Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(военный)

  • 1 عسكرىّ

    عَسْكَرِىٌّ
    1.
    1) военный; عسكرىّ حاكم военный губернатор; سلطة عسكرىّ ـة военная власть; عسكرىّ مجلس военный трибунал; عسكرىّ نظام военная дисциплина; نشر (اشاعة) الروح الـ عسكرىّ ـة милитаризация
    2) воинский; قوّات عسكرىّ ـة воинские части; 2.
    1) рядовой солдат; المرور عسكرىّ регулировщик уличного движения
    2) шахм. пешки
    * * *

    а-аи=
    1.

    1) военный; воинский

    2) милитаристский
    2.

    1) военный, военнослужащий

    2) солдат, рядовой
    3) милитарист

    Арабско-Русский словарь > عسكرىّ

  • 2 حربىّ

    حَرْبِىٌّ
    1) военный; حربىّ مجلس военный совет; مدرسة حربىّ ـة военная школа; وزارة حربىّ ـة военное министерство
    2) воинственный
    3) юр. -богосл. поданный или житель немусульманской стороны
    * * *

    а-и=
    1) военный

    2) воинственный

    Арабско-Русский словарь > حربىّ

  • 3 عَسْكَرِيٌّ

    1.
    1) военный; عَسْكَرِيٌّ حاكم военный губернатор; سلطة عَسْكَرِيٌّ ـة военная власть; عَسْكَرِيٌّ مجلس военный трибунал; عَسْكَرِيٌّ نظام военная дисциплина; نشر (اشاعة) الروح الـ عَسْكَرِيٌّ ـة милитаризация
    2) воинский; قوّات عَسْكَرِيٌّ ـة воинские части; 2.
    1) рядовой солдат; المرور عَسْكَرِيٌّ регулировщик уличного движения
    2) шахм. пешки

    Арабско-Русский словарь > عَسْكَرِيٌّ

  • 4 بارجة

    I
    بَارِجَةٌ
    мн. بَوَارِجُ
    военный корабль, линейный корабль
    II
    بَارِجَةٌ
    мн. بَوَارِجُ
    см. алф.
    * * *

    аиа=

    военный корабль

    Арабско-Русский словарь > بارجة

  • 5 قطعة

    I
    قَطْعَةٌ
    мн. قَطَعَاتٌ
    обрубок
    II
    قِطْعَةٌ
    мн. قِطَعٌ
    1) кусок, часть; من القماش قطعة отрез материи
    2) составная часть
    3) войсковая часть военный корабль
    4) плитка (шоколада)
    5) отрывок
    6) пьеса; муз. пьеса; опус; исполняемый номер (в концерте)
    7) монета
    8) шахм. фигура; القطع الث قيلة тяжёлые фигуры; القطع الخفيفة лёгкие фигуры; * ال قطعة الدائريّة или الدائرة قطعة мат. сегмент; ال قطعة الكرويّة сферический сегмент; قطعةشغل (عمل) بال сдельная работа
    قُطْعَةٌ
    мн. قُطَعٌ
    1) участок земли
    2) обрубок
    3) фон. кут-а (опущение в слове последнего согласного звука, напр.: ! يا ابا الحسا вместо ! يا ابا الحسن)
    * * *

    и-а=
    pl. = قطع

    1) кусок; часть
    2) фрагмент; отрывок
    3) корабль (военный)

    Арабско-Русский словарь > قطعة

  • 6 مائة

    مِائَةٌ
    مِئَةٌ мн. مِئَاتٌ мн. مِئُونَ
    сто; ان مائة дв. двести; بالالوف و المئين тысячами и сотнями; خَمْسُمِئَةٍ пятьсот; مائة ال сотый; مائة فى ال процент; مائة عشرة فى ال десять процентов; مائة بال مائة на сто процентов; стопроцентный; دفع ديونه على مائةاساس مائة بال уплатить долги полностью; مائة هو رجل عسكرىّ مائة بال он настоящий военный человек (букв. он стопроцентный военный)
    * * *

    иа=
    pl. = مئات

    сто

    Арабско-Русский словарь > مائة

  • 7 حَرْبِىٌّ

    1) военный; حَرْبِىٌّ مجلس военный совет; مدرسة حَرْبِىٌّ ـة военная школа; وزارة حَرْبِىٌّ ـة военное министерство
    2) воинственный
    3) юр. -богосл. поданный или житель немусульманской стороны

    Арабско-Русский словарь > حَرْبِىٌّ

  • 8 مِائَةٌ

    مِئَةٌ
    мн. مِئَاتٌ
    мн. مِئُونَ
    сто; ان مِائَةٌ дв. двести; بالالوف و المئين тысячами и сотнями; خَمْسُمِئَةٍ пятьсот; مِائَةٌ ال сотый; مِائَةٌ فى ال процент; مِائَةٌ عشرة فى ال десять процентов; مِائَةٌ بال مِائَةٌ на сто процентов; стопроцентный; دفع ديونه على مِائَةٌاساس مِائَةٌ بال уплатить долги полностью; مِائَةٌ هو رجل عسكرىّ مِائَةٌ بال он настоящий военный человек (букв. он стопроцентный военный)

    Арабско-Русский словарь > مِائَةٌ

  • 9 انقلاب

    إِنْقِلاَبٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, измененеие
    2) переворот, путч; полит. уст. революция; عسكرىّ انقلاب военный переворот; القصر انقلاب дворцовый переворот
    3) тж. ال انقلاب الشمسىّ солнцестояние; ال انقلاب الشتائىّ зимнее солнцестояние; ال انقلاب الصيفىّ летнее солнцестояние; انقلاب دائرة ال астр. тропик; دائرة الانقلاب الشتوىّ тропик Козерога; دائرة ال انقلاب الصيفىّ тропик Рака

    Арабско-Русский словарь > انقلاب

  • 10 تجريدة

    تَجْرِيدَةٌ
    мн. اتٌ
    военный отряд

    Арабско-Русский словарь > تجريدة

  • 11 جندىّ

    جُنْدِىٌّ
    мн. جُنُودٌ
    1) солдат, рядовой; военный, военнослужащий; مستجدّ جندىّ новобранец; قبر ال جندىّ المجهول могила неизвестного солдата
    2) шахм. пешка; * المقثأة جندىّ пугало на бахче, огороде
    * * *

    у-и=
    pl. = جنود

    солдат, рядовой

    Арабско-Русский словарь > جندىّ

  • 12 جهادىّ

    جِهَادِىٌّ
    1) относящийся к борьбе
    2) боевой
    3) военный

    Арабско-Русский словарь > جهادىّ

  • 13 جيش

    I
    II
    جَيْشٌ
    мн. جُيُوشٌ
    армия; войско; ال جيش السوفياتىّ Советская Армия; جيش مجلس ال военный совет; جيش وحدات ال войсковые еденицы, части
    * * *

    а-=
    pl. = جيوش

    войско

    Арабско-Русский словарь > جيش

  • 14 حلف

    I
    حَلَفَ
    п. I
    и حَلْفٌ حِلْفٌ
    давать клятву; клясться (чем ب или на чём على) ; приносить присягу; على المصحف حلف клясться на Коране; اليمين حلف давать клятву; اليمين كذبا حلف давать ложную клятву
    II
    حَلْفٌ
    клятва, присяга; كاذب حلف ложная клятва, клятвопреступление
    حِلْفٌ
    мн. أَحْلاَفٌ
    1) союз; федерация; договор; пакт; وارسو حلف Варшавский договор; عسكرىّ حلف военный союз; الاطلنطىّ حلف Северо- Атлантический пакт; НАТО
    2) союзник; друг; соучастник; * احلاف بؤس و متربة бедняки; نسوة حلف женский угодник, волокита
    * * *

    ааа
    клясться

    حلف
    и-=

    1) союз, объединение
    2) договор, пакт

    Арабско-Русский словарь > حلف

  • 15 حملة

    حَمْلَةٌ
    мн. حَمَلاَتٌ
    1) нападение, атака; شعواء حملة яростная атака
    2) поход, экспедиция; компания; انتخابيّة حملة избирательная компания; عسكريّة حملة военная экспедиция, военный поход
    3) нападки
    4) хамля (мера веса, равная 60 اقّة или 74,88 кг)
    * * *

    а-а=

    1) нападение
    2) мн. нападки
    3) кампания

    Арабско-Русский словарь > حملة

  • 16 سفينة

    سَفِينَةٌ
    мн. سُفُنٌ мн. سَفَائِنُ мн. سَفِينٌ
    корабль, судно; تجاريّة سفينة торговое судно; حاملة للطائرات سفينة авианосец; حربيّة سفينة военный корабль; الشحن سفينة грузовое судно; فضاء سفينة или كونيّة سفينة космический корабль;محطّمة الجليد سفينة ледокол; نوح سفينة Ноев ковчег; واضعة الانغام سفينة минный заградитель; سفينة جوف ال или سفينة عنبر ال трюм; سفينة مقدّم ال нос корабля; سفينة مؤخّر ال корма; سفينة ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سفينة куриная грудь
    * * *

    аиа=
    pl. = سفن

    pl. = سفائن
    корабль, судно

    Арабско-Русский словарь > سفينة

  • 17 ضريبة

    ضَرِيبَةٌ
    мн. ضَرَائِبُ
    1) налог; подать; пошлина; الاعناق ضريبة подушная подать; الاطيان ضريبة налог на землю; الحرب ضريبة военный налог; تصاعديّة ضريبة прогрессивный налог; الايراد или ضريبة الدخل ضريبة подоходный налог; العقار ضريبة налог на недвижимость; اﻟ ضريبة المستردّة возвратная пошлина; ضرائب مباشرة прямые налоги; ضرائب غير مباشرة косвенные налоги; مصلحة الضرائب налоговое управление
    2) дариба мера ёмкости = 15,84 гектолтр.
    * * *

    аиа=

    налог, сбор

    Арабско-Русский словарь > ضريبة

  • 18 طائرة

    طَائِرَةٌ
    мн. -ات
    самолёт; الاستكشاف طائرة самолёт-разведчик; الانقضاض طائرة пикирующий бомбардировщик; بحريّة طائرة самолёт морской авиации; بدون طيّار طائرة управляемый по радио самолёт; حربيّة طائرة военный самолёт; الركّاب طائرة пассажирский самолёт; (شرتعيّة (سحّابة طائرة планёр; حوامة طائرة или عموديّة طائرة вертолёт, геликоптер; الـطائرة قاذفة القنابل бомбардировщик; مائيّة طائرة гидросамолёт; مدنيّة طائرة гражданский самолёт; (المكاردة (المقاتلة، القتال طائرة истребитель; نافلة الجنود طائرة транспортный самолёт для войск; الننقل طائرة транспотрный самолёт; حاملة الطائرات авианосец
    * * *

    аиа=
    самолёт

    Арабско-Русский словарь > طائرة

  • 19 عامل

    I
    عَامَلَ
    п. III
    1) обращаться, обходиться, поступать (с кем -л.) ; ـه بالاصول عامل обходиться с кем-л. согласно этикету; ـه بالمثل عامل отвечать, отплачивать тем же; перен. отплачивать той же монетой
    2) иметь дело, сношения (с кем-л.)
    3) обрабатывать (чем بـ) ;страд. земля была обработана عوملت الأرض بمبيدات الحشائش الضرّة средствами для уничтожения сорняков
    II
    عَامِلٌ
    1 мн. عُمَّالٌ мн. عَمَلَةٌ
    1.
    1) работающий, находящийся на службе; الطبقة ال عامل ـة рабочий класс, трудящиеся
    2) действующий (об армии) ; действительный (о службе) ; عامل عسكرىّ военный, находящийся на военной службе
    3) действительный (об члене общества и т. п.) ; 2.
    1) мн. рабочий, трудящийся; служащий; اللاسلكىّ عامل радиооператор; التلغراف عامل телеграфист; ـة التلفون عامل телефонистка; طبقة العمّال рабочий класс; جركة العمّال рабочее движение; حزب العمّال рабочая партия; партия лейбористов
    2) агент
    3) правитель Сев. Африки.
    4) мат. множитель
    عَامِلٌ
    2 мн. عَوَامِلُ
    1) фактор, причина, действующая сила; حاسم عامل решающий фактор; الزمن عامل фактор времени
    2) грам. частица управления; управляющее слово
    * * *

    ааа
    1) обращаться, обходиться

    2) иметь деловые отношения с кем-л.; вести торговлю с кем-л.
    عامل
    аи=
    1. прич.

    2.
    1) работник

    2) рабочий
    3) фактор

    Арабско-Русский словарь > عامل

  • 20 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный …   Словарь синонимов

  • ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. война. 2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к ром живут …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЕННЫЙ — с гармошкой. Жарг. арест. Пассивный лагерный гомосексуалист, вступающий в оральные сношения. Кз., 120; УМК, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • военный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN military …   Справочник технического переводчика

  • Военный — Военнослужащий  лицо, исполняющее обязанности, связанные с несением военной службы и обладающее в связи с этим специальным правовым статусом. Могила Неизвестного Солдата Федеральным законом России «О статусе военнослужащих» установлены следующие… …   Википедия

  • военный — прил., употр. очень часто 1. Военным называется всё, что связано с войной. Военные действия, события. | Военное время. | Военная наука. 2. Военное дело это наука и совокупность практических знаний о ведении войны. Это выражение обозначает и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Военный — [сущ.] профессиональный убийца, имеющий право и обязанный (в определенных условиях) безнаказанно, со стороны общества, убивать других людей. Подобный статус имеют и некоторые другие категории людей полицейские, агенты спецслужб и т.п., но в любом …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • военный — ▲ связанный (с) ↑ война военный относящийся к войне. < > гражданский. боевой. | партикулярный (устар). ратный (# подвиг) . | цивильный (# платье) …   Идеографический словарь русского языка

  • военный — • крупный военный …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»