-
1 ополаскивание
-
2 смыв
Abspülung геол., Abwaschen -
3 вымывание
-
4 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern -
5 вымывание
n1) geol. Ausschwemmung (декантацией), Ausspülung, (тк.sg) Auswaschung2) eng. Auswaschung, Elution3) chem. Elution (из абсорбента)4) railw. Auskolkung5) mining. Abspritzen6) road.wrk. Fortschwemmen7) oil. Ausschwemmen8) food.ind. Auswaschen (сока из клеток), Ausspülen9) silic. Entsalzung (для удаления соли)10) atom. Auslaugung, Elution (радиоактивных элементов), Herausspülen11) oceanogr. Abspülung12) film.proc. Auswässern -
6 делювиальный смыв
adjgeol. Schichtabspülung, flächenhafte Abspülung -
7 дилювиальный смыв
-
8 перегонка
n1) gener. Rektifikation2) geol. Abtrieb3) Av. Überführung (напр. самолётов), Überführungsflug (самолёта)4) med. Destillieren5) eng. Abbäumen, Brennen (спирта)6) chem. Abdestillieren, Abziehen, Destillation, Übertreiben7) mining. Übersieden8) road.wrk. Destillierung9) textile. Abspulung, Rückspulen10) oil. Abtreiben, Brennen (напр. спирта), Umsieden11) food.ind. Kornbrennen, Überdestillieren12) wood. Raffination -
9 плоскостной смыв
adjgeol. Flächenabtragung, Flächenerosion, Flächenspülung, Ruisselement, flächenhafte Abspülung, flächenhafte Abtragung -
10 поверхностный смыв
adjgeol. Flächenspülung, Oberflächenabtragung, Schichtabspülung, flächenhafte Abspülung -
11 размывание
n1) gener. Ausspülung2) geol. Abnagung, Ausbruch, Auslösung, Verschlammung, Wegschwemmen, Zernagung, wegspülen3) eng. Ausspülen4) construct. Auswaschung5) brit.engl. Dithering6) meteorol. Auflösung (облака, фронта)7) mining. Abspritzen, Abspülen, Abspülung8) radio. Verschwimmen9) oil. Ausschwemmen10) food.ind. Abschlämmen11) oceanogr. Erosion -
12 сматывание
n1) eng. Abbäumen (основы с навоя), Ablauf, Abspulen, Abwickeln, Abwicklung, Aufrollen, Wickeln, Wicklung2) mining. abtrommeln (напр., кабеля с барабана)3) polygr. Abrollen, Loswickeln (бумаги)4) textile. Abspulung, Abwinden, Abzug5) cinema.equip. Abwickelung -
13 смыв
-
14 смыв поверхностными водами
ngeol. AbspülungУниверсальный русско-немецкий словарь > смыв поверхностными водами
-
15 смывание
n1) geol. Abnagung, Schwemmen2) milit. Wegspülen (радиоактивных веществ)3) eng. Abspritzen, Ausspülen, Ausspülung, Auswaschen4) construct. Fortspülen, Fortspülung5) auto. Abspülen6) textile. Abspülung, Abwaschung7) nav. Abspülen (радиоактивных осадков)8) nucl.prot. Abwaschen -
16 споласкивание
n1) eng. Ausspülen, Ausspülung, Nachspülen, Spülen, Spülung2) textile. Abspülung3) food.ind. Nachspülung4) cinema.equip. Abspülen -
17 промыв
(м)1. Abspülung (f); Ausspülung (f); Spülung (f);2. Auskolkung (f);промыв фильтра — Filterspülung (f), Filterwäsche (f);
промыв обратным током — Rückspülen (n); Rückspülung (f);
промыв водохранилища, подпорного бьефа — Stauraumspülung (f);
-
18 смыв
(м)(водой) Abschwemmung (f); Abspülung (f);смыв песчаной косы — Auswaschung (f) der Sandbank;
площадный, поверхностный смыв — Flächenspülung (f);
плоскостной смыв — Hinwegspülen (n); Flächenerosion (f);
смыв водой — Abschwemmen (n); Abspülen (n);
смыв дна — Sohlenausräumung (f);
струйный смыв — Strahlwäsche (f)
-
19 декантация
Abschwemmen, Abspülung, Dekantation -
20 отмучивание
Ablagerung, Abschwemmen, Absetzen, Abspülung, (напр. руды) Ausschlämmen, Entschlammen, Entschlammung, Naßschlämmung, Schlämmen, Schlämmprozeß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abspülung — Als Abspülung bezeichnet man die Abschwemmung feinen Materials von der Erdoberfläche durch abfließendes Regenwasser; sie ist abhängig von Art und Menge des Niederschlags, der Vegetationsdecke (bzw. der Art des Bewuchses) und der Hangneigung. Ist… … Deutsch Wikipedia
Abspülung — Ạb|spü|lung, die; , en (Geol.): Abtragungstätigkeit des an der Oberfläche der Erde abfließenden Wassers. * * * Abspülung, Abschwemmung feinen Lockermaterials von der geneigten Erdoberfläche (besonders Hänge) durch das Regenwasser, v. a. bei… … Universal-Lexikon
Abspülung — Abspülungf 1.unfreiwilligesBad;SturzdesReitersineinenWassergrabeno.ä.Spätestensseit1900. 2.FlugzeugabsturzinsMeer.Fliegerspr.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bühne — Szene; Podium; Dachboden; Speicher; Boden * * * Buh|ne [ bu:nə], die; , n: quer in einen Fluss oder ins Meer gebauter Damm, der das Ufer schützen soll: die Buhnen müssen erneuert werden. * * * Buh|ne 〈f. 19〉 dammartiger Küsten od. Ufervorbau aus… … Universal-Lexikon
Abrasion (Geologie) — Ausspülungen am Antelope Canyon Erosion durch Wasserwirbel … Deutsch Wikipedia
Abschwemmung — Als Abspülung bezeichnet man die Abschwemmung feinen Materials von der Erdoberfläche durch abfließendes Regenwasser; sie ist abhängig von Art und Menge des Niederschlags, der Vegetationsdecke (bzw. der Art des Bewuchses) und der Hangneigung. Ist… … Deutsch Wikipedia
Akkretionseffizienz — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
Blitzeis — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
Dauerregen — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
Flächenspülung — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Geowissenschaften eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geowissenschaften zu steigern. Bitte hilf mit, die Mängel zu… … Deutsch Wikipedia
Frontregen — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
