-
1 разлука
ж.1) separación fжить в разлу́ке ( с кем-либо) — vivir separado (de)2) ( расставание) despedida f, separación f -
2 Ausencias causan olvido.
Разлука - враг любви.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ausencias causan olvido.
-
3 La ausencia es al amor lo que al fuego el aire que apaga el pequeño y aviva el grande.
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ausencia es al amor lo que al fuego el aire que apaga el pequeño y aviva el grande.
-
4 separación
сущ.1) общ. (действие) обособление, (действие) отрыв, (отделение) отложение, (порознь) расселение, (части слова) перенос, браковка, оторванность, отщепление, разделение, разъединение, удалённость, удаление, сортировка (отбор), расставание (разлука), прощание (расставание), отделение, разлука2) тех. зазор, интервал, просвет, разделение (напр., смесей), расстояние, сепарация, сортировка, обрыв (провода)3) хим. анализ, выделение4) юр. раздел, увольнение, уход в отставку5) экон. обособление, разобщение -
5 La ausencia mata el amor.
1) Разлука - враг любви.2) Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ausencia mata el amor.
-
6 arrancón
m3) Кол. порывистость; воодушевление, энтузиазм -
7 despedida
f1) прощание2) разлука3) увольнение4) проводы; вечеринка по случаю проводовdespedida de soltera — девичник, вечеринка накануне свадьбы -
8 расставание
-
9 despedida
сущ.1) общ. (исключение) отчисление, проводы, расставание, прощание, разлука, увольнение2) экон. увольнение (с работы) -
10 despido
сущ.1) общ. (увольнение) расчёт, прощание, разлука, увольнение2) разг. (увольнение) сокращение4) экон. увольнение (с работы) -
11 desunión
сущ.1) общ. отсоединение, раздор, разлад, разлучение, разрыв, расстыковка, разобщённость (разъединённость), разобщение (разъединённость), отделение (разъединение), несогласие, разлука, разъединение2) тех. расцепление -
12 larga separación
сущ.общ. долгая разлука -
13 arrancón
m1) Кол., Мекс. вынужденный отъезд (уход)2) Кол. печаль, огорчение3) Кол. порывистость; воодушевление, энтузиазм4) Кол. разлука; прощание -
14 despedida
f1) прощание2) разлука3) увольнение4) проводы; вечеринка по случаю проводовdespedida de soltera — девичник, вечеринка накануне свадьбы
См. также в других словарях:
разлука — Расставание. Пробил час разлуки... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разлука расставание, прощание, пробил час Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗЛУКА — РАЗЛУКА, разлуки, мн. нет, жен. 1. Состояние по гл. разлучиться разлучаться, жизнь вдали от близких. Жить в разлуке. «Текла в изгнаньи жизнь моя, влачил я с милыми разлуку.» Пушкин. «Да, если останусь, послушная вам, меня истерзает разлука.»… … Толковый словарь Ушакова
Разлука — Разлука альбом Nautilus Pompilius. Разлука книга стихов Марины Цветаевой … Википедия
РАЗЛУКА — РАЗЛУКА, см. разлучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
"Разлука" — «РАЗЛУКА», стих. раннего Л. (1830), одно из первых произв., где звучит мотив отвергнутой или обманутой дружбы (ср. позднейшие «Благодарность», «Тучи»). Возможно, обращено к М. И. Сабурову (см. Сабуровы). Автограф зачеркнут, хотя прежде Л.,… … Лермонтовская энциклопедия
разлука — безотрадная (Лермонтов, П.Я.); горестная (Пушкин); томительная (Бальмонт); томная (Бальмонт); унылая (Мятлев, К.Р.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
РАЗЛУКА — РАЗЛУКА, и, жен. 1. см. разлучиться. 2. Жизнь вдали от того, кто близок, дорог. В разлуке любишь горячей. Не вынести разлуки. | прил. разлучный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлука — в сфере семейно брачных и сексуальных отношений временная или постоянная жизнь вдали от семьи, полового партнёра или душевное отчуждение между ними. Может возникнуть по объективным (служебным, бытовым и др.) и субъективным (утрата по… … Сексологическая энциклопедия
разлука — • горькая разлука • невыносимая разлука • нестерпимая разлука … Словарь русской идиоматики
Разлука — – состояние тоски в связи с долгим отсутствием любимого человека. Может сочетаться с воображением, воспоминаниями, надеждой, отчаянием. Типичная реакция – сочувствие, желание и попытки утешить индивида. И весна мне не на радость Коль зима в душе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Разлука — (ст.слав. – отделять) – так называется психическое состояние, испытываемое человеком находящимся вдали от того, с кем хочет быть вместе, жить рядом и часто общаться. Разлука – это взаимоудаленность, разделенность близких и дорогих друг другу… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)