-
1 Krümmer
m Tech. колено, отвод (трубы) -
2 krummer Komplex
криволинейный комплекс -
3 krummer Zyklus
кривой цикл -
4 изогнутый переходник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изогнутый переходник
-
5 изогнутый переходник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изогнутый переходник
-
6 Рукавное колено
82. Рукавное колено
D. Krummer
Устройство для предохранения пожарных рукавов от чрезмерного изгиба или разрушения при прокладывании через препятствия
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рукавное колено
-
7 патрубок
Krümmer, Rohransatz, Rohrnippel, Rohrstück, StutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > патрубок
-
8 патрубок
Krümmer, Rohransatz, Rohrnippel, Rohrstück, StutzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > патрубок
-
9 колено
n2) geol. Gelenk3) Av. Krümmung (напр. трубы)4) eng. Kröpfung (напр. коленчатого вала), Kurbel, Knie (дымохода и т. п.), Kröpfung (коленчатого вала), Schenkel, Krümmer, Krümmer (напр., трубопровода)5) coll. Stamm6) auto. Anschlußstück, Bogenrohr, Durchkröpfung, Hubstück (составного коленчатого вала), Knie (напр. вала)7) hydrogr. Gerinneknie8) mining. Fußkrümmer (трубопровода)9) road.wrk. Abkröpfung, Bug10) mus. Fußstück (поперечной флейты)11) radio. (волноводное) Kniestück, Kniestück (напр., волновода), Krümmung (напр., волновода), Winkelstück (напр., волновода)12) oil. Abrundungsstück (трубы), Bogen (напр., трубы), Bogen (напр. трубы), Bogenstück (напр. трубы), Knie (трубы), Kniestück (трубы), Krümmer (трубопровода), Schenkel (U- образного манометра), Winkelstück (трубопровода)13) heat. Forstück14) weld. Kurbel (коленчатого вала)15) wood. Bogen (трубопровода)16) hydraul. Gelenk (трубопроводное)17) aerodyn. Rohrkrümmer, Rohrumlenkung, Knierohr (трубопровода)18) shipb. Ansatz, Anschlussstück, Arm, Schuss -
10 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
11 колено
(с)Krümmer (m); Ast (m); Knick (m); Knie (n);отводное колено — Abflusskrümmer (m); Ablaufkrümmer (m);
колено сифона — Ast (m) eines Hebers; Heberschenkel (m); Heberschenkel (m);
колено трубопровода — Bogenstück (n); Kropfrohr (n);
колено на 180° — Doppelkrümmer (m); D-Formstück (n);
колено: фланец - гладкий конец — Einflanschkrümmer (m);
входное колено — Einlaufschenkel (m);
фланцевое колено — Flansch(en)krümmer (m); Fußkrümmer (m);
колено водовода — Gerinneknie (n);
литое колено — Gusskrümmer (m);
входное колено — Eintrittskrümmer (m);
колено трубы — Knierohr (n); Rohrbogen (m); Rohrknie (n);
переходное колено — Übergangsbogen (m);
всасывающее колено — Saugkrümmer (m);
гидравлические потери в колене трубопровода, водовода — Krümmerverlust (m); Krümmungsverlust (m);
колено-отвод под углом 90° — Muffenkrümmer 90°;
колено отсасывающей трубы — Saugkrümmer (m); Saugleitungskrümmer (m); Saugrohrkrümmer (m);
U-образное колено — U-Rohr (n);
-
12 отвод
отвод м. Abfuhr f; Abführung f; ж.-д. Abführungsgleis n; эл. Abgang m; эл. Abgriff m; Ablauf m; Ableiter m; Ableitung f; Abziehen n; Abzug m; Abzweig m; Abzweigrohr n; Abzweigstück n; Abzweigung f; эл. Anzapfen n; эл. Anzapfung f; Bogenrohr n; Entzug m; стр. Krümmer m; Krümmung f; Rückführung f; Rückholbewegung f; маш. Rücklauf m; Rückzug m; Umleitung f; маш. Umlenkung fотвод м. тепла Wärmeabfluß m; Wärmeabfuhr f; Wärmeabführung f; Wärmeabgabe f; Wärmeableitung f; Wärmeentziehung f; Wärmeentzug m -
13 S-образное колено
adjoil. S-Krümmer (трубопровода) -
14 волноводный изгиб
-
15 впускной коллектор
adj1) eng. Einlass-Krümmer2) auto. Ansaugkrümmer, Ansaugverteiler, Einlaßkrümmer, Einlaßsammelrohr, Lufteintrittskrümmer (дизеля), Resonanzsaugrohr, Sammelsaugrohr, Saugkrümmer, Saugrohr3) oil. Einlaßsammler, Eintrittssammler -
16 диффузор с присоединённым коленом
naerodyn. Diffusor mit vorgeschaltetem KrümmerУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузор с присоединённым коленом
-
17 закруглённый поворот
adjconstruct. Krümmer (водовода)Универсальный русско-немецкий словарь > закруглённый поворот
-
18 закругление
n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ние n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ни|е<-я>ср1. (де́йствие) Abrunden nt2. (ли́ния) Rundung f* * *n1) gener. Kehre, Krümmung, Rundung2) geol. Kropf, Rundkropf3) eng. Abkanten, Abrundung, Ausrundung, Krümmer, Kurve (ïóòè), Runden, Verrunden5) auto. Biegung6) mining. Kurve (напр., откаточного пути)7) road.wrk. Abrunden8) textile. Wölbung9) wood. Krümmling -
19 изгиб
n1) gener. Ausbruchtung, Biegung (тж. тех), Bogen, Bögen, Einbiegung, Inkurvation, Knick, Verkrümmung, Windung, Knie, (дугообразный) Ausbuchtung, Beuge, Einbuchtung, Kröpfung, Krümmung2) geol. Abbeugung, Anke, Aufbeugung, Ausbiegung, Ausbuchtung, Beugung, Biegung (напр., пласта), Falte, Fälte, Haken (æèëû), Krümmung (напр., пласта), Verbiegung, Zusammenfaltung (пласта)4) med. Kurvatur5) milit. Einbuchtung (линии фронта)6) eng. Biege, Bucht (в балке судна), Krümmer, Schweifung, Wölbung7) construct. Knickung8) auto. Abkröpfung, Anteflexion (A), Durchbiegen9) mining. Falte (пласта), Faltung (пласта полезного ископаемого), Haken (напр., пласта)10) polygr. Bruch11) radio. Knie (характеристики)12) textile. Buggkante13) phonet. Rundung14) electr. Knick (характеристики)15) oil. Bogenstück, Kröpfung (трубопровода)16) swiss. Rank17) S.-Germ. Rade, Rädel18) pompous. Schwung (изогнутая форма, линия)19) wood. Bucht (кривоствольного сортимента), Krümmling (напр. деревянных перил), Kurve (напр. кромки)20) nav. Ausbuchtung (береговой линии), Einbucht21) shipb. Buchtung, Umleitung (трубопровода) -
20 изогнутый переходник
Универсальный русско-немецкий словарь > изогнутый переходник
См. также в других словарях:
Krümmer — Krümmer, Krümmeregge, Egge für leichten Boden mit breiten, gänsefußartigen Zinken (s. Kultivator) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krümmer — Ein Krümmer ist in der Technik ein Rohrabschnitt, der durch seine gekrümmte Form eine Richtungsänderung von Fluiden (Gasen oder Flüssigkeiten) bewirkt. Inhaltsverzeichnis 1 Pipelines 2 KFZ Technik 2.1 Ansaugkrümmer … Deutsch Wikipedia
Krummer See — bezeichnet mehrere Seen in Deutschland, unter anderem: Brandenburg Krummer See (Am Mellensee), See in der Gemeinde Am Mellensee im Landkreis Teltow Fläming Krummer See (Friedrichswalde), See in der Gemeinde Friedrichswalde im Landkreis Barnim… … Deutsch Wikipedia
Krummer Woklow — Geographische Lage: Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg Strelitz) Zuflüsse: keine Abflüsse: keine Orte am Ufer: Drosedow … Deutsch Wikipedia
Krummer Woklow See — Krummer Woklow Geographische Lage: Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg Strelitz) Zuflüsse: keine Abflüsse: keine Orte am Ufer: Drosedow … Deutsch Wikipedia
Krummer Woklowsee — Krummer Woklow Bild gesucht BW Geographische Lage Mecklenburgische Seenplatte Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Krummer See (Grünz) — Krummer See Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Vorpommern Greifswald Größere Städte in der& … Deutsch Wikipedia
Krummer See (Ladenthin) — Krummer See Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Vorpommern Greifswald Orte in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Krummer See (Pomellen) — Krummer See Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Vorpommern Greifswald Orte in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Krummer Pfuhl — Bild gesucht BW Geographische Lage Biesenthal, Landkreis Barnim, Brandenburg … Deutsch Wikipedia
Krummer See (Lalendorf) — Krummer See Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Rostock Zuflüsse … Deutsch Wikipedia