-
1 ураганный
-
2 furioso
adj1) яростный, гневный, разъярённый2) буйный ( о сумасшедшем)3) ярый, неистовый (о стихии и т.п.)viento furioso — ураганный ветер -
3 huracanado
adj -
4 tornado
-
5 vendaval
-
6 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветерviento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом ( с Кордильер)viento terral мор. — береговой ветер, ветер с сушиviento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождьcorrer viento — сильно дуть ( о ветре)saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли11) зазор ( между снарядом и стволом)14) тех. дутьё•- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)como el viento loc. adv. — как ветер, быстроcontra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиямcon viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодноbeber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветраirse con el viento que corre — держать нос по ветруllevarse el viento ≈≈ было да сплылоmoverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнениеpapar viento разг. — считать ворон; ротозейничать -
7 порыв
м.2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu mблагоро́дный поры́в — noble impulsoв поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegríaв поры́ве гне́ва — en un arranque de cóleraв поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad -
8 de huracán
сущ.общ. ураганный -
9 fuego huracanado
сущ.воен. ураганный огонь -
10 fugada
сущ.общ. ураган, порыв (ураганный) -
11 huracanado
гл.общ. ураганный -
12 huracañado
прил.общ. ураганный -
13 furioso
adj1) яростный, гневный, разъярённый2) буйный ( о сумасшедшем)3) ярый, неистовый (о стихии и т.п.) -
14 huracanado
adj -
15 tornado
-
16 vendaval
-
17 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветер
viento terral мор. — береговой ветер, ветер с суши
viento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождь
golpe (ráfaga, racha) de viento — порыв ветра, шквал
saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)
2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли10) арго стукач, доносчик11) зазор ( между снарядом и стволом)12) мор. курс, румб14) тех. дутьё•- correr malos vientos
- picar el viento: pica el viento
- tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)
como el viento loc. adv. — как ветер, быстро
contra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиям
con viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодно
viento en popa loc. adv. — удачно, успешно ( о делах)
beber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)
dar a uno el viento de una cosa — предполагать ( что-либо), догадываться ( о чём-либо)
llevarse el viento ≈≈ было да сплыло
moverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнение
papar viento разг. — считать ворон; ротозейничать
tener el viento a favor — иметь успех ( в чём-либо); принимать удачный оборот ( о делах)
quien siembra vientos, recoge tempestades погов. — кто посеет ветер, пожнёт бурю
См. также в других словарях:
УРАГАННЫЙ — УРАГАННЫЙ, ураганная, ураганное. прил. к ураган в 1 знач. Ураганные явления. || Подобный урагану, очень сильный. Ураганный огонь (непрерывная, очень частая орудийная, ружейная стрельба; воен.). Встретить неприятеля ураганным огнем. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ураганный — шквальный, бешенный Словарь русских синонимов. ураганный прил., кол во синонимов: 2 • шквальный (7) • … Словарь синонимов
ураганный — ая, ое. ouragan m. 1. Отн. к урагану. Ураганный шум. Ураганные явления. БАС 1. 2. перен. Подобный урагану по сокрушительной силе; яростный. БАС 1. Встретить неприятеля ураганным огнем. Уш. 1940. Лекс. Уш. 1940: урага/нный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ураганный — УРАГАН, а, м. Ветер разрушительной силы. У. на море. В урагане событий (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ураганный сезон — Hurricane Season Жанр … Википедия
Ураганный сезон (фильм) — Ураганный сезон Hurricane Season Жанр Драма Режиссёр Тим Стори Продюсер Братья Реймонд, Скотт Глассголд Автор сценария Роберт Эйзеле В гл … Википедия
Ураганный — прил. 1. соотн. с сущ. ураган, связанный с ним 2. Свойственный урагану [ураган 1.], характерный для него. 3. перен. Очень сильный, сокрушительный. 4. перен. Яростный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ураганный — ураганный, ураганная, ураганное, ураганные, ураганного, ураганной, ураганного, ураганных, ураганному, ураганной, ураганному, ураганным, ураганный, ураганную, ураганное, ураганные, ураганного, ураганную, ураганное, ураганных, ураганным, ураганной … Формы слов
ураганный — ураг анный … Русский орфографический словарь
УРАГАННЫЙ — мыс на побережье Антарктиды в море Лазарева … Словарь ветров
ураганный — … Орфографический словарь русского языка