-
1 воодушевление
с.animación f, entusiasmo m; inspiración f ( вдохновение) -
2 animación
сущ.1) общ. (живость) оживление, (пыл, воодушевление) увлечение, воодушевление, оживлённость, поднятие духа, подъём (оживление), живость, ободрение, одушевление2) экон. оживление3) мульт. мультфильм (эти слова используются чаще, чем "официально-словарный" перевод película de dibujos animados, хотя и последний тоже встречается:)) -
3 entusiasmo
сущ.общ. (воодушевление) подъём, (энтузиазм) пафос, воодушевление, восторг, восторженность, подъём духа, увлечение, энтузиазм -
4 activación
f1) активизация; приведение в движение; ускорение2) оживление, воодушевление3) хим. активация4) тех. активирование -
5 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
6 animación
-
7 arrancón
m3) Кол. порывистость; воодушевление, энтузиазм -
8 celo
m1) воодушевление, вдохновение; усердие, рвение; ревностность2) благожелательность, доброжелательность4) течка ( у животных)5) pl ревностьdar celos — вызывать ревность, заставлять ревноватьpedir celos — ревновать, упрекать в неверности -
9 entusiasmo
-
10 ímpetu
m1) порыв, воодушевление, увлечениеtrabajar con mucho ímpetu — работать с большим воодушевлением2) натиск, напор3) толчок, импульс -
11 valentía
f2) подвиг, героический поступок3) смелость выражения, живость ( в произведениях искусства)4) хвастовство, бахвальство; фанфаронство6) жив. точная передача (колорита и т.п.)7) уст. место торговли старой обувью ( в кастильских городах)••pisar de valentía — идти важной (манерной) походкой -
12 подъем
м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъем фла́га — izado de la banderaподъем судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionarioподъем материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)в обстано́вке всео́бщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъем целины́ — roturación de tierras vírgenes••быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón -
13 порыв
м.2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu mблагоро́дный поры́в — noble impulsoв поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegríaв поры́ве гне́ва — en un arranque de cóleraв поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad -
14 увлечение
с.1) (пыл, воодушевление) animación f; entusiasmo mговори́ть с увлече́нием — hablar con entusiasmo2) ( повышенный интерес) pasión f, arrebato m, exaltación fувлече́ние футбо́лом — pasión por el fútbolувлече́ния мо́лодости — fogosidad de la juventud3) ( влюбленность) enamoramiento m -
15 arebato
сущ.перен. (воодушевление) порыв -
16 helar
гл.1) общ. (заморозить) промораживать, (заморозить) проморозить, (истребить морозом) выморозить, (покрыться льдом) намёрзнуть (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.),перемёрзнуть, заледенить, заморозить, леденить, морозить, обморозить, перемерзать, подморозить, поморозить, студить, ознобить (ligeramente), примораживать (подморозить), приморозить (подморозить), охлаждать (пыл, воодушевление), замерзать, замораживать, лишать бодрости, приводить в ужас
2) разг. (подморозить) прихватить, (подморозить) прихватывать, переморозить3) перен. (реку, озеро и т. п.) оковать4) тех. застывать5) Кол. погибать от холода (о растениях) -
17 inspiración
сущ.1) общ. вдох, пафос, воодушевление (вдохновение), одухотворённость (вдохновение), вдохновение, вдыхание2) тех. вдувание, дутье, подача дутья, продувка3) книжн. инспирация, инспирирование -
18 EMBALE
сущ.яростный порыв, воодушевление, неудержимое желание. Высокая скоростьFuria, entusiasmo, o deseo incontenible. Alta velocidad. -
19 activación
f1) активизация; приведение в движение; ускорение2) оживление, воодушевление3) хим. активация4) тех. активирование -
20 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)
2) ряд, линия3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость15) Куба фигура контрданса16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевлениеdar alas — воодушевлять, окрылять
17) дерзость; наглость; беспардонностьdar alas — потакать, потворствовать
••ala de mosca карт. арго — крап
ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки
arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо
caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом
cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)
volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воодушевление — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка
воодушевление — Горячность, жар, азарт, упоение, экстаз, энтузиазм. См. горячность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воодушевление вдохновение, увлечение, увлеченность, подъём, энтузиазм … Словарь синонимов
ВООДУШЕВЛЕНИЕ — ВООДУШЕВЛЕНИЕ, воодушевления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. воодушевить воодушевлять. Воодушевление масс задача вождя. || Состояние по гл. воодушевиться воодушевляться; душевный подъем, увлечение. С воодушевлением взяться за работу.… … Толковый словарь Ушакова
воодушевление — ВООДУШЕВЛЕНИЕ, вдохновение, взлет, горение, огонек, одержимость, пафос, подъем, порыв, страсть, увлечение, увлеченность, чувство, энтузиазм, книжн. одушевление, разг. живинка ВООДУШЕВЛЕННЫЙ, окрыленный, высок. вдохновенный, книжн.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
воодушевление — ВООДУШЕВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого (что). Вызвать подъём духа у кого н., побудить к деятельности. В. людей на подвиг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воодушевление — • большое воодушевление • огромное воодушевление … Словарь русской идиоматики
воодушевление — ▲ высокая активность ↑ духовный воодушевление состояние душевного подъема в процессе чего л. воодушевить, ся. с воодушевлением. одушевление. одушевить, ся. в ударе. самозабвенный. самозабвенно. азарт возбуждение, вызванное горячей увлеченностью… … Идеографический словарь русского языка
Воодушевление — Имена существительные ВДОХНОВЕ/НИЕ, воодушевле/ние, высок. озаре/ние, книжн. наи/тие. Состояние творческого подъёма, наивысшего прилива творческих сил, в результате которого человек, переживающий его, оказывается способным создавать… … Словарь синонимов русского языка
Воодушевление — ср. Душевный подъем, увлеченность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воодушевление — воодушевление, воодушевления, воодушевления, воодушевлений, воодушевлению, воодушевлениям, воодушевление, воодушевления, воодушевлением, воодушевлениями, воодушевлении, воодушевлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
воодушевление — апатия пассивность … Словарь антонимов