-
1 соответствие Конвенции (RU-EN-RU .COM
International law: compatibility with the Convention (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > соответствие Конвенции (RU-EN-RU .COM
-
2 соответствие Конвенции
International law: (RU-EN-RU.COM compatibility with the Convention (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > соответствие Конвенции
-
3 жалоба
1) General subject: action, beef, carp, complaint, grievance, groan, grumble, hang up, hang-up, information, lament, lamentation, moan, peeve, plea, sorrow, regret2) Medicine: complaint (больного при обращении к врачу)5) Bookish: querimony6) British English: stinking letter7) Law: bill of complaint, bitch, cassation, gravamen, libel, plaint, application( в Европейский Суд по правам человека) (http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/C2F31505-A408-48DC-BB05-8C7F96487664/0/FormulaireRUS.pdf)8) Australian slang: whinge9) Jargon: belch, belly-ache, dido, schmear, yap, static, flack, gripe, jeep (general purpose), kick, squawk10) Advertising: bill of complaint (письменная)11) Business: application12) leg.N.P. appeal, complaint (not in technical sense), petition13) Chemical weapons: complaint (в спорах по контрактам)14) International law: (RU-EN-RU.COM complaint (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)15) Makarov: bag16) Internet: (например, на форуме: модератору) report -
4 Относимый за счёт (или на счёт) местных властей (RU-EN-RU .COM
International law: directly imputable to the local authorities (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > Относимый за счёт (или на счёт) местных властей (RU-EN-RU .COM
-
5 Суд признаёт: (RU-EN-RU .COM
International law: Court holds: (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > Суд признаёт: (RU-EN-RU .COM
-
6 альтернативная гражданская служба
1) General subject: alternative civilian service, alternative military service, alternative civil service3) Sociology: non-military service4) International law: (RU-EN-RU.COM civilian substitute service (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > альтернативная гражданская служба
-
7 альтернативная гражданская служба (RU-EN-RU .COM
International law: civilian substitute service (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > альтернативная гражданская служба (RU-EN-RU .COM
-
8 апелляционный суд (RU-EN-RU .COM
International law: court of appeal (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > апелляционный суд (RU-EN-RU .COM
-
9 внутреннее законодательство
1) Law: domestic legislation (национальное), internal laws, local law2) leg.N.P. internal legislation, national legislation3) International law: (RU-EN-RU.COM domestic legislation (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)4) Drugs: internal juridical regulationsУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее законодательство
-
10 внутреннее законодательство (RU-EN-RU .COM
International law: domestic legislation (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > внутреннее законодательство (RU-EN-RU .COM
-
11 воспитательный надзор (RU-EN-RU .COM
International law: educational supervision (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > воспитательный надзор (RU-EN-RU .COM
-
12 выборы при тайном голосовании (RU-EN-RU .COM
International law: elections by secret ballot (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > выборы при тайном голосовании (RU-EN-RU .COM
-
13 вынести судебное решение
1) Law: adjudge, adjudicate, award a judgement, award a judgment, deliver a judgement, give judgement, give judgment, hold a judgement, hold a judgment, hold a judicial decision, impose a judgement, impose a judgment, make judgement, make judgment, pass judgement, pass judgment, render judgement, render judgment2) International law: (RU-EN-RU.COM deliver a judgment (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > вынести судебное решение
-
14 вынести судебное решение (RU-EN-RU .COM
International law: deliver a judgment (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > вынести судебное решение (RU-EN-RU .COM
-
15 государственная служба
1) General subject: an office under Government, civil service, government, public service (тж. civil service – брит.)2) American: career service3) Law: Crown service (в Великобритании), community service, government service, governmental service, public service, state service4) Economy: public office6) Advertising: public services7) Business: government services8) SAP. public sector9) International law: (RU-EN-RU.COM civil service (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)10) Makarov: service, the Civil ServiceУниверсальный русско-английский словарь > государственная служба
-
16 государственная служба (RU-EN-RU .COM
International law: civil service (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > государственная служба (RU-EN-RU .COM
-
17 гражданские права и обязанности (RU-EN-RU .COM
International law: civil rights and obligations (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > гражданские права и обязанности (RU-EN-RU .COM
-
18 гражданский процесс; гражданское судопроизводство (RU-EN-RU .COM
International law: civil proceedings (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > гражданский процесс; гражданское судопроизводство (RU-EN-RU .COM
-
19 дата подачи жалобы (RU-EN-RU .COM
International law: date of lodging of a complaint (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > дата подачи жалобы (RU-EN-RU .COM
-
20 дежурный юрисконсульт (RU-EN-RU .COM
International law: duty solicitor (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > дежурный юрисконсульт (RU-EN-RU .COM
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский