелярская) скрепка, скоба для сшивания бумаг2) стр. скоба для крепления плит3) полигр. скрепляющая скоба4) пищ. зажим, скоба -
7 Klemmappe
-
8 buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
9 Büroklammer
-
10 Büromensch
сущ.1) ирон. чернильная душа, бюрократ, канцелярская душа2) шутл. секретарша3) презрит. канцелярская крыса -
11 Reißzwecke
сущ.1) общ. (канцелярская) кнопка2) тех. канцелярская кнопка3) стр. чертёжная кнопка4) полигр. кнопка, штифтик -
12 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
13 Büroarbeit
-
14 Bürohengst
m груб. -
15 Büroluft
f перен. -
16 Büromensch
-
17 Heftklammer
f -
18 Reißzwecke
-
19 Schreibtischkuli
m разг.канцелярская крыса, мелкий канцелярский служащий -
20 Vorordner
См. также в других словарях:
Канцелярская крыса — (иноск. ирон.) о чиновникахъ канцелярскихъ и вообще штатскихъ. Ср. Канцелярія. Ср. Дѣятельность его не видна и остается почти незамѣчаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при такомъ взглядѣ могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Канцелярская тайна — обязательная для всѣхъ служащихъ въ ней (скрытое для постороннихъ). Ср. Пытать... этого нельзя дѣлать всенародно и судъ уходитъ въ подземелье, застѣнокъ. Тамъ заноситъ онъ въ свои мертвыя и безцвѣтныя записи признанія, данныя съ судорожными… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
канцелярская работа — делопроизводство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
канцелярская работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clerical work … Справочник технического переводчика
КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА — кто Бездушный бюрократ, чинуша, формалист. Имеется в виду, что лицо (Х) является мелким (как правило) чиновником крючкотвором, погружённым в бумаги, не имеющим духовных интересов, которые ему заменяют служебные инструкции. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
канцелярская крыса — (иноск. иронич.) о чиновниках канцелярских и вообще штатских Ср. Канцелярия. Ср. Деятельность его не видна и остается почти не замечаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при таком взгляде могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
канцелярская тайна — обязательная для всех служащих в ней (скрытое для посторонних) Ср. Пытать... этого нельзя делать всенародно и суд уходит в подземелье, застенок. Там заносит он в свои мертвые и бесцветные записи признания, данные с судорожными рыданиями и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Канцелярская кнопка — Классические канцелярские кнопки Альтернатив … Википедия
Канцелярская тайна — Генеральным регламентом 1720 г. предписано было все дела в канцеляриях содержать тайно, под страхом смертной казни или вечной на галеры ссылки, с вырезыванием ноздрей и отнятием всего имущества. Дореформенные законы гражд. судопроизводства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канцелярская (чернильная) крыса — Прост. Пренебр. О канцелярском служащем, чиновнике, бюрократе, формалисте. БМС 1998, 319; Ф 1, 268; ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок