-
1 Bank
I f =, Bänke1) скамья, скамейка, лавка; парта; банка ( скамья для гребцов)vor leeren Bänken spielen — играть при пустом зале2) верстак, станок3) прилавок (напр., мясника)auf die Bank schlachten — уст. забивать скот для продажи ( в розницу)6) метеор. скопление (льдов, облаков)über die Bank schießen — стрелять поверх бруствера8) положение партера ( борьба)9) штабель дров••die geistliche( weltliche) Bank — ист. представители церковных ( светских) феодалов ( в имперских собраниях)etw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикauf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen — лентяйничать, бездельничатьseinen Kindern auf der Bank sitzen — быть на иждивении своих детейauf der Bank der Spötter sitzen — библ. насмешничатьunter die Bank stecken — припрятать, скрыть, держать под спудомj-n unter die Bank trinken — разг. споить кого-л., напоить кого-л. допьянаunter der Bank hervorziehen — вывести на свет, открыть, обнаружитьunter der Bank liegen — уст. быть заброшенным; быть оставленным без внимания ( без присмотра)von der Bank fallen — уст. нарушить супружескую верность; родиться вне бракаvor die vier Bänke kommen — уст. предстать перед судомII f =, -en1) банкGeld aus der Bank herausnehmen ( beheben) — взять деньги из банкаGeld in ( bei) einer Bank einlegen — положить деньги в банк2) карт. банкdie Bank halten — держать ( метать) банк -
2 Aufzug
сущ.1) общ. демонстрация, шествие, подъём силой (гимнастика), взвод (затвора), завод (часов), лифт, подтягивание, завод (пружины)2) авиа. подъёмное устройство, самолетоподъёмник (на авианосце)3) спорт. кавалькада, подъем, процессия, поднимание (канатом и т.п.), парад (участников), (тк.sg) шествие4) тех. накладка, оболочка, подзавод часов, подъёмник, подъёмник, прослойка, элеватор5) с.-х. выращивание, разведение, молодняк (птицы)6) артил. зарядник, устройство для перезаряжания, высота насыпи (бруствера)7) горн. подхват, прогон, укладка подхватов, укладка прогонов, укладка лежней (вдоль горной выработки)8) полигр. декель, обтяжка9) неодобр. костюм, облачение, наряд10) театр. акт, действие11) текст. глазок, основа, проушина, ушко12) электр. покрышка, завод (пружины, часов)13) пищ. подкачка14) ВМФ. подъёмник (снарядный)15) кинотех. завод (напр., пружины привода киносъёмочной камеры) -
3 Brustwehrkamm
сущ.воен. гребень бруствера -
4 Brustwehrkrone
сущ.воен. гребень бруствера -
5 Kammlinie
сущ.2) геол. гребень горного хребта, линия гребня3) воен. гребень высот, хребтовая линия4) тех. кривая профиля зуба5) артил. гребень (бруствера) -
6 Krone
сущ.1) общ. венец, верхушка дерева, гребень волны, гребень насыпи, казна, королевская власть, королевская династия, королевство, крона (денежная единица), гребень (напр., плотины), королевский дом (страны), штифт (у часов), гребень плотины, заводная головка, люстра, крона (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах), коронка (зуба), корона2) геол. (Crin.) крона, (буровая) вышка, "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты), (Vert.) коронка (зуба), венчик (цветка)3) авиа. верхняя часть купола парашюта, верхняя часть купола (парашюта)4) воен. гребень (бруствера), крона (дерева)5) тех. головка бура, крона дерева, оголовок, кроны (optische Gläser), коронка (буровая), обжимка (клепальной машины), гребень (напр. плотины), резец (сверла), коронка (бура)6) хим. беговая дорожка протектора7) ж.д. верхняя площадка (земляного полотна), гребень (напр. насыпи)8) горн. (крепёжный) (буровая) коронка, (крепёжный) венец9) дор. основная площадка земляного полотна (ж. д.), обод (колеса)10) лес. вершина11) текст. мотовило, насадка (веретена)12) нефт. (буровая) коронка, (буровая) бурильная головка (см.тж. Bohrkrone)13) пищ. верхушка (растений), венчик копыта, волосень (нижняя часть путовой кости), крона (рогов оленя) -
7 Kronenfall
сущ.воен. скат (бруствера) -
8 ohne Erdaufwurf anlegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Erdaufwurf anlegen
-
9 Aufzug
артил. зарядникартил. подъёмартил. подъёмникартил. устройство для перезаряжанияартил. высота насыпи (бруствера) -
10 Brustwehrkamm
артил. гребень бруствера -
11 Brustwehrkrone
артил. гребень бруствера -
12 Kammlinie
артил. линия гребняартил. гребень (бруствера) -
13 Bank schießen
артил. стрелять поверх бруствера -
14 über Bank schießen
артил. стрелять поверх бруствераDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über Bank schießen
-
15 Bank schießen
сущ.артил. стрелять поверх бруствера -
16 über Bank schießen
предл.артил. стрелять поверх бруствера -
17 Brustwehrkamm
ḿгребень бруствера -
18 Brustwehrkrone
f́гребень бруствера -
19 Erdaufwurf
-
20 Krone
f́крона (дерева); гребень (бруствера)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крона бруствера — Найвище місце бруствера (синонім гребінь бруствера) … Архітектура і монументальне мистецтво
Крона бруствера — КРОНА БРУСТВЕРА, рѣдко употребляемый фортификац. терминъ, обозначающій внутренній гребень бруствера или линію огня … Военная энциклопедия
КРОНА БРУСТВЕРА — внутренний его гребень (линия огня). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
крона бруствера — верхняя точка бруствера (крепостного вала) … Фортификационный словарь
Наружная крутость бруствера — НАРУЖНАЯ КРУТОСТЬ (ОТЛОГОСТЬ) БРУСТВЕРА. См. Брустверъ … Военная энциклопедия
Крона бруствера — высший (внутренний) его гребень, иначе называемый линией огня … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фортификация — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века (требуется перевод в современные единицы измерения). Вы можете помочь … Википедия
Международная конференция Крепости и замки Балтийского моря — Motte and bailey Фортификация военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от фр. fortifier укреплять, усиливать) … Википедия
Фортификация* — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фортификация — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барбет — БАРБЕТЪ, насыпная площадка за брустверомъ укрѣпленій для установки орудій и пулеметовъ, стрѣляющихъ черезъ банкъ, т. е. поверхъ бруствера. Высота Б. должна быть такова, чтобы дуло было на 1/2 фута выше гребня бруствера. Часть бруствера между его… … Военная энциклопедия