-
1 захват имущества
spoliation имя существительное: -
2 захват судов
spoliation имя существительное: -
3 уничтожение документа
spoliation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > уничтожение документа
-
4 преднамеренное искажение документа
Law: spoliation, spoliation (являющегося доказательством), spoliation (являющегося доказательством), spoliation (являющегося доказательством)Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное искажение документа
-
5 преднамеренное уничтожение документа
Law: spoliation, spoliation (являющегося доказательством), spoliation (являющегося доказательством), spoliation (являющегося доказательством)Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное уничтожение документа
-
6 захват имущества
1) General subject: spoliation (особ. нейтральных судов во время войны)2) Law: spoliation (особ. неприятельских судов во время войны) -
7 грабёж
1) General subject: booty, depredation, depredations, despoliation, freebooting, grabbing, loot, looting, picking, pillage, plunder, plunderage, ravin, rip-off, robbery, sack, spice, spoliation2) Rare: ravishment3) Law: abbrochment, brigandage, brigandism, despoilment, plundering, shopbreak4) Australian slang: bushranging (осуществлявшийся беглыми каторжниками; термин вошёл в употребление ок. 1805)5) Rhetoric: rapine6) Jargon: ramp7) Business: ransack8) Security: caper, unauthorized removal -
8 грабеж
1) General subject: booty, depredation, depredations, despoliation, freebooting, grabbing, loot, looting, picking, pillage, plunder, plunderage, ravin, rip-off, robbery, sack, spice, spoliation2) Rare: ravishment3) Law: abbrochment, brigandage, brigandism, despoilment, plundering, shopbreak4) Australian slang: bushranging (осуществлявшийся беглыми каторжниками; термин вошёл в употребление ок. 1805)5) Rhetoric: rapine6) Jargon: ramp7) Business: ransack8) Security: caper, unauthorized removal -
9 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
10 конфискация
1) General subject: attainder, condemnation, confiscation, forfeit, forfeiture, seizure, sequestration, spoliation (судов нейтральных государств)2) Military: acquisition by confiscation (имущества, объектов)3) Law: appropriation, sequester4) Economy: unlawful taking5) Accounting: expropriation6) Diplomatic term: alienation7) Patents: attachment, impoundment8) Business: recapture9) EBRD: seizure of property10) Makarov: condemnation (не пригодных в пищу продуктов) -
11 кража
1) General subject: abstraction, appropriation, bust (со взломом), lift, pinch, rape, robbery, steal, stealage, stealing, theft, thievery2) American: rustle3) Latin: furtum (римское право)4) Law: felonious taking, job, larceny, spoliation, theft offence5) Economy: plunder6) Insurance: Theft and pilferage7) Jargon: heist (особ. со взломом), moonlight requisition, red hot red-hot, rip, rip-off, ripoff, snitch8) Criminology: gank -
12 мародёрство
2) Law: pillaging3) leg.N.P. depredation, plunder -
13 незаконное присвоение права на сбор церковных доходов
Универсальный русско-английский словарь > незаконное присвоение права на сбор церковных доходов
-
14 незаконное присвоение самозванным священнослужителем права на сбор церковных доходов
Law: spoliationУниверсальный русско-английский словарь > незаконное присвоение самозванным священнослужителем права на сбор церковных доходов
-
15 ограбление
1) General subject: depredation, despoliation, hold-up, knock over, knock-over (банка), loot, pillage, predation, purse taking, purse-taking, robbery, robbing, spoliation, stick-up, heist (банка, музея) (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1), plunder, Rip-off2) Colloquial: lift3) Obsolete: bereavement4) Bookish: exenteration5) Law: hijacking, holdup, looting, plundering6) Accounting: ramp7) Jargon: hold-up (особенно вооруженное), holdup (особенно вооруженное), opening, rip, stall, (чего-л.) take-off, hit, stickup, blast, hoist, hustle, stand8) Jail: knock-over (банка и т.п.)9) Criminology: gank10) Taboo: prat prowl -
16 порча
1) General subject: abuse, depravation, hoodoo, injury, poisoning, spoilage, spoiling, strip, vitiation, blasting, contamination, corruption, damage, decay, deterioration, hoo-doo, voodoo2) Computers: garble3) American: hex4) Military: perishability (материальных средств)6) Rare: spoliation9) Law: waste10) Economy: defacement, perishing, spoilage of goods (товаров)11) Accounting: physical deterioration (противоположным является obsolescence - моральный износ), spoilage (товара)12) Automobile industry: bug13) Metallurgy: trouble14) Oil: impairment15) Perfume: alteration, decomposition, degradation, rotting16) Coolers: injury (продуктов)17) Advertising: ill effect18) Quality control: fault19) Makarov: bacterial spoilage, detriment, enzymic spoilage, gaseous spoilage, injury (продукта), nonpoisonous spoilage gaseous, putrefactive spoilage, rotting (напр. препарата) -
17 порча документа
Law: spoliation -
18 преднамеренное уничтожение или искажение документа
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное уничтожение или искажение документа
-
19 причинение вреда
1) General subject: damnification, whupass2) Law: harm-doing, infliction of harm, infliction of injury, infliction of the harm, injurious action, trespass, wrong-doing, wrongdoing, wronging, causing of harm3) Ecology: tort4) Programming: harm5) leg.N.P. civil injury, injurious action or actions, wrong independent of contract6) Makarov: (особ. непоправимого spoliation -
20 причинение вреда (особ . непоправимого
Makarov: spoliationУниверсальный русско-английский словарь > причинение вреда (особ . непоправимого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spoliation — [ spɔljasjɔ̃ ] n. f. • 1425; lat. spoliatio ♦ Didact. Action de spolier; son résultat. « Les acquéreurs se feraient [...] complices de la spoliation » (Romains). ● spoliation nom féminin (latin spoliatio) Littéraire. Action de déposséder par… … Encyclopédie Universelle
spoliation — spo·li·a·tion /ˌspō lē ā shən/ n 1: the destruction, alteration, or mutilation of evidence esp. by a party for whom the evidence is damaging 2: alteration or mutilation of an instrument (as a will) by one who is not a party to the instrument… … Law dictionary
Spoliation — Spo li*a tion (sp[=o] l[i^]*[=a] sh[u^]n), n. [L. spoliatio: cf. F. spoliation. See {Spoil}, v. t.] 1. The act of plundering; robbery; deprivation; despoliation. [1913 Webster] Legal spoliation, which will impoverish one part of the community in… … The Collaborative International Dictionary of English
spoliation — Spoliation. s. f. v. Despouïllement. Avant sa spoliation … Dictionnaire de l'Académie française
Spoliation — (v. lat.), Beraubung, Plünderung … Pierer's Universal-Lexikon
Spolĭation — (lat.), Beraubung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spoliation — (lat.), Beraubung; spoliieren, plündern … Kleines Konversations-Lexikon
spoliation — c.1400, from L. spoliationem (nom. spoliatio) a robbing, plundering, pillaging, noun of action from spoliare to plunder, rob (see SPOIL (Cf. spoil)) … Etymology dictionary
spoliation — Spoliation, Spoliatio … Thresor de la langue françoyse
spoliation — [spō΄lē ā′shən] n. [ME spoliacioun < L spoliatio: see SPOIL] 1. a spoliating or being spoliated; robbery; plundering 2. the act of spoiling or damaging 3. Law the destruction or alteration of a document by an unauthorized person … English World dictionary
Spoliation — Confiscation La confiscation est une sanction décidée par une autorité qui s approprie les biens d une personne ou d une entreprise sans contrepartie. Sommaire 1 Notions voisines 2 Confiscation générale et confiscation spécifique 3 Confiscation… … Wikipédia en Français