-
21 collective punishment
1) Дипломатический термин: коллективное наказание2) Международное право: коллективное наказание (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
22 commit an offence
1) Общая лексика: совершить правонарушение, провиниться2) Деловая лексика: совершать преступление, совершать проступок3) Международное право: совершать правонарушение, преступление ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)4) Макаров: совершить преступление -
23 common ground
[ˌkɒmən'graʊnd]1) Общая лексика: взаимопонимание, вопросы, в которых спорящие стороны сходятся, общая платформа, общая позиция, общие взгляды, общность взглядов, (найти) общий язык2) Военный термин: общая основа3) Строительство: обрешетина, пробка4) Экономика: общее основание, общинная земля5) Дипломатический термин: вопрос, по которому спорящие стороны сходятся во мнении, точки соприкосновения6) Метрология: общее заземление7) Международное право: общее основание; согласованная позиция (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)8) Макаров: вопрос, в котором спорящие стороны сходятся9) Электротехника: общая линия заземления -
24 comparable situation
-
25 competent court
1) Юридический термин: суд надлежащей юрисдикции2) Деловая лексика: компетентный суд3) Международное право: компетентный суд (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
26 competent legal authority
Универсальный англо-русский словарь > competent legal authority
-
27 complaint
[kəm'pleɪnt]1) Общая лексика: болезнь, жалоба, жалобный, недуг, причина недовольства, недовольство2) Медицина: жалоба (больного при обращении к врачу)3) Юридический термин: иск, официальное обвинение, претензия, рекламация4) Страхование: исковое требование5) Патенты: прошение, недостаток (в описании изобретений)6) Деловая лексика: пункт обвинения7) юр.Н.П. заявление, исковое прошение, исковое заявление (civil practice), жалоба (not in technical sense)8) Химическое оружие: жалоба (в спорах по контрактам)9) Авиационная медицина: страдание10) Международное право: жалоба (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)11) Макаров: боль, недомогание, сетование -
28 composition
[ˌkɒmpə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: композиционный, композиция, компоновка, компромисс, компромиссное соглашение должника с кредиторами, конкурсное производство, литературное или музыкальное произведение, литературное произведение, музыкальное произведение, набор, образование, оформление, полюбовная сделка, построение, произведение, склад ума, словосложение, сложение, смесь, соглашение, соглашение о перемирии, соединение, состав (химический), составление, составные части, сочинение (школьное), сплав, структура, уговор, характер2) Геология: смесь нескольких веществ, текстура3) Медицина: композиция (препарата)4) Военный термин: композиционный материал, соглашение о прекращении военных действий5) Техника: внутреннее произведение (тензоров), монтаж, приготовление смеси, рецепт, рецептура, смешивание, строй, сложение (векторов)6) Строительство: композиция (материал)7) Математика: сквозной, становление, суперпозиция, укрупнение, сквозное отображение (mapping), составное отображение (mapping)8) Юридический термин: соглашение о перемирии или о прекращении военных действий, сумма, выплачиваемая по такому соглашению, урегулирование, компромиссное соглашение должника с кредиторами (сумма, выплачиваемая по такому соглашению), мировое соглашение (при процедуре банкротства)9) Экономика: сумма, выплачиваемая несостоятельным должником кредитору10) Бухгалтерия: компромиссное соглашение (должника с кредиторами)11) Архитектура: расстановка, композит (смесь побелки, смолы и шихты, напоминающая левкас, использовавшаяся для создания лепных декоративных деталей; материал для изготовления кукол, напоминающий папье-маше)12) Лесоводство: композиция (массы или бумаги), состав лесонасаждения (на определённом участке по породам), (of stand) состав насаждения13) Полиграфия: (желатино-глицериновая) вальцмасса, желатино-глицериновая масса, мастика, монтаж (готовый), вёрстка (операция), набор (операция и результат), монтаж (результат)14) Психология: синтез (в противоположность анализу), склад (ума)15) Вычислительная техника: взятие произведения, комплекция, формирование16) Нефть: освоенная скважина, законченная (бурением и креплением)17) Социология: конструкция18) Реклама: наборные работы19) Патенты: комбинация, сочетание20) Деловая лексика: агрегат, компромиссное соглашение должника с кредитором, строение, соглашение между должником и кредитором об окончательном урегулировании долгов посредством их частичной оплаты21) Автоматика: сложение (напр. сил)22) Контроль качества: композиция (напр. распределения)23) Робототехника: композиция (элементов группы)24) юр.Н.П. композиция (ancient laws of franks, Goths, Burgundians etc.), мировая (as a noun), сделка (as a noun)25) Международное право: состав (суда) (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)26) Макаров: внутреннее произведение тензоров, процентный состав, сборка, сложение векторов, сложный, составной, сложение (напр. векторов), сложение (напр., векторов), минеральный состав (породы), химический состав (породы или минерала), сложение (растит. сообщества)27) Газовые турбины: состав (напр., продуктов горения)28) Цемент: состав смеси -
29 compulsory
[kəm'pʌls(ə)rɪ]1) Общая лексика: вынужденный, принудительный, императивный2) Экономика: картель, предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений, принудительный картель (создаваемый государством)3) Дипломатический термин: обязательный для выполнения4) Патенты: обязательный5) Деловая лексика: связанный с принуждением6) Авиационная медицина: компульсивный, навязанный, навязанный, навязчивый (о симптомах психических болезней)7) Международное право: принудительный (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)8) Макаров: обязательный (для всех) -
30 compulsory labour
1) Юридический термин: принудительные работы2) Бухгалтерия: принудительный труд3) Международное право: принудительный труд (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
31 concurring opinion
1) Юридический термин: мнение судьи, совпадающее с позицией большинства состава суда, совпадающее мнение2) Международное право: совпадающее мнение (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
32 condition of detention
Универсальный англо-русский словарь > condition of detention
-
33 conditional release
1) Юридический термин: условное освобождение (от наказания, из заключения), условное освобождение из заключения, условное освобождение от наказания, условное освобождение от обязательств2) Международное право: условное освобождение (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)3) Наркотики: условное освобождение (из-под стражи) -
34 conduct of the proceeding
Универсальный англо-русский словарь > conduct of the proceeding
-
35 conscientious objection
1) Деловая лексика: отказ от несения военной службы по религиозным соображениям2) юр.Н.П. отказ от несения военной службы по религиозным или иным убеждениямУниверсальный англо-русский словарь > conscientious objection
-
36 conscientious objector
[(ˌ)kɒnʃɪˌenʃəsəb'dʒektə]1) Общая лексика: лицо, отказывающееся от несения военной службы по другим соображениям, лицо, отказывающееся от несения военной службы по религиозным или другим соображениям, человек, отказывающийся от военной службы (по политическим или религиозным убеждениям), человек, отказывающийся от военной службы по политическим или религиозным мотивам2) Американизм: человек, отказывающийся исполнять воинскую повинность (по политическим или религиозно-этическим соображениям), человек, отказывающийся нести воинскую повинность (по политическим или религиозно-этическим соображениям)3) Военный термин: лицо, отказывающееся от военной службы (по политическим или религиозным убеждениям)4) Религия: отказник5) Юридический термин: человек, отказывающийся от военной службы со ссылкой на свои убеждения6) Австралийский сленг: лицо, отказывающееся от военной службы (в силу политических или религиозных убеждений, преим. во время первой мировой войны)7) Деловая лексика: лицо, отказывающееся от несения военной службы по религиозным соображениям8) Международное право: лицо, отказывающееся от несения военной службы по соображениям религиозных или других убеждений (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный англо-русский словарь > conscientious objector
-
37 constitute
['kɒnstɪtjuːt]1) Общая лексика: быть составной частью, ввести в действие, вводить в силу закон, издавать (закон), издавать в силу закон, издавать закон, издать, назначать (комиссию, должностное лицо), назначить, образовывать, основать, основывать, представлять, составить, составлять, учредить, учреждать2) Военный термин: создавать, сформировывать3) Математика: формировать4) Юридический термин: быть, издавать или вводить в силу (закон), конституировать, устанавливать, являться, вводить в силу (закон), издавать в силу (закон)5) Психология: образованный, составленный, установленный, устанавливать (различные общественные институты и т. п.)6) Деловая лексика: вводить в силу7) юр.Н.П. образовать (e.g., a tribunal, a committee, an agency, a corporation, a government), образовывать (e.g., a tribunal, a committee, an agency, a corporation, a government)8) Психоанализ: устанавливать (различные общественные институты и т.п.)9) Международное право: составлять; назначать, формировать, (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)10) SAP.тех. представлять собой -
38 constitutional proceedings
Универсальный англо-русский словарь > constitutional proceedings
-
39 constitutionality
[ˌkɒnstɪ(ˌ)tjuːʃə'nælɪtɪ]1) Общая лексика: конституционность, соответствие с конституцией2) Политика: соответствие конституции3) Международное право: конституционность (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
40 continued detention
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
(глоссарий+к+европейской+конвенции+о+защите+прав+человека)
Страницы