-
1 agotado
adj.1 exhausted, tired, washed-out, worn-out.2 sold-out, used-up, consumed, depleted.past part.past participle of spanish verb: agotar.* * *1→ link=agotar agotar► adjetivo1 (cansado) exhausted, worn out2 (libros) out of print; (mercancías) sold out* * *(f. - agotada)adj.1) tired2) exhausted3) sold out* * *ADJ1) (=cansado)estar agotado — to be exhausted, be worn out
2) (=acabado) [mercancía, producto] sold out; [existencias, provisión] finished, exhausted; [libro] out of stock3) [pila] flat* * *- da adjetivob) [estar] < persona> exhausted* * *- da adjetivob) [estar] < persona> exhausted* * *agotado11 = spent.Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
* tiempo agotado = time out.agotado22 = jaded, washed-out, dog tired, drained.Ex: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
Ex: He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.agotado33 = out of print.Nota: Adjetivo utilizado para indicar que a una editorial no le quedan más ejemplares del material bibliográfico en cuestión.Ex: This article describes how INNOVACQ acquisitions system can be used to process order requests for out of print materials.
* * *agotado -da1 ‹recursos› exhausted; ‹edición› sold out; ‹pila› dead, flatlas existencias de carbón están casi agotadas coal stocks are almost exhausted, we have almost used up our stocks of coal[ S ] agotadas todas las localidades sold out2 ‹persona› exhausted* * *
Del verbo agotar: ( conjugate agotar)
agotado es:
el participio
Multiple Entries:
agotado
agotar
agotado◊ -da adjetivo
‹ edición› sold out;
‹ pila› dead, flat;
( on signs) agotadas todas las localidades sold out
agotar ( conjugate agotar) verbo transitivo
‹ pila› to wear out, run down;
‹mina/tierra› to exhaust
agotarse verbo pronominal
[ pila] to run down;
[mina/tierra] to become exhausted;
[ edición] to sell out;
agotado,-a adjetivo
1 (sin fuerzas) exhausted, worn out
2 (consumido, terminado) exhausted
3 Com (vendido) sold out
(libro descatalogado) out of print
agotar verbo transitivo
1 (dejar sin fuerzas) to exhaust, wear out
2 (consumir totalmente) to exhaust, use up (completely)
' agotado' also found in these entries:
Spanish:
agotada
- baldada
- baldado
- destrozada
- destrozado
- parecer
- polvo
- quemada
- quemado
- testigo
- deshecho
- molido
English:
beat
- depleted
- done
- exhausted
- frazzled
- print
- run-down
- sell out
- spent
- stock
- wasted
- wear out
- come
- finish
* * *agotado, -a adj1. [persona, animal] exhausted, tired out;estar agotado de hacer algo to be tired out o exhausted from doing sth2. [producto] [libro, disco] out of stock;[entradas] sold out;agotadas las localidades [en cartel] sold out3. [pila, batería] flat* * *adj1 ( cansado) exhausted, worn out2 ( terminado) exhausted3 ( vendido) sold out;agotadas las localidades TEA sold out* * *agotado, -da adj1) : exhausted, used up2) : sold out3) fatigado: worn-out, tired* * *agotado adj1. (cansado) worn out / exhausted2. (existencias) sold out -
2 agotado
aɡ̱o'tađoadj1) ( cansado) erschöpft2) (acabado, vendido por completo) ausverkauft, vergriffen1. [persona] erschöpft2. [producto] ausverkauftagotadoagotado , -a [aγo'taðo, -a](libro) vergriffen -
3 agotado
1. прил.торг. распроданный (товар)2. сущ.1) общ. (изнурённый) измученный, запалённый, изнурённый, истомлённый, истощённый, обессиленный, загнанный (о лошади)2) разг. (изнурённый) истасканный, задёрганный3) перен. изношенный4) тех. дренированный, обедненный, осушённый, исчерпанный (напр., о запасах), вычерпанный -
4 agotado
• all tuckered out• careworn• depleted• effete• exhausted• fagged• jaded• out of print• out of stock• played-out• sold-out• spent• tired• toilworn• unavailable• used-up• washcloth• washed-out face• worn expression• worn-out horse -
5 agotado
• vysušený• výfukový* * *• ochuzený (o palivové směsi)• promarněný (o majetku)• promrhaný (o majetku)• prošlý (o lhůtě)• rozebraný (o nákladu knihy)• rozprodaný (o skladu, zboží)• spotřebovaný (o zásobách)• unavený (tělesně)• utracený (o penězích)• vybitý (o baterii)• vybraný (o uhelném dole)• vymrskaný (o půdě)• vyprodaný (o skladu, zboží)• vyprázdněný (o nádobě)• vypumpovaný (o vodě, vzduchu ap.)• vypuštěný (o páře)• vyrubaný (o uhelném dole)• vyschlý (o prameni, zdroji rezerv ap.)• vysílený (tělesně)• vyčerpaný (o zásobách, zdrojích ap.)• zesláblý (tělesně)• zmožený (tělesně) -
6 Agotado
Suwat'ata, wañat'ata -
7 agotado
-
8 agotado
-
9 agotado en ventas
• sold-out -
10 agotado por el camino
• wayward• WCA -
11 agotado por venta
• sold-out -
12 agotado y cansado
• dead-tired• knocked-down -
13 agotado de rayo
• padlý na hlavu -
14 Agotado así
Pharat'ata, wañat'ata. -
15 Agotado estar
Tuntt'i pharat'i wañat'i de -aña. -
16 tiempo agotado
m.time-out, timeout.* * *= time outEx. Login is not possible due to session time out = La conexión no es posible debido a que se ha agotado el tiempo de la sesión.* * *= time outEx: Login is not possible due to session time out = La conexión no es posible debido a que se ha agotado el tiempo de la sesión.
-
17 estar agotado
v.1 to be exhausted, to be all in, to be dead-beat, to be dead tired.Estaba agotado cuando llegó He was exhausted when he arrived.2 to be out of supply, to be exhausted, to be out of print, to be out of stock.Las linternas están agotadas The flashlights are out of supply.3 to be booked up.La entrada al concierto está agotada The concert is booked up. -
18 aceite agotado
сущ.тех. отработанное масло -
19 estar agotado
гл.1) общ. измотаться, обессилеть, быть в изнеможении (exhausto, extenuado), разойтись (оказаться распроданным - об издании и т. п.), расходиться (оказаться распроданным - об издании и т. п.)2) разг. истрёпываться, истрепаться3) прост. выматываться, вымотаться -
20 la edición se ha agotado
сущ.общ. издание распроданоИспанско-русский универсальный словарь > la edición se ha agotado
См. также в других словарях:
agotado — agotado, a («Dejar, Quedar, Estar») Participio adjetivo de «agotar[se]». ⊚ Particularmente, sin fuerzas o energías, físicas o espirituales, a consecuencia del cansancio, de una enfermedad, etc. ⇒ Acabado, consumido, exhausto, extenuado, gastado.… … Enciclopedia Universal
agotado — agotado, da adjetivo 1) acabado, gastado, destruido, consumido, malparado. 2) cansado, exhausto, fatigado, derrengado, deslomado … Diccionario de sinónimos y antónimos
agotado — (adj) (Intermedio) sin fuerzas ni energía Ejemplos: Después de 10 horas de trabajo estoy agotada. Cuando volvió a casa, tuvo un rostro agotado. Sinónimos: consumido, abatido … Español Extremo Basic and Intermediate
agotado — {{#}}{{LM SynA01158}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}agotado{{]}}, {{[}}agotada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un producto){{♀}} gastado • consumido • acabado ≠ lleno = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una persona){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
topado — agotado, extenuado … Diccionario de Guanacastequismos
Chinese Democracy World Tour — Izzy Stradlin con Guns N Roses en 2006. Gira de Guns N Roses Álbum(es) Chinese Democracy … Wikipedia Español
Use Your Illusion Tour — Use Your Illusion World Tour Gira de Guns N Roses Álbum(es) Use Your Illusion I Use Your Illusion II Fecha de inicio 24 de mayo de 1991 Fecha de final 17 de julio de 1993 … Wikipedia Español
agotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agotar agotando agotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agoto agotas agota agotamos agotáis agotan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ZPM — Un Módulo del Punto Cero (abreviado MPC) es un fuente de energía existente en el universo ficticio de Stargate. Contenido 1 Sumario 2 Poder destructivo de un ZPM 3 Historia 4 ZPMs Encontrados … Wikipedia Español
Hugo Mujica — Para otros usos de este término, véase Mujica. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas… … Wikipedia Español
exhausto — (Del lat. exhaustus, part. de exhaurire, vaciar de agua, agotar < haurire, sacar agua.) ► adjetivo 1 Que está muy cansado o agotado: ■ llegó exhausto a la meta. SINÓNIMO [extenuado] vacío 2 Que está completamente consumido o agotado: ■ dejaron … Enciclopedia Universal