-
101 очищать
aufräumen; reinigen; (канал от ила) ausdobben; klären;очищать от ржавчины — entrosten;
-
102 передвижение
(с)Verschiebung (f); Bewegung (f); Fortbewegen (n);передвижение донных наносов — Geschiebebeförderung (f); Geschiebebewegung (f); Geschiebetrieb (m); Geschiebewanderung (f);
передвижение песков — Sandwanderung (f);
передвижение виброплиты — Fortbewegung (f) der Rüttelplatte;
-
103 перемешивание
(с)Aufrühren (n); Durchrühren (n); Vermengen (n);процесс перемешивания — Mischung (f);
перемешивание воды в водохранилище, озере или море — Seeumwälzung (f);
перемешивание составляющих бетонной смеси — Mischen (n) der Frischbetonkomponenten;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > перемешивание
-
104 песок
(м)Sand (m);строительный песок — Bausand (m);
дроблёный песок — Brechsand (m);
дилювиальный песок — Diluvialsand (m);
гравелистый песок — Feinkiessand (m); Kiessand (m);
крупный песок — Grobsand (m); Grus (m);
мелкий песок — Feinsand (m);
среднезернистый песок — Mittelsand (m); mittelgroßer Sand (m);
мелкозернистый песок — Feinsand (m);
летучий песок — Flugsand (m);
барханный песок — Barchanensand (m);
речной песок — Flusssand (m);
крупный речной песок — Grand (m);
карьерный песок — Grubensand (m);
наносный песок — Schwimmsand (m); Triebsand (m); Geschiebesand (m);
морской песок — Meeressand (m);
дюнный песок — Dünensand (m);
тонкий песок — feinkörniger Sand (m);
пылеватый песок — Schluffsand (m); Mehlsand (m);
илистый песок — Modersand (m);
глинистый песок — Lehmsand (m); Tonsand (m);
песок для раствора — (M)örtelsand (m);
песок источника — Quellsand (m);
подвижный песок — beweglicher Sand (m);
однофракционный песок — Einkornsand (m);
природный песок — Natursand (m);
эоловый песок — Flugsand (m);
-
105 площадка
(ж)1. Platz (m); Planum (n);2. Fläche (f);3. Bühne (f); Rampe (f);производственная площадка — Fertigungsfläche (f); Fertigungsplatz (m);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f); Fertigungsfläche (f);
строительная площадка — Baugelände (n); Baustelle (f);
разгрузочная площадка — Löschplatz (m);
погрузочная площадка — Ladestelle (f); Laderampe (f);
2. Montagefläche (f); Montagebühne (f);монтажная площадка — 1. Montageplatz (m); Montagebaustelle (f); Abstellraum (m); Montagebühne (f); Montagestraße (f); Montagehalle (f);
подвесная площадка — Hängebühne (f);
подъёмная площадка — Hebebühne (f);
иловая площадка — Schlammtrockenbeet (n); Schlammtrockenplatz (m);
стапельная площадка — Stapelfläche (f);
береговая площадка — Uferfläche (f);
2. Flussbettfläche (f);русловая площадка — 1. Laborfläche zur Untersuchung der Flussbettbildung (f);
площадка просыхания ила или шлама — Schlammtrockenbeet (n), Schlammtrockenbett (n); Schlammtrockenplatz (m);
площадка шлюза — Schleusenplattform (f);
-
106 промыв
(м)1. Abspülung (f); Ausspülung (f); Spülung (f);2. Auskolkung (f);промыв фильтра — Filterspülung (f), Filterwäsche (f);
промыв обратным током — Rückspülen (n); Rückspülung (f);
промыв водохранилища, подпорного бьефа — Stauraumspülung (f);
-
107 промывка
(ж)Wäsche (f); Waschen (n); Spülen (n); Waschung (f); Durchspülung (f);промывка ила — Schlammspülung (f);
промывка канала — Kanalspülung (f);
промывка сооружения — Anlagespülung (f);
обратная промывка — Umkehrspülung (f);
промывка скважины — Bohrlochspülung (f);
-
108 просушка
-
109 пылеватый
Fein-;пылеватый ил — Feinschluff (m);
пылеватые частицы песка, ила — Schluff (m);
пылеватый грунт — Schluffboden (m);
пылеватый песок — Schluffsand (m)
-
110 сбраживание
-
111 сбраживать
gären; fermentieren; vergären;сбраживание ила — Impfen (n) des Schlammes
-
112 сброженный
(ил) Faulschlamm (m); -
113 сжигание
-
114 скребок
(м)Schaber (m); Schabeisen (n); Kratzerscheibe (f); Schaberkratzer (m); Abstreifer (m);очистной скребок — Reinigungskamm (m);
скребок ила или шлама — Schlammkratzer (m); Schlammräumer (m);
-
115 содержание
(с)1. Instandhaltung (f); Unterhaltung (f);2. Gehalt (m); Prozentsatz (m);3. Inhalt (m); Inhaltsverzeichnis (n);содержание крупного наполнителя («изюма») в бетоне — Blockgehalt (m);
содержание взвесей в воде — Schwebstoffgehalt (m) im Wasser;
содержание хлора — Chlorgehalt (m);
содержание энергии — Energiegehalt (m);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
содержание солей — Salzgehalt (m); Salzhaltigkeit (f);
содержание песка — Sandgehalt (m);
содержание пор — Porengehalt (m);
содержание воды — Wassergehalt (m); Wasserinhalt (m);
содержание бетона в свежем виде — Frischhaltung (f) des Betons;
-
116 транспортирование
(с)Beförderung (f); (F)örderung (f);транспортирование грунта — Bodenförderung (f), Erdbeförderung (f), Erdförderung (f);
транспортирование воды — Wasserförderung (f); Wasserzuleitung (f);
объём транспортирования — (F)ördervolumen (n);
транспортирующая вода (напр. наносы) — Transportwasser (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > транспортирование
-
117 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
118 уловитель
(м)Abscheider (m); (F)änger (m); Auffänger (m); Fangvorrichtung (f); Fang (m);уловитель ила — Schlammsammler (m); Schlammfänger (m);
уловитель донных наносов — Geschiebesperre (f); Geschiebefänger (m)
-
119 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
120 хлопья
(мн.)Flocken pl;выпадение хлопьев — Ausflocken (n);
хлопья активного ила, шлама — Belebtschlammflocken (f) pl;
образование хлопьев — Flockenbildung (f), Flockung (f)
См. также в других словарях:
ИЛА — Институт Латинской Америки Академии наук образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ИЛА Международный аэрокосмический салон Международная аэрокосмическая выставка и… … Словарь сокращений и аббревиатур
Ила — (жен.) Земля, дочь Ману (Бога Земли) (муж.) господин земли Древние индийские имена. Словарь значений.. Ила Иларион, Илария, Эммануил … Словарь личных имен
ИЛА — в ведийской и индуистской мифологии богиня жертвоприношения, жена Будхи … Большой Энциклопедический словарь
Ила — см. Эла (2), (5), (6) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ила — ’Ила (вечнозеленый) а) (3Цар.16:6 ,8,13,14) сын и преемник Ваасы, четвертый царь израильский, царствовавший два года и убитый Замврием; б) (4Цар.15:30 ; 4Цар.17:1 ; 4Цар.18:1 ,9) отец (предок) Осии; в) (1Пар.4:15 ) один из сыновей (потомков)… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ИЛА — Ида (др. инд. Ilâ ), в ведийской и индуистской мифологии богиня жертвенного возлияния и молитвы, персонификация жертвы молоком и маслом, пищи. Агни возжигает И., её место на огненном алтаре, в руках у неё жир, она «маслянорукая» и «масляноногая»… … Энциклопедия мифологии
ИЛА — ИЛА, в ведийской и индуистской мифологии богиня жертвоприношения, жена Будхи (см. БУДХА). Мать Пурураваса (см. ПУРУРАВАС). В «Шатапатха брахмане» она дочь, а затем жена Ману, из жертвы которого после потопа и возникла … Энциклопедический словарь
Ила — ’Ила (вечнозеленый) а) (3Цар.16:6 ,8,13,14) сын и преемник Ваасы, четвертый царь израильский, царствовавший два года и убитый Замврием; б) (4Цар.15:30 ; 4Цар.17:1 ; 4Цар.18:1 ,9) отец (предок) Осии; в) (1Пар.4:15 ) один из сыновей (потомков)… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Ила — Эла (Ила) (ивр. אלה) царь Израильского царства, правивший в 877 876 до н. э. Сын Бааши. Через два года после восшествия на престол Эла гостил у дворцового управляющего Арцы (Арсы) в его столичном доме. Некто Зимри, командующий половиной царских… … Википедия
ила̄н — три; ила̄н ила̄н по три … Нанайско-русский словарь
Ила — (Санскр.) Дочь Вайвасвата Ману; жена Буддхи, сына Сомы; в течение одного месяца женщина, а другого мужчина, по велению Сарасвати; упоминание об андрогинной второй расе. Ила есть также Вак в другом аспекте. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины