-
61 МЕНА
• Мена - не грабеж (М) -
62 налет
I
1) воен.; авиац. raid
2) (грабеж) robbery
II
thin coating (тонкий слой); film; bloom (на плодах); beeswing (на вине); fur мед.; patch, spot (в горле); patina (на меди и бронзе); touch перен.* * ** * *1) raid, attack; flight; blast 2) robbery* * *highjackinghijackinghold-upincursionodourpounceraidscurfsettlingswoopswoopedswoopingtwang -
63 вязки
syn: гопстоп, гранд, растрата, стопорграбеж, налет, разбойblag, elevation job, heist, hit, hoist, push-up, raise-upa hold-up or robbery -
64 дело
syn: забота, ложка, операцияпреступление (кража, грабеж, шантаж и т.д.)caper, job, lay, tricka crime (theft, robbery, blackmail, etc.) -
65 клевое дело
syn: табашудачная кража, грабеж, мошенничество и т.п.a successful instance of robbery, cheating, etc. -
66 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
67 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
- правопорядок
- правоохранительные органы
- органы правосудия
- привлечь к ответственности
- законодательство
- международное право
- гражданское право
- расследование
- следствие
- СИЗО
- следственный изолятор
- КПЗ
- камера предварительного заключения
- преступность
- преступник
- уголовный, гражданский кодекс
- КЗоТ
- система мест заключения
- ордер на арест
- ордер на обыск
- задержать
- неприкосновенность
- крыша
- кража
- грабеж
- хищение
- мошенничество
- отмывание денег
- вор
- убийца
- изнасилование
- вымогательство
- взяточничество
- лжесвидетельство
- взломщик
- телесное повреждение
- избиение
- клевета
- подать в суд на
- иск
- судебное дело
- обвинение
- соучастие
- соучастник
- смягчающие обстоятельства
- отягчающие обстоятельства
- умышленный
- совершеннолетний
- несовершеннолетний
- свидетель
- показание
- свидетельство
- доказательство
- улика
- иск давности
- закон об исковой давности
- обратная сила
- судья
- истец
- ответчик
- подсудимый
- обвиняемый
- народный заседатель
- присяжный
- признан виновным, невиновным
- апелляция
- под залог
- отпустить под залог
- смертный приговор
- смертная казнь
- высшая мера наказания
- казнь
- лишение свободы
- пожизненное заключение
- заключенный
- каторжник
- осужден
- осуждение
- условное осуждение
- вынести приговор
- приговор
- рецидив
- осознанное согласие
- самосудРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
68 налет
I (налёт) муж.1) воен.; авиац. raid, attack; flight; blast2) ( грабеж) robbery••- с налетаII (налёт) муж.thin coating ( тонкий слой); film; bloom (на плодах); beeswing (на вине); fur мед.; patch, spot (в горле); patina (на меди и бронзе); touch перен. -
69 захват
capture имя существительное: -
70 кража
theft имя существительное: -
71 плагиат
plagiarism имя существительное: -
72 похищение
abduction имя существительное: -
73 мошенничество
fraud имя существительное:fraudulence (мошенничество, обман)swizzle (мошенничество, большое разочарование)chouse (мошенничество, мистификация) -
74 награбленное
loot имя существительное: -
75 насилие
violence имя существительное: -
76 опустошение
devastation имя существительное:havoc (опустошение, разрушение)depletion (истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника, кровопускание, очищение кишечника)evisceration (опустошение, разграбление) -
77 хищение
theft имя существительное: -
78 разбой
-
79 скарб
-
80 награбленное добро
loot имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > награбленное добро
См. также в других словарях:
грабеж — Разбой, захват, хищничество, насилие. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грабеж разбой, бандитизм, грабительство, мародерство, пиратство, грабление, обкрадывание,… … Словарь синонимов
Грабеж — англ. robbery открытое хищение чужого имущества без применения насилия, с угрозой применения насилия или с применением насилия, не опасного для жизни или здоровья. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРАБЕЖ — в уголовном праве открытое похищение имущества (без насилия или с насилием, не опасным для жизни и здоровья) … Большой Энциклопедический словарь
ГРАБЕЖ — (Hold up) Франция Канада, 1985, 110 мин. Боевик, комедия. Комедия боевик об ограблении банка в Монреале. Бандит Грим переодевается ради операции в клоуна, и словно аренный комик вынужден выпутываться в дальнейшем из невероятных положений. В ролях … Энциклопедия кино
Грабеж — (лат. rapina; англ. robbery) в уголовном праве РФ открытое хищение чужого имущества. Г. является преступлением против собственности и влечет уголовную ответственность в ви … Энциклопедия права
ГРАБЕЖ — открытое похищение имущества, совершенное без применения насилия или с применением насилия, не опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого насилия. Уголовная ответственность за Г. наступает с 14 лет … Юридическая энциклопедия
Грабеж — 1. Грабеж, то есть открытое хищение чужого имущества, наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо ограничением свободы на срок от двух до четырех лет, либо… … Официальная терминология
Грабеж — (Raub, vol avec violence) как и кража, представляется похищением чужого движимого имущества, с той разницей, что похищение при краже тайное, при грабеже явное, открытое, т. е. в присутствии самого хозяина вещи или владельца ее. Преступное деяние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грабеж — Грабёж (фильм) Грабёж хищение чужого имущества, совершённое открыто, то есть в присутствии владельца вещи или иного лица, понимающего, что происходит преступление. Выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с… … Википедия
грабеж — ▲ хищение ↑ неприкрытый, имущество грабеж похищение чужого имущества, совершенное открыто. грабительство. грабитель. грабить. грабительский. ограбление. ограбить. отнимать брать силой … Идеографический словарь русского языка
Грабеж — по УК РФ (ст. 161) преступление против собственности, выражающееся в открытом хищении чужого имущества. Открытым признается завладение имуществом в присутствии хотя бы одного постороннего человека (в том числе потерпевшего) или в ситуации, когда… … Большой юридический словарь