-
1 critiquizar
critiquizarcritiquizar [kritiki'θar] <z ⇒ c>(familiar) nörgeln, mäkeln, kritteln(familiar) herumnörgeln [an+dativo] bemäkeln, bekritteln -
2 critiquizar
vt разг. -
3 critiquizar
VT to be overcritical of, indulge in petty criticism of -
4 critiquizar
гл.1) разг. (раскритиковать) протаскивать, (раскритиковать) протащить, критиканствовать, проработать2) прост. (в газете) продёрнуть, охаивать (раскритиковать), охаять (раскритиковать) -
5 crìtiquizar
гл.общ. придираться, придирчиво критиковать -
6 critiquizar (u.c.)
• šťourat (do čeho) -
7 critiquizar
tr разг. придирчиво критикувам; придирям. -
8 critiquizar
vt разг. -
9 взять
(1 ед. возьму́) сов., вин. п.1) tomar vt, coger vt; asir vt ( схватить); sacar vt ( извлечь); aceptar vt ( принять на себя)взять рука́ми — tomar con las manos (en los brazos)взять в ру́ки — tomar en la manoвзять в свои́ ру́ки перен. — coger en sus manosвзять себе́ ( что-либо) — tomar para síвзять с собо́й — tomar (llevar) consigoвзять к себе́ ( кого-либо) — tomar consigo; admitir vt ( принять на работу)взять поруче́ние, зада́ние — tomar (aceptar) un encargo, una comisiónвзять биле́ты — coger (comprar) entradasвзять такси́ — tomar un taxiвзять те́му для сочине́ния — tomar (elegir) el tema para la composiciónвзять материа́л из спра́вочника — sacar el material del prontuarioвзять ка́мень, песо́к из карье́ра — sacar piedras, arena de la canteraвзять да́чу на ле́то — tomar (alquilar) una casa de campo para el veranoвзять нало́г — coger (recaudar) impuestoвзять до́рого, дешево ( с кого-либо) — cobrar caro, barato (a)взять уро́к — tomar una lección3) перен. прост. ( вывести заключение) coger vt, sacar vtотку́да ты э́то взял? — ¿de dónde lo has sacado?с чего́ ты э́то взял? — ¿de dónde has cogido (sacado) esto?взять го́род при́ступом — tomar una ciudad al asaltoвзять с кого́-либо в плен — coger (hacer) prisionero a alguien6) перен. ( овладеть кем-либо) coger vt, apoderarse (de)меня́ взяло́ сомне́ние — una duda se apoderó de míменя́ взял страх — tuve miedo, el miedo se apoderó de mí7) ( преодолеть) salvar vtвзять препя́тствие спорт. — salvar el obstáculoвзять барье́р ( о лошади) — salvar la barrera8) твор. п. ( достичь чем-либо) lograr vt, conseguir (непр.) vt (por, con)взять число́м — conseguir (vencer) por cantidadвзять умо́м, хи́тростью — conseguir por (con) inteligencia, conseguir por ( con) astucia9) чаще с отриц., разг. ( произвести какое-либо действие) coger vt; entrar vi (en)лопа́та не взяла́ грунт — la pala no entraba en el terreno10) без доп., разг. ( направиться) tomar vtвзять впра́во, вле́во — tomar la derecha, la izquierda11) выражает внезапное или неожиданное действие ( обычно в сочетании с союзами да, и, да и и следующим гл.)он возьми́ да и умри́ — (y) se murió de repente( sin más ni más)все молча́ли, а он взял да и сказа́л (возьми́ да и скажи́) — todos callaban y él de repente dijo (y dijo sin más ni más)- взять на себя - не дорого возьмет••взять себя́ в ру́ки — dominarseвзять в оборо́т ( кого-либо) — buscarle las vueltas (a)взять под обстре́л ( что-либо) — dirigir el fuego (contra); тк. перен. criticar acerbamente, critiquizar vt; cortar trajesвзять верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; hacer morder el polvo (fam.)на́ша взяла́! разг. — ¡la victoria es (ha sido) nuestra!взять быка́ за рога́ погов. — coger el toro por los cuernosчерт возьми́! — ¡diablo!12) гл. "взять (брать)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными -
10 критиканствовать
несов. разг. неодобр. -
11 охаять
сов., вин. п., прост.vituperar vt, censurar vt; critiquizar vt ( раскритиковать) -
12 продернуть
сов., вин. п.2) прост. ( в газете) critiquizar vt, criticar vt, poner de vuelta y media -
13 проработать
сов.1) ( какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando ( un tiempo) -
14 протащить
сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)
См. также в других словарях:
critiquizar — (De criticar). tr. coloq. Abusar de la crítica, traspasando sus justos límites … Diccionario de la lengua española
critiquizar — ► verbo transitivo Criticar de manera exagerada. SE CONJUGA COMO cazar * * * critiquizar (desp. y hum.) tr. Criticar. * * * critiquizar. (De criticar). tr. coloq … Enciclopedia Universal
Joan Navarro — i Badia (n. Barcelona, 1955) es un editor, coleccionista y crítico de historieta español, director y propietario de Glénat España. Dirigió asimismo varias ediciones del Salón del Cómic de Barcelona.[1] Valedor de la línea clara, Tintín y Josep… … Wikipedia Español
Lorenzo Félix Díaz — Buendía, que firma como Lorenzo Díaz o Lorenzo F. Díaz, es un crítico y traductor de cómic español, nacido en Madrid en 1959. Biografía Dirigió el fanzine Terminal (1979)[1] y colaboró con Sunday Cómics .[2] Dirigió luego la primera época de… … Wikipedia Español
Luis Gasca — en 2011 Nombre completo Luis María Francisco Gasca Burges Nacimiento 19 de novie … Wikipedia Español
Manuel Darias — Manuel Enrique Darias Darias (Santa Cruz de Tenerife, 1942) es un crítico de historieta español, galardonado con el premio a la divulgación del Salón del Cómic de Barcelona del año 2008. Biografía Desde su infancia, fue un lector apasionado de… … Wikipedia Español
criticar — ► verbo transitivo 1 Juzgar una obra científica, artística o literaria. SE CONJUGA COMO sacar 2 Expresar un juicio desfavorable acerca de la conducta de una persona. SINÓNIMO censurar reprobar * * * criticar (de «crítica») tr. Expresar un juicio… … Enciclopedia Universal
