-
41 Bürohengst
-
42 Büroluft
сущ.перен. канцелярская атмосфера -
43 Büromappe
сущ.кож. канцелярская папка -
44 Bürorechner
сущ.1) комп. ВМ предприятия, ВМ учреждения, компьютер для делопроизводства, компьютер для офиса, конторский компьютер2) тех. учрежденческий компьютер3) выч. ВМ фирмы, канцелярская ЭВМ, конторская вычислительная машина, конторская ЭВМ -
45 Geschäftsbuch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, конторская книга2) юр. торговая книга3) экон. конторская (бухгалтерская) книга4) фин. конторская книга (бухгалтерская)5) полигр. канцелярская книга -
46 Geschäftszimmerdienst
сущ.воен. канцелярская служба, тыловая службаУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäftszimmerdienst
-
47 Kanzleigebühr
сущ.патент. канцелярская пошлина -
48 Schreibmöbel
сущ.дер. канцелярская мебель -
49 Geschäftszimmerdienst
ḿ( разговорное выражение) канцелярская (тыловая) службаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Geschäftszimmerdienst
-
50 Schreiberseele
f́( военный жаргон) канцелярская крыса, писарь -
51 Schreibstubenhengst
ḿ( военный жаргон) канцелярская крыса, писарь -
52 Bürohengst
m -(e)s, -e груб, канцелярская крыса. Was hat dieser Bürohengst hier zu sagen? Er hatte doch nie etwas mit der praktischen Arbeit zu tun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bürohengst
-
53 Büromensch
m -en, -en чернильная душа, канцелярская крыса, бюрократ.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Büromensch
-
54 mensch
в сложн. словах обозначает лиц, обладающих характерными свойствами: Aktenmensch бюрократ, чинушаArbeits- работягаAugen- человек, воспринимающий всё пре-имущ. зрительноBüro- канцелярская крыса, чернильная душаGenuß- сластолюбец, гедонистUnglücks- бедолагаMuskel- мускулистый человекSitz- человек сидячего образа жизни. Die zahlreichen akustischen Metaphern von E. Strittmacher zeigen, daß er ein "Ohrenmensch" ist.Als Kopfmensch hat er wenig handwerkliches Geschick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mensch
-
55 Geschäftszimmerdienst
(m)разг. канцелярская ( тыловая) службаDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Geschäftszimmerdienst
-
56 Schreiberseele
(f)жарг. канцелярская крыса, писарь -
57 Schreibstubenhengst
(m)жарг. канцелярская крыса, писарь -
58 Büroarbeit
f <-, -en> канцелярская работа; делопроизводство -
59 Büroklammer
f <-, -n> канцелярская скрепка -
60 Datumsstempel
m <-s, ->1) календарный штемпель (канцелярская принадлежность)
См. также в других словарях:
Канцелярская крыса — (иноск. ирон.) о чиновникахъ канцелярскихъ и вообще штатскихъ. Ср. Канцелярія. Ср. Дѣятельность его не видна и остается почти незамѣчаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при такомъ взглядѣ могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Канцелярская тайна — обязательная для всѣхъ служащихъ въ ней (скрытое для постороннихъ). Ср. Пытать... этого нельзя дѣлать всенародно и судъ уходитъ въ подземелье, застѣнокъ. Тамъ заноситъ онъ въ свои мертвыя и безцвѣтныя записи признанія, данныя съ судорожными… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
канцелярская работа — делопроизводство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
канцелярская работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clerical work … Справочник технического переводчика
КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА — кто Бездушный бюрократ, чинуша, формалист. Имеется в виду, что лицо (Х) является мелким (как правило) чиновником крючкотвором, погружённым в бумаги, не имеющим духовных интересов, которые ему заменяют служебные инструкции. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
канцелярская крыса — (иноск. иронич.) о чиновниках канцелярских и вообще штатских Ср. Канцелярия. Ср. Деятельность его не видна и остается почти не замечаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при таком взгляде могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
канцелярская тайна — обязательная для всех служащих в ней (скрытое для посторонних) Ср. Пытать... этого нельзя делать всенародно и суд уходит в подземелье, застенок. Там заносит он в свои мертвые и бесцветные записи признания, данные с судорожными рыданиями и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Канцелярская кнопка — Классические канцелярские кнопки Альтернатив … Википедия
Канцелярская тайна — Генеральным регламентом 1720 г. предписано было все дела в канцеляриях содержать тайно, под страхом смертной казни или вечной на галеры ссылки, с вырезыванием ноздрей и отнятием всего имущества. Дореформенные законы гражд. судопроизводства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канцелярская (чернильная) крыса — Прост. Пренебр. О канцелярском служащем, чиновнике, бюрократе, формалисте. БМС 1998, 319; Ф 1, 268; ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок