-
1 вспахать
сов.arar vt, labrar vt, laborar vt -
2 labrar
гл.1) общ. @отёсывать, быть причиной, вспахать, вспахивать, выделывать, высечь (вырезать), вытёсывать, вытесать, обработать, отесать, распахать, создавать, тесать (madera, piedras, etc.), разрабатывать (вспахать), разработать (вспахать), обтёсать (камни), обтёсывать (камни), делать, обрабатывать, пахать, причинять, работать, рукодельничать2) экон. обрабатывать (землю), выделывать (напр. кожи), возделывать, формировать, арендовать (землю)3) спец. обделать -
3 roturar
гл.1) общ. (вспахать) поднимать, (вспахать) поднять, поднять целину, распахать, разрабатывать (новь), разработать (новь)2) с.-х. поднимать целину3) экон. осваивать (целинные) земли -
4 reja
I f1) лемех2) вспашкаII f1) железная (деревянная) решётка (окна, двери, стены)2) Гонд. тюрьма••estar entre rejas — сидеть за решёткой (в тюрьме)III f Мекс.заплата, штопка -
5 опахать
сов., вин. п.( вспахать кругом) arar alrededor -
6 поднять
(1 ед. подниму́) сов., вин. п.подня́ть ка́мень с земли́ — recoger (levantar) la piedra del suelo2) ( переместить наверх) levantar vt, alzar vt, subir vtподня́ть на ли́фте — subir en el ascensorподня́ть го́лову — levantar (alzar, erguir) la cabeza (тж. перен.)подня́ть флаг — izar la banderaподня́ть паруса́ — izar (largar) las velasподня́ть я́корь — levar el anclaподня́ть за́навес — subir (alzar) el telónподня́ть бока́л (за + вин. п.) — beber a la salud (de); brindar vi (por)подня́ть кры́шку — levantar la tapaподня́ть воротни́к — levantar el cuello3) ( придать стоячее положение) levantar vt, poner derechoподня́ть стул — levantar la silla4) разг. ( вылечить лежачего больного) sanar vt, hacer convalecerподня́ть больно́го — poner en convalecencia al enfermo5) разг. ( вырастить) educar vt, formar vt, criar vtподня́ть дете́й — educar a los hijosподня́ть кого́-либо с посте́ли — hacer levantarse a alguien del lechoподня́ть наро́д — sublevar (alzar en armas) al puebloподня́ть зве́ря охот. — levantar la pieza (la caza)7) ( заставить взлететь) hacer despegar, hacer levantar el vueloподня́ть в во́здух самолет — hacer despegar el aviónподня́ть трево́гу — tocar alarma, dar la señal de alarmaподня́ть де́ло про́тив кого́-либо — pleitear contra alguienподня́ть вопро́с — plantear (presentar) una cuestión9) ( начать какое-либо действие) armar vt, levantar vt, alzar vtподня́ть шум — armar ruidoподня́ть крик — alzar el gritoподня́ть восста́ние — alzar en armas, sublevarse10) (увеличить; повысить) aumentar vt, subir vt, elevar vt (тж. перен.)подня́ть на́сыпь — subir (acrecentar) el terraplénподня́ть урожа́й — elevar la cosechaподня́ть производи́тельность — elevar la productividadподня́ть дисципли́ну — mejorar la disciplinaподня́ть це́ны — subir (alzar) los preciosподня́ть авторите́т — elevar (aumentar) la autoridadподня́ть настрое́ние — levantar el humor, elevar la moralподня́ть хозя́йство — desarrollar( fomentar) la economíaподня́ть заво́д — hacer progresar la fábricaдере́вни по́дняты к жи́зни — las aldeas han despertado a la vida12) разг. ( пересмотреть) revisar vtподня́ть архи́в — revisar el archivoподня́ть ста́рые дела́ — revisar (rever) los expedientes antiguosподня́ть целину́ — roturar las tierras vírgenes••подня́ть глаза́ (взор) — levantar (alzar) los ojosподня́ть го́лос — levantar (alzar) la vozподня́ть меч — alzar la espadaподня́ть ору́жие — alzarse en armas, alzar las armasподня́ть на́ ноги ( кого-либо) — poner en pie (de pies) (a)подня́ть из руи́н, из пе́пла — levantar de las ruinas, de las cenizasподня́ть пары́ — levantar vaporподня́ть пе́тлю — levantar un punto, remallar vt -
7 разработать
сов., вин. п.3) ( усовершенствовать) perfeccionar vt -
8 arar
гл.1) общ. (целиком) перепахать (todo), (целиком) перепахивать (todo),пропахивать, вспахать, вспахивать, запахать, пахать, пропахать, напахать (una cantidad), напахивать Р. (una cantidad)
2) устар. орать -
9 arar alrededor
гл. -
10 laborar
гл.1) общ. вспахать, вспахивать2) экон. трудиться, работать, обрабатывать (напр. землю)3) горн. производить выемку, разрабатывать -
11 reja
I f1) лемех2) вспашкаII f1) железная (деревянная) решётка (окна, двери, стены)2) Гонд. тюрьма••III f Мекс.заплата, штопка
См. также в других словарях:
вспахать — напахать, поднять, перепахать, запахать, опахать, взметать, пропахать, испахать, распахать Словарь русских синонимов. вспахать / целину, пар: распахать, поднять ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВСПАХАТЬ — ВСПАХАТЬ, вспашу, вспашешь, совер. (к вспахивать), что (с. х.). Взрыть, взрыхлить землю сохой, плугом. Вспахать луговину под пашню. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПАХАТЬ — см. пахать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспахать — вспахать, вспашу, вспашет (не рекомендуется вспахаю, вспахает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вспахать — ВСПАХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСПАХАТЬ, вспашу, вспашешь), что чем и без доп. Падать, ударяться, ушибаться. вспахивать асфальт носом. вспахивать пузом лестницу. вспахивать задницей осеннюю тропинку … Словарь русского арго
Вспахать — сов. перех. см. вспахивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспахать — вспахать, вспашу, вспашем, вспашешь, вспашете, вспашет, вспашут, вспаша, вспахал, вспахала, вспахало, вспахали, вспаши, вспашите, вспахавший, вспахавшая, вспахавшее, вспахавшие, вспахавшего, вспахавшей, вспахавшего, вспахавших, вспахавшему,… … Формы слов
вспахать — вспах ать, вспаш у, всп ашет … Русский орфографический словарь
вспахать — (I), вспашу/, па/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
вспахать — пашу, пашешь; вспаханный; хан, а, о; св. (нсв. пахать). что. 1. Обработать землю плугом, сохой и т.п., подготавливая её к севу. В. целину. В. поле под озимые. 2. Взрыхлить, оставляя следы на поверхности. Вспаханная снарядами земля. Сани вспахали… … Энциклопедический словарь
вспахать — Мероприятие, деятельность … Словарь синонимов русского языка