-
61 delays in payment of compensation for expropriation
Универсальный англо-русский словарь > delays in payment of compensation for expropriation
-
62 delays in the proceeding
Универсальный англо-русский словарь > delays in the proceeding
-
63 deliver a judgment
1) Юридический термин: вынести приговор, вынести решение2) Деловая лексика: выносить приговор, выносить решение3) Международное право: вынести судебное решение (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
64 demonstration
[ˌdemən'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: демонстрационная пленка, демонстрация, демонстрация на примере, демонстрация сил, демонстрирование, демонстрирование наглядными примерами, доказательство, показ, показное учение, проявление (симпатии и т. п.), требование, демонстрационная версия (напр., компьютерной программы), аргументация, демонстрационный, иллюстрация, манифестация, наглядный показ, обнаружение, шествие2) Медицина: выявление, распознавание3) Разговорное выражение: выставочный образец, массовый митинг, проба, предназначенная для предварительной демонстрации, ролик4) Спорт: выступление5) Военный термин: демонстративные действия, отвлекающий удар, показное занятие6) Техника: facility7) Химия: подтверждение8) Математика: показательный, доказательство (of)9) Юридический термин: демонстрация силы10) Экономика: демонстрация (на примере)11) Автомобильный термин: тест-драйв12) Нефть: проявление (напр. симптомов отказа)13) Банковское дело: фиктивная торговля определёнными акциями для повышения их курса14) Деловая лексика: иллюстрирование, свидетельство15) Автоматика: экспозиция16) Контроль качества: подтверждение (напр. надёжности)17) Робототехника: проявление (напр симптомов отказа), демонстрация (системы в действии)18) Кабельные производство: доказательство (на примере чего-л.)19) Международное право: демонстрация (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)20) Макаров: бесспорно, убедительно, уличная демонстрация, обнаружение (св-в, признаков), проявление (св-в, признаков), демонстрация (уличная), обнаружение (чувств и т.п.) -
65 denial of access to lawyer
Универсальный англо-русский словарь > denial of access to lawyer
-
66 deprivation of liberty
1) Юридический термин: лишение свободы2) Международное право: лишение свободы (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный англо-русский словарь > deprivation of liberty
-
67 deprivation of possession
Универсальный англо-русский словарь > deprivation of possession
-
68 deprivation of property
1) Юридический термин: лишение имущества2) Деловая лексика: конфискация имущества3) Международное право: лишение собственности (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный англо-русский словарь > deprivation of property
-
69 derogation in time of war or other public emergency
Универсальный англо-русский словарь > derogation in time of war or other public emergency
-
70 destruction of possessions and home
Универсальный англо-русский словарь > destruction of possessions and home
-
71 detention on remand
1) Юридический термин: предварительное заключение2) Международное право: содержание под стражей (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
72 determination
[dɪˌtɜːmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: калькуляция, определение, приговор, прилив (крови), решение, решимость, решительность, установление (границ и т. п.), прекращение действия, целеустремлённость, нацеленность, устремленность2) Медицина: анализ, детерминация, исследование, кризис (в течении болезни), прилив (крови и т.п.)3) Военный термин: опознавание и выбор (целей), опознавание и селекция (целей)4) Техника: вычисление, измерение, отыскание5) История: схоластический диспут (в университете)6) Химия: выбор параметров, замер7) Математика: выяснение, доопределение, определённость, расшифровка, указание (напр., границ)8) Юридический термин: подсчёт, постановление (суда), прекращение, разрешение (спора), определение (суда), выдача заключения, заключение9) Экономика: конец10) Бухгалтерия: образование (напр. доходов), прекращение действия (напр. контракта)11) Логика: ограничение понятия, существенный признак (понятия)12) Психология: определение понятия посредством определения его существенных составных частей, побуждение, настрой (АД)14) Космонавтика: истечение срока, окончание15) Геофизика: расчёт16) Реклама: подсчёт (например, доходов)17) Деловая лексика: направление, определение суда, постановление суда, разрешение спора, тенденция, экспериментальное определение18) ЕБРР: определение (решение), решение (юр.), судебное решение, прекращение срока действия20) Кабельные производство: определение (установление, нахождение)21) Международное право: определение, постановление суда ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)22) Макаров: детерминирование, нахождение, стремление, определение (нахождение, установление, измерение), измерение (определение), анализ (определение одного или нескольких компонентов), задавание (параметров или режима), задание (параметров или режима), замер (процесс измерения) -
73 determine
[dɪ'tɜːmɪn]1) Общая лексика: выявлять, детерминировать, заставить, заставлять, кончаться (о сроке, аренде и т. п.), назначать (дату и т.п.), направлять (внимание и т.п.), обуславливать, обусловить, обусловливать, ограничивать, ограничить, определить, определять, определять границы, побудить, побуждать, решать, решаться, решить, решиться (determine upon a course of action - решить, как действовать), устанавливать, установить2) Техника: вычислять, идентифицировать, измерять (точно), исчислять3) История: участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете)4) Математика: выяснить, выяснять, доказывать, доопределить, доопределять, измерить, находить, показывать, предрешать, предрешить, расшифровать, расшифровывать, узнавать, узнать, указать, указывать, по обоим соображениям (...) (...)5) Железнодорожный термин: выбирать6) Юридический термин: истекать, истечь, кончать, кончиться, прекращать, прекращаться, разрешать (спор), истекать (о сроке действия), распоряжаться7) Бухгалтерия: прекращать действие (напр. контракта)8) Дипломатический термин: прекращать действие (контракта и т.п.)9) Логика: ограничивать (понятие)10) Алгебра: задавать11) Деловая лексика: делать выбор, заканчивать, оканчивать, прекращать действие, принимать решение12) Программирование: охарактеризовывать, оценивать кого (что) (переходный)13) юр.Н.П. найти, разрешить14) Международное право: рассматривать (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)15) Макаров: обнаруживать, оценивать, оценить, подталкивать, толкать, определять (измерять, находить измерением), устанавливать (находить), определять (оказывать влияние на характер, величину, поведение), устанавливать (определять, оценивать, измерять), обусловливать (см. обуславливать), удостоверяться (т. е. убеждаться в чем.-л.) -
74 diligence
['dɪlɪdʒ(ə)ns]1) Общая лексика: дилижанс, наложение ареста на имущество в обеспечение долга или в порядке исполнительного производства, приказ о явке в суд или о представлении в суд письменных документов, прилежание, старание, старательность, трудолюбие, усердие, усидчивость, аккуратность, труд2) Юридический термин: внимательное отношение, заботливость, наложение ареста на имущество в обеспечении долга, наложение ареста на имущество в порядке исполнительного производства, приказ о представлении в суд документов, приказ о явке в суд свидетеля, приказ о явке в суд свидетеля или о представлении в суд документов, прилежность, старательности3) Дипломатический термин: заботливость (в гражданском праве)4) Патенты: активность, активность (усилия, направленные на практическое осуществление изобретения)5) юр.Н.П. внимательность, осмотрительность, осторожность, рачительность6) Международное право: усердие (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
75 diplomatic assurances
-
76 directly imputable to the local authorities
Универсальный англо-русский словарь > directly imputable to the local authorities
-
77 disability pension
1) Общая лексика: пенсия по инвалидности, пенсия по нетрудоспособности2) Международное право: пенсия по инвалидности (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
78 disclosure of identity
Универсальный англо-русский словарь > disclosure of identity
-
79 dismissal from civil service/of appeal on points of law
Универсальный англо-русский словарь > dismissal from civil service/of appeal on points of law
-
80 dispute
[(')dɪs'pjuːt]1) Общая лексика: воспрепятствовать, дебаты, дискуссия, дискутировать, диспут, добиваться (победы), обсудить, обсуждение, оказать сопротивление, оказывать сопротивление, оспаривать (первенство в состязании и т. п.), оспорить, отстаивать, отстоять (dispute in arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли), подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, полемика, препирательство, препятствовать, пререкания (labour (industrial, trade) dispute - трудовой конфликт), пререкаться, пререкаться спорить, принимать участие в диспуте, противиться, противостоять, разногласия, спор, спорить, ссориться, сомневаться (в чем-л.), выступать против, конфликт, обсуждать, распря, предмет разногласий2) Юридический термин: спор (обсуждение)3) Бухгалтерия: дебатировать4) Финансы: опротестование (of a credit card transaction)5) Дипломатический термин: сомневаться (в чём-л.)6) Психология: ссора7) Деловая лексика: прения, сомневаться, спорный вопрос, ставить под сомнение8) Международное право: спор, полемика ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)9) Макаров: опровергать
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
(глоссарий+к+европейской+конвенции+о+защите+прав+человека)
Страницы