-
1 секретарша
-
2 секретарша
ж разг.Sekretärin f; Vorzimmerdame f ( в приемной) -
3 секретарша начальника
секретарша начальника Chefsekretärin -
4 Tripse/
секретарша, сопровождающая своего босса в служебном путешествии/Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tripse/
-
5 Vorzimmerdame
/ секретарша. Ich habe es schon ein paarmal versucht, den Staatsanwalt zu sprechen, aber seine Vorzimmerdame läßt mich nicht zu ihm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorzimmerdame
-
6 Vorzimmerdame
сущ.шутл. секретарша (auch VorZiDa), секретарша -
7 kündigen
ошибки в грамматическом оформлении зависимых объектов, обусловленном разными случаями употребления глагола(kündigte, hat gekündigt)1) (etw. (A) kündigen) расторгнуть что-л. (напр. договор и т. п.)Die Tarifverträge sind von den Gewerkschaften gekündigt worden. — Коллективные договоры были профсоюзами расторгнуты.
Der Mietvertrag wird zum Quartalsende gekündigt. — Договор об аренде расторгается к концу квартала.
Das Abkommen wurde gekündigt. — Соглашение было расторгнуто
2) (jmdm. (D) etw. (A) kündigen) отказать кому-л. в чём-л., отказать кому-л. в дальнейшем предоставлении чего-л.Die Wirtin kündigte ihrem Mieter das Zimmer. — Хозяйка отказала своему жильцу в комнате [в дальнейшей сдаче комнаты].
Die Bank kündigte ihm den Kredit. — Банк отказал ему в дальнейшем предоставлении кредита.
3) (jmdm. (D) / jmdn. (A) (разг.) kündigen) уволить кого-л. с работы, рассчитать кого-л., дать кому-л. расчётMan hat ihm [ihn] gekündigt. — Его уволили.
Man hat diese Angestellten [diesen Angestellten] gekündigt. — Этих служащих уволили. / Этим служащим дали расчёт.
Nach diesem Vorfall wurde dem Direktor [der Direktor] sofort gekündigt. — После этого случая директора сразу же сняли.
Sie will diesem Dienstmädchen [dieses Dienstmädchen] kündigen. — Она хочет рассчитать эту прислугу [дать расчёт этой прислуге].
Man hat ihm [ihn] zum Ersten gekündigt. — Его уволили с первого числа следующего месяца.
4) ( jemand kündigt) кто-то увольняется, берёт расчётEr hat in seinem Betrieb gekündigt. — Он уволился [ушёл] со своего предприятия. / Он взял на своём предприятии расчёт.
Die Sekretärin kündigt im Büro zum Ersten. — Секретарша с первого числа (следующего месяца) увольняется [уходит] из конторы. / Секретарша берёт в конторе расчёт с первого числа (следующего месяца).
Итак:Sie wird gekündigt. / Ihr wird gekündigt. — Её увольняют.
Sie kündigt. — Она увольняется. / Она берёт расчёт.
Wenn man dir [dich] kündigt, so kündigen wir auch. — Если тебя уволят, то мы тоже уволимся.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kündigen
-
8 Sekretärin
f =, -nenсекретарь ( о женщине); секретарша (разг.) -
9 Vorzimmerdame
f разг. -
10 Zugsekretärin
-
11 Aktuar
сущ.1) устар. секретарь (общества), писец (в суде)2) страх. актуарий3) швейц. секретарша, секретарь, протоколист -
12 Assistentin
-
13 Protokollant
сущ.1) общ. лицо, ведущее протокол, секретарь заседания, секретарь собрания, протоколист2) разг. секретарша3) юр. протоколист уст., секретарь судебного заседания -
14 Schreiber
сущ.1) общ. автор (письма, книги)2) комп. записывающее устройство, печатающий механизм, устройство печати, печать (ñì. Drucker), принтер3) авиа. буквопечатающее устройство5) устар. секретарша, переписчик, писарь6) тех. регистрирующий аппарат, регистрирующий прибор, самопишущий прибор, самописец7) юр. секретарь, составитель документа, писарь уст. (íàïð. vor Gericht), исполнитель рукописи (лицо, писавшее текст или печатавшее его на машинке)8) лингв. писец9) презрит. сочинитель, автор10) радио. записывающий прибор, печатающий аппарат11) электр. буквопечатающий телеграфный аппарат12) выч. печатающее устройство, блок печати13) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство14) ВМФ. регистрирующий самопишущий прибор15) кинотех. записыватель, рекордер -
15 Schreibkraft
-
16 Scriptgirl
сущ.1) жарг. секретарша режиссёра2) брит. секретарь режиссёра, скриптгёрл (секретарь режиссёра на съёмках, следящая по сценарию и регистрирующая ход съёмки) -
17 Tippse
-
18 VorZiDa
сокр.шутл. секретарша (Vorzimmerdame) -
19 Aktuarin
сущ.швейц. секретарша -
20 Büroangestellte
сущ.разг. секретарша
См. также в других словарях:
СЕКРЕТАРША — Секретарша: девушка, которая грамматические ошибки начальника дополняет своими орфографическими. Пьер Ламп Секретарша: женщина, которая знает все обо всех и еще кое что. Офис может работать без шефа, но не без секретарши. Джейн Фонда Вы… … Сводная энциклопедия афоризмов
секретарша — секретутка, профессия №1, помощница, офис менеджер Словарь русских синонимов. секретарша сущ., кол во синонимов: 4 • офис менеджер (3) • … Словарь синонимов
секретарша — и, ж. secrétaire m. 1. устар. Жена секретаря. Уш. 1940. А позвольте узнать фамилию вашу. Я так рассеялся.. приехав в ночное время... Коробочка, коллежская секретарша. Гоголь Мертвые души. 2. разг. Женщина секретарь. Уш. 1940. Жене труднее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕКРЕТАРША — СЕКРЕТАРША, секретарши, жен. (разг.). Женщина секретарь. || Жена секретаря (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
секретарша — СЕКРЕТАРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Секретарша (фильм) — Секретарша Secretary Жанр д … Википедия
Секретарша — ж. разг. 1. жен. к сущ. секретарь I 1. 2. Жена секретаря [секретарь I 3., 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
секретарша — секретарша, секретарши, секретарши, секретарш, секретарше, секретаршам, секретаршу, секретарш, секретаршей, секретаршею, секретаршами, секретарше, секретаршах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
секретарша — секрет арша, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
секретарша — (1 ж), Тв. секрета/ршей; мн. секрета/рши, Р. секрета/рш … Орфографический словарь русского языка
секретарша — і, розм. Те саме, що секретарка … Український тлумачний словник