-
1 изучить
сов., вин. п.aprender vt (овладеть, освоить); conocer (непр.) vt (узнать, понять); estudiar vt, examinar vt ( тщательно рассмотреть)изучи́ть язы́к — aprender un idiomaизучи́ть возмо́жности — estudiar (examinar) las posibilidadesизучи́ть кого́-либо — llegar a conocer a alguienизучи́ть обстано́вку — examinar la situación -
2 estudiar
гл.1) общ. (до какого-л. срока, результата) доучивать (hasta), (до какого-л. срока, результата) доучить (hasta), (учить какое-л. время) проучить, (учиться и т. п.) заниматься,разучить, выучивать, выучить, наблюдать, обучаться, подучиваться, проследить, проучиться, разобрать, разучивать, усваивать, усвоить, учить, штудировать, переучивать (de nuevo), переучить (de nuevo), позаниматься (un tiempo), проходить курс (в учебном заведении), знакомить (изучать),
обдумывать (изучить), обдумать (изучить), познакомить (изучить), разрабатывать (изучить), разработать (изучить), заучивать, изучать, учиться
2) разг. (изучить) пройти, (изучить) проходить, (óðîê è á. ï.) подучивать (mтs), (óðîê è á. ï.) подучить (mтs)3) книжн. рассматривать, рассмотреть4) жив. рисовать этюды -
3 estudiar a fondo
-
4 examinar
гл.1) общ. (к кому-л., к чему-л.) присматривать, (к кому-л., к чему-л.) присмотреть, (на таможне) досматривать, (производить осмотр) смотреть, (рассмотреть, обсудить) разобрать, (старательно рассмотреть) высматривать, (старательно рассмотреть) высмотреть,обсуждать, испробовать, исследовать, наблюдать, обревизовать, обсудить (прич. страд. прош. -жд-), освидетельствовать, принять экзамен, продумать, проследить, просмотреть, проэкзаменовать, разглядывать,
вглядываться (con atención), вглядеться (con atención), перебирать (рассмотреть), перебрать (рассмотреть), рассматривать (тщательно), рассмотреть (тщательно), проверить знания (учащихся), проверить, допрашивать, испытывать, экзаменовать
2) разг. (всё, много) переглядеть (todo, mucho), обговорить, отэкзаменовать, прорыться, свериться3) устар. трактовать4) тех. обследовать, проверять, производить осмотр5) книжн. (разобрать, изучить) рассматривать, (разобрать, изучить) рассмотреть6) юр. проводить освидетельствование, расследовать (в суде), исследование (медицинское) -
5 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель12) капрал, ефрейторcabo de mar мор. — старшинаcaballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- cabo suelto - en mi solo cabo - en tu solo cabo - en su solo cabo - llevar al cabo - llevar a cabo - no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)cabo de año — панихида в годовщину смерти ( кого-либо)cabo de varas — надзиратель за каторжными ссыльнымиal cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти днейal cabo de Dios os (te) salve — много лет спустяal cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концовde cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до концаechar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)estar ( ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в сутьdar cabo a una cosa — доводить до совершенства (отделывать) что-либоdar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либоestar (muy) al cabo — быть при смерти (при последнем издыхании)tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучитьal cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной -
6 изучать
-
7 обдумать
сов.premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión -
8 обдумывать
несов., вин. п.premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión -
9 освоить
сов., вин. п.осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didácticoосво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficioосво́ить о́пыт — asimilar la experienciaосво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producciónосво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio( poner a punto) maquinaria nuevaосво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes -
10 познакомиться
1) ( с кем-либо) conocer (непр.) vt, hacer conocimiento( con) -
11 превзойти
сов., вин. п.1) superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) ( превысить)превзойти́ все ожида́ния — estar por encima de todas las esperanzasпревзойти́ всех ло́вкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destrezaпревзойти́ самого́ себя́ — excederse a sí mismo2) прост. (изучить, постичь) dominar vt -
12 пройти
сов.пройти́ не́сколько шаго́в — dar algunos pasos2) вин. п. ( какой-либо путь) pasar vt, recorrer vtпройти́ большо́е расстоя́ние — recorrer (andar) una gran distanciaпройти́ че́рез что́-либо — atravesar (непр.) vt; pasar a través de (тж. перен.)пройти́ торже́ственным ма́ршем — desfilar vi (por)пройти́ до́лгий и сла́вный путь перен. — recorrer un largo y glorioso camino3) вин. п. (пропустить; прозевать) pasar vi (por delante de; de largo); perder (непр.) vtпройти́ поворо́т — pasar la curva, dejar atrás la curva4) (распространиться - о слухах, молве и т.п.) cundir vi, propagarse, difundirse, divulgarseпрошла́ весть — cundió la noticia5) ( выпасть - об осадках) caer (непр.) viно́чью прошел дождь — anoche llovió6) (пролечь - о дороге и т.п.) pasar vi; atravesar (непр.) vt7) (протечь - о времени, событиях) pasar vi, transcurrir viпрошло́ три го́да — pasaron tres añosсрок еще не прошел — el plazo no está vencido todavíaне прошло́ и ча́са, как... — apenas hubo transcurrido (no transcurrió) una hora cuando...8) ( прекратиться) pasar viэ́то ско́ро пройдет — es(t)o pasará pronto9) ( проникнуть) pasar vi, penetrar vt; infiltrarse ( о жидкости)10) (вин. п.) (испытать, претерпеть) pasar vi, atravesar (непр.) vt, experimentar vtпройти́ (че́рез) испыта́ние — haber pasado (por) una pruebaпройти́ не́сколько фаз разви́тия — atravesar varias fases de desarrollo11) вин. п. (выполнить; завершить) pasar vt; hacer vt, realizar vtпройти́ курс лече́ния — tratarse, pasar un tratamientoпройти́ медосмо́тр — pasar el examen médicoпройти́ курс матема́тики — cursar matemáticasпройти́ роль — estudiar el papelэ́то мы не проходи́ли! — ¡no lo hemos estudiado!, ¡no lo sabemos!13) разг. (о кандидате, о резолюции) pasar viпройти́ по ко́нкурсу — pasar el concurso, pasar por concurso14) ( состояться) tener lugarспекта́кль прошел с больши́м успе́хом — el espectáculo ha tenido gran éxitoна заво́дах прошли́ ми́тинги — en las fábricas se celebraron mítines••пройти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vtэ́то так не пройдет — eso no pasará, esto no quedará así (impune)э́то ему́ да́ром не пройдет разг. — esto le va a costar caroпройти́ в жизнь — cristalizarse (materializarse) en la vida; plasmarse en la realidadпройти́ че́рез ру́ки — haber estado en manos (de)враг не пройдет! — ¡no pasarán!что прошло́, то прошло́ погов. — lo que pasó, pasó -
13 проработать
сов.1) ( какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando ( un tiempo) -
14 проследить
сов., вин. п.1) seguir (непр.) vt; observar vt ( пронаблюдать); acechar vt, espiar vt ( за кем-либо исподтишка)проследи́ть за собы́тиями — seguir los acontecimientosпроследи́ть за выполне́нием — observar la ejecución -
15 разработать
сов., вин. п.3) ( усовершенствовать) perfeccionar vt -
16 рассмотреть
сов., вин. п.рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detallesрассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vtрассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitudрассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito -
17 prueba
доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет* * *f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным
carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания
evacuar prueba — представить, предъявить доказательство
falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств
practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства
- prueba admisibleproducir prueba — предъявлять, представлять доказательства
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal -
18 recibir a prueba
* * * -
19 aprender
гл.1) общ. (выучить) заучивать, (выучить) заучить, (усвоить) выучивать, (усвоить) выучить, (÷áî-ë.) поучить (un tiempo),разучить, изучать, научиться, обучиться, овладевать, овладеть, подучиваться, разучивать, учить, научиться уму-разуму (a), учиться уму-разуму (a), переучивать (de nuevo), переучить (de nuevo), проучить (un tiempo), усваивать (выучить), усвоить (выучить), освоить (изучить), поучиться (чему-л.), учиться (чему-л.)
2) разг. (заучить) задалбливать (como un papagayo), (заучить) задолбить (como un papagayo)3) прост. навыкать, навыкнуть -
20 aprender un idioma
гл.общ. изучить язык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изучить — вид • анализ изучить влияние • анализ изучить возможность • анализ изучить вопрос • анализ изучить историю • анализ изучить опыт • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изучить — См. выучить, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изучить выучить (что), пройти, проштудировать, постигнуть, освоить, овладеть, усвоить, одолеть, превзойти,… … Словарь синонимов
ИЗУЧИТЬ — ИЗУЧИТЬ, изучу, изучишь, совер. (к изучать), кого что (книжн.). 1. Постичь посредством учения, получить основательные познания в чем нибудь. Изучить столярное ремесло. Крылов уже в старости изучил греческий язык. || Исследовать, подвергнув… … Толковый словарь Ушакова
ИЗУЧИТЬ — ИЗУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер., кого (что). 1. Постичь учением, усвоить в процессе обучения. И. ремесло. И. иностранный язык. 2. Научно исследовать, познать. И. древнюю рукопись. 3. Внимательно наблюдая, ознакомиться, понять. И. обстановку … Толковый словарь Ожегова
изучить — • в совершенстве изучить • всесторонне изучить • досконально изучить • здорово изучить • основательно изучить • серьезно изучить … Словарь русской идиоматики
Изучить — сов. перех. см. изучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изучить — изучить, изучу, изучим, изучишь, изучите, изучит, изучат, изуча, изучил, изучила, изучило, изучили, изучи, изучите, изучивший, изучившая, изучившее, изучившие, изучившего, изучившей, изучившего, изучивших, изучившему, изучившей, изучившему,… … Формы слов
изучить — поверхностно ознакомиться … Словарь антонимов
изучить — изуч ить, изуч у, из учит … Русский орфографический словарь
изучить — (II), изучу/, изу/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
изучить — Syn: выучить (разг.), пройти (разг.), проштудировать (усил.), постигнуть (приподн.), освоить, овладеть, усвоить, одолеть (усил.), превзойти (уст.), исследовать … Тезаурус русской деловой лексики