-
1 изношенный
-
2 usado
1. прил.1) общ. (рваный) потрёпанный, заношенный, ношеный, обиходный, обтёртый, обтрёпанный, отработанный, подержанный, поношенный, употребительный2) разг. (изношенный) худой, (изношеный) истасканный, (поношенный) трёпаный, затасканный, играный, надёванный, чиненый (изношенный)3) тех. использованный, отработавший, сработанный4) прост. обмызганный, обшарпанный, измызганный (поношенный), обшарканный (потрёпанный)2. сущ.1) общ. истрёпанный, изношенный, (en) опытный в (чём-л.)2) тех. бывший в употреблении -
3 acabado
1. прил.1) общ. (сделанный, законченный) готовый, законченный, чистый (завершённый), целостный (законченный), цельный (законченный), расшатанный (о здоровье), изношенный (о платье) разрушенный, совершенный2) разг. (неисправимый) пропащий, конченый, потасканный, форменный3) перен. поношенный4) тех. обработанный начисто, отделанный, чистый (напр. болт), готовый (напр. о продукте, изделии), изношенный (напр. об инструменте)5) прост. готово2. сущ.1) общ. (действие) отделка, (отделка) отработка, доделка (действие), законченность, окончательная отделка (платья)2) тех. законченный обработкой, обработка начисто, покрытие, доводка (обработка), внешнее покрытие, доделка, окончательная обработка, текстура, нанесение последнего слоя, облицовка, отделка -
4 desgastado
прил.1) общ. (ветхий) изношенный, (измождённый) потрёпанный, (потёртый) обтёртый, (стоптанный) сбитый, стёртый2) разг. (изношенный) выношенный, истасканный, потасканный3) прост. (ободранный) обшарпанный -
5 acabado
1. adj1) законченный, завершённый2) отделанный, отшлифованный3) разрушенный, расшатанный ( тж о здоровье)4) изношенный, истрёпанный ( о платье)5) старый, немощный6) тощий, заморённый7) объезженный ( о лошади)8) заезженный ( о лошади)2. m1) отделка; полировка3) облицовка, покрытие -
6 cacreco
-
7 calzar
1. vt1) обувать2) надевать (чулки, перчатки, шпоры и т.п.)3) носить (обувь, чулки, перчатки и и т.п.)5) шить обувь6) тех. закреплять, стопорить, заклинивать7) подкладывать тормозной башмак( тормозную колодку, камень и т.п.)8) подкладывать что-либо (под мебель, чтобы не качалась)9) заменять изношенный лемех10) надевать шины на колёса (автомашины, велосипеда и т.п.)11) иметь ( тот или иной) калибр ( об оружии)12) Гват. окучивать (картофель и т.п.)14) Гват. подписывать ( что-либо), ставить свою подпись ( под чем-либо)2. vi Арг. разг.получать должность (место); устраиваться на работу••calzar mucho — быть сообразительнымcalzar poco — туго соображатьcalza como vistes y viste como calzas погов. ≈≈ по одёжке протягивай ножки -
8 cansado
adj1) усталый, утомлённый; изнурённый, обессиленный2) истощённый ( о почве)3) изношенный ( о шрифте)4) дальнозоркий ( о глазах)5) надоедливый, назойливый6) утомительный••a las cansadas loc. adv. Р. Пл., Перу, П.-Р. — поздно; с опозданием -
9 cascado
-
10 chimbo
-
11 gastado
adj1) ослабленный, усталый2) изношенный, потрёпанный -
12 raído
I adj1) сильно изношенный, потёртый ( об одежде)2) нахальный, наглыйII m Пар.крестьянин, сельский житель -
13 roso
-
14 sobado
1. adj2) потёртый, изношенный3) избитый, затасканный, заезженный; опошленный2. m2) см. soba 1)3) К.-Р. сбитень -
15 tazado
-
16 tronado
-
17 выношенный
1) прич. от выносить2) прил. (обдуманный, зрелый) maduroвы́ношенная иде́я — idea madura3) прил. разг. ( изношенный) desgastado -
18 затасканный
разг.1) прич. от затаскать2) прил. ( изношенный) ajado, manoseado; usadoзата́сканное выраже́ние — tópico m -
19 потертый
1) прич. от потереть2) прил. ( изношенный) rozado, pasado, raído -
20 рваный
прил.desgarrado, roto; usado ( изношенный); jironado ( дырявый)рва́ные боти́нки — zapatos rotos••рва́ная ра́на — desgarradura f, desgarrón m
См. также в других словарях:
ИЗНОШЕННЫЙ — ИЗНОШЕННЫЙ, изношенная, изношенное; изношен, изношена, изношено. 1. прич. страд. прош. вр. от износить. Изношенное сынишкой платье я отдал нищему. 2. только полн. Ветхий, негодный от продолжительного пользования, употребления. Изношенное… … Толковый словарь Ушакова
изношенный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изношенный потертый, старый, устарелый, порченный, худой; негодный, заношенный, истоптанный, затрепленный, истрепанный,… … Словарь синонимов
ИЗНОШЕННЫЙ — ИЗНОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Негодный от длительного употребления. Изношенная одежда. Изношенное оборудование. И. организм (перен.: ослабленный от переутомления, болезни). | сущ. изношенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
изношенный — сработавшийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сработавшийся EN out of repair … Справочник технического переводчика
изношенный до дыр — прил., кол во синонимов: 1 • дырявый (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Изношенный — I прил. 1. Пришедший в негодность от длительной носки; ветхий, старый (об одежде и обуви). 2. Пришедший в негодность от продолжительного использования (о механизмах, машинах). 3. перен. разг. Всем известный; избитый (о взглядах, мыслях и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изношенный — изношенный, изношенная, изношенное, изношенные, изношенного, изношенной, изношенного, изношенных, изношенному, изношенной, изношенному, изношенным, изношенный, изношенную, изношенное, изношенные, изношенного, изношенную, изношенное, изношенных,… … Формы слов
изношенный — новый … Словарь антонимов
изношенный — изн ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
изношенный — 1. прич.; кр.ф. изно/шен, изно/шена, шено, шены. Брюки изношены им до дыр. 2. прил.; кр.ф. изно/шен, изно/шенна, шенно, шенны; изно/шеннее. Станки изношенны, на них нельзя работать … Орфографический словарь русского языка
изношенный — Syn: потертый, старый, устарелый Ant: новый, неиспользованный … Тезаурус русской деловой лексики