-
1 бура
-
2 бура
бура Borax -
3 бура
ж хим.Borax m (тж. неизм.) -
4 Borax
бура́ -
5 Nagelbohrer
бура́вчик -
6 bohren
I.
1) tr etw. in etw. Loch, Öffnung сверли́ть <просве́рливать/-сверли́ть> [ mit Holzbohrer бура́вить <пробура́вливать/-бура́вить > / Bohrloch, Schacht, Tunnel бури́ть <пробу́ривать/-бури́ть> / v. Insekt(enlarve) meist прота́чивать /-точи́ть ] что-н. в чём-н. Löcher in etw. bohren auch сверли́ть <просве́рливать/-> [бура́вить <пробура́вливать/->, бури́ть <пробу́ривать/-> / точи́ть <прота́чивать/->] что-н.2) tr etw. in etw. einrammen, hineindrehen, hineinstoßen; auch übertr втыка́ть воткну́ть [Korkenzieher, Bohrer ввёртывать/-верну́ть / Stichwaffe, Sporen, Krallen вонза́ть/вонзи́ть] что-н. во что-н. ein Schiff in den Grund < in Grund und Boden> bohren пуска́ть пусти́ть су́дно ко дну. seinen Blick in etw. bohren впива́ться /-пи́ться взгля́дом во что-н. mit dem Finger ein Loch < Löcher> in die Luft bohren ты́кать па́льцем перед собо́й, пыта́ться по- проткну́ть во́здух па́льцем
II.
1) itr (in etw.) сверли́ть [ mit Holzbohrer бура́вить / in Erde, Gestein бури́ть / v. Insekt(enlarve) точи́ть ] (что-н.)2) itr nach etw. nach Wasser, Bodenschätzen бури́ть зе́млю <сква́жины> в по́исках чего́-н.5) itr in jdm. v. Gedanken, Gefühl; v. Schmerz сверли́ть кого́-н.
III.
1) sich bohren durch etw. durchdringen пробива́ться /-би́ться сквозь что-н. v. Zehe durch Strumpf продыря́вливать /-дыря́вить что-н.2) sich bohren in etw. eindringen: bei Fall, durch Druck вре́зываться <вреза́ться>/-ре́заться [v. spitzem Gegenstand, Waffe впива́ться/-пи́ться <вонза́ться/вонзи́ться>] во что-н. jds. Augen bohren sich <jds. Blick bohrt sich> in etw. кто-н. сверли́т взгля́дом <взо́ром, глаза́ми> что-н., кто-н. впива́ется взгля́дом <взо́ром, глаза́ми> во что-н. -
7 Kreuzschneide
сущ.1) тех. крестовая головка бура2) горн. головка бура с крестообразно расположенными режущими гранями, крестообразная буровая коронка, крестообразная головка бура3) свар. крестообразная перемычка (сверла) -
8 durchbohren
1) mit Bohrer a) Brett, Metallplatte просве́рливать /-сверли́ть, пробура́вливать /-бура́вить b) Erdboden, Gestein пробу́ривать /-бури́ть3) v. Wurm - Frucht, Holz прота́чивать /-точи́ть4) mit Nadel, Messer, Finger - Gegenstand протыка́ть /-ткну́ть5) jdn. [jdm. etw.] (mit etw.) Pers, jds. Körperteil mit Stichwaffe протыка́ть /-ткну́ть кого́-н. [кому́-н. что-н.] (чем-н.)6) jdn./etw. v. Kugel, Speer - Pers пронза́ть пронзи́ть кого́-н. Gegenstand, Wand пробива́ть /-би́ть что-н. von Kugeln durchbohrt пронзённый [проби́тый] пу́лями7) v. Blick, mit Blick пронза́ть пронзи́ть. jdn. durchbohrend <mit durchbohrendem Blick> ansehen смотре́ть по- <гляде́ть /по-> [semelfak взгляну́ть ] на кого́-н. пронзи́тельным <прони́зывающим> взгля́дом. kurz auch броса́ть бро́сить на кого́-н. пронзи́тельный взгляд————————1) mit Bohrer: Loch; Brett просве́рливать /-сверли́ть, пробура́вливать /-бура́вить3) Bohrloch, Tunnel пробу́ривать /-бури́ть -
9 Borax
mбура□ Borax, natürlicher тинкаль, природная бура□ Borax, roher тинкаль, природная бураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Borax
-
10 Bohreisen
сущ.горн. головка бура, резец бура -
11 Bohrerkopf
-
12 Bohrklinge
сущ.1) горн. буровая коронка, головка бура, резец бура2) лес. режущая кромка сверла3) дер. режущая лезвие сверла -
13 Bohrschaft
гл.1) тех. стержень сверла, хвост сверла2) стр. хвостовик бура3) горн. буровая штанга, отдельное звено буровой штанги, стержень ручного бура4) свар. хвостовик сверла -
14 Bohrschneide
сущ.1) тех. буровая коронка, лезвие бура, режущая кромка бурового резца2) нефт. резец бура3) свар. режущая кромка сверла, режущее лезвие сверла -
15 Bohrstichel
сущ.горн. головка бура, резец бура -
16 Krone
сущ.1) общ. венец, верхушка дерева, гребень волны, гребень насыпи, казна, королевская власть, королевская династия, королевство, крона (денежная единица), гребень (напр., плотины), королевский дом (страны), штифт (у часов), гребень плотины, заводная головка, люстра, крона (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах), коронка (зуба), корона2) геол. (Crin.) крона, (буровая) вышка, "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты), (Vert.) коронка (зуба), венчик (цветка)3) авиа. верхняя часть купола парашюта, верхняя часть купола (парашюта)4) воен. гребень (бруствера), крона (дерева)5) тех. головка бура, крона дерева, оголовок, кроны (optische Gläser), коронка (буровая), обжимка (клепальной машины), гребень (напр. плотины), резец (сверла), коронка (бура)6) хим. беговая дорожка протектора7) ж.д. верхняя площадка (земляного полотна), гребень (напр. насыпи)8) горн. (крепёжный) (буровая) коронка, (крепёжный) венец9) дор. основная площадка земляного полотна (ж. д.), обод (колеса)10) лес. вершина11) текст. мотовило, насадка (веретена)12) нефт. (буровая) коронка, (буровая) бурильная головка (см.тж. Bohrkrone)13) пищ. верхушка (растений), венчик копыта, волосень (нижняя часть путовой кости), крона (рогов оленя) -
17 Kronenschneide
сущ.1) тех. звёздчатая головка бура2) горн. буровая коронка, головка бура, заправленная в виде коронки -
18 Tinkal
-
19 Bohrschneide
Bohrschneide fрезец бура, лезвие бура -
20 Holzbohrer
Holzbohrer m бура́в [бура́вчик] для де́реваHolzbohrer m зоол. древото́чец паху́чий (Cossus cossus L.)Holzbohrer m pl Holzbohrer зоол. древото́чцы (Cossidae, Zeuzeridae)Holzbohrer m pl Holzbohrer зоол. точи́льщики (Anobiidae)
См. также в других словарях:
бура́ — бура, ы … Русское словесное ударение
бура́в — бурав, а … Русское словесное ударение
бура́к — бурак, а … Русское словесное ударение
бура́н — буран … Русское словесное ударение
БУРА — (перс. burah). Двойная борнокислая сода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУРА боракс, борнонатриевая соль, борнокислый натр. Соединение борной кислоты и натра. Естественная бура во многих озерах… … Словарь иностранных слов русского языка
Бура — Бура: Бура (минерал) минерал из класса боратов, сырьё для получения бора. Бура (вещество) химическое вещество, соединение бора и натрия. Бура (народ) народ в горах Мандара на северо востоке Нигерии и севере Камеруна. Бура (игра) … Википедия
БУРА — (борнокислый натрий) бесцветные прозрачные кристаллы или белый кристаллический порошок, растворимый в воде (лучше в горячей) и в глицерине; водный раствор имеет щелочные свойства. Применяется вместе с крахмалом при крахмалении воротничков и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
бура — бура, буры, буры, бур, буре, бурам, буру, буры, бурой, бурою, бурами, буре, бурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бура — ы; ж. [от араб. buraq селитра] Натриевая соль борной кислоты (используется в медицине, сельском хозяйстве и технике). * * * бура Na2B4О7·10H2О. В природе минерал класса боратов, химический осадок усыхающих бороносных соляных озёр (например,… … Энциклопедический словарь
БУРА — (самоназвания бура, бабур, бата, марти, тера) народность общей численностью 2230 тыс. чел. Основные страны расселения: Нигерия 2000 тыс. чел., Камерун 230 тыс. чел. Язык бура. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане сунниты, часть… … Современная энциклопедия
БУРА — жен., сиб. верблюдиха, которая плюет яруя; жвака, плевач. II. БУРА жен. бор, своего рода ископаемое, употребляемое, между прочим, для припая, паяльщиками. Очищенная бура, у химиков, борнокислый натр или сода. Буровый, относящийся до буры, ею… … Толковый словарь Даля