-
1 Halslager
сущ.1) тех. подшипник шейки вала, промежуточный подшипник2) ж.д. верхняя втулка вертикального тормозного вала (стояночного тормоза), кронштейн винта (стояночного тормоза)3) текст. верхний подшипник каретки, втулка веретена, шейка веретена4) электр. подшипник сквозного вала6) судостр. подушечный подшипник -
2 Spindelhalter
сущ.текст. вилка веретена, державка веретена, рамка веретена -
3 Spindelhemd
-
4 Spindelkasten
сущ.1) тех. передняя бабка, шпиндельная бабка, шпиндельная головка, передняя бабка (в токарных и шлифовальных станках)2) текст. втулка веретена, гнездо веретена, коробка веретена3) свар. корпус шпиндельной бабки -
5 Spindelgehäuse
сущ.1) тех. передняя бабка, шпиндельная бабка2) текст. втулка веретена, гнездо веретена, коробка веретена3) свар. корпус шпиндельной бабки -
6 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
7 Spindelhebel
сущ.текст. державка веретена, рычажок подшипника веретена -
8 Spindelneigung
сущ.текст. наклон веретена, угол веретена -
9 Spindeloberteil
сущ.текст. верхняя часть веретена, головка веретена -
10 Spindelschaft
сущ.тех. стержень веретена, шейка веретена -
11 Spulenbecher
сущ.текст. подпятник веретена, чашка веретена -
12 Vierspindelbandantrieb
сущ.текст. ленточный привод, объединяющий четыре веретена, тесёмочный привод, объединяющий четыре веретена, четырёхверетённый тесёмочный приводУниверсальный немецко-русский словарь > Vierspindelbandantrieb
-
13 Wirtel
сущ.1) геол. мутовка3) текст. блочок веретена, вертушка, шкив шнурового привода, блочок (веретена), шкив (шнурового привода) -
14 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
15 Abschlagen
n1) отбивание2) обрубание; (вы)рубка ( леса)3) рубка ( спичечной соломки)4) укорачивание (напр. путём отрубания)6) съём; сбрасывание; текст. сбрасывание ( петель); слёт ( нитей с початков)8) откидывание (напр. крышки)9) отцепление, отцепка (напр. вагонетки)10) осаждение -
16 Mühleisenkopf
сущ.пищ. верхняя часть веретена жёрнова-бегуна, головка веретена жёрнова-бегуна -
17 Vierspindelbandantrieb
m ленточный привод м., объединяющий четыре веретена текст.; тесёмочный привод м., объединяющий четыре веретена текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vierspindelbandantrieb
-
18 Spindelschaft
m стержень м. веретена; шейка ж. веретенаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spindelschaft
-
19 Wirtel
m -s, =1) текст. блочок веретена2) бот. мутовка -
20 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга
См. также в других словарях:
Мышечные веретена — Мышечное веретёно Мышечное веретёно это сенсорный рецептор, располагающийся в мышцах, который предназначен для восприятия информации о свойствах мышцы. В каждой поперечнополосатой мышце содержатся мышечные веретена комплексные сенсорные рецепторы … Википедия
непрерывная нить [веретена] — continuous fiber непрерывная нить [веретена]. Hить веретена, соединяющая оба полюса деления (в отличие от астральных и движущих нитей). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
нить веретена — spindle fiber нить веретена. Элемент веретена деления <spindle>, представленный пучками микротрубочек. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
нить веретена — Элемент веретена деления, представленный пучками микротрубочек. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN spindle fiber … Справочник технического переводчика
Нить веретена — * нітка верацяна * spindle fiber нитевидные, в виде микротрубочек, продольные элементы веретена деления (), состоящие из белка, богатого сульфгидрильными группами, и содержащие небольшое количество РНК. Схема ник трансляции ДНК … Генетика. Энциклопедический словарь
Без веретена пряжи не спрядешь. — Без веретена пряжи не спрядешь. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ерема, Ерема! Сидел бы ты дома да точил веретена. — Ерема, Ерема! Сидел бы ты дома да точил веретена. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ерема, Ерема! сидел бы ты дома да точил веретена! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
точка присоединения нити веретена — spindle fiber attachment site (locus) точка присоединения нити веретена. У моноцентрических хромосом соответствует центромере, у голоцентрических одной определенной Т.п.н.в. нет. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов».… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
нити веретена деления — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ НИТИ ВЕРЕТЕНА ДЕЛЕНИЯ – микротрубочки, тянущиеся от центромер хромосом к полюсам клетки и соединяющие полюса … Общая эмбриология: Терминологический словарь
СОННЫЕ ВЕРЕТЕНА — (англ. sleep spindles) появляющиеся на энцефалограмме во время сна (2 я, 3 я и 4 я стадии) кратковременные (длительностью ок. 1 с) вспышки волн с частотой 12 14 Гц; амплитуда варьирует, но не высокая (обычно меньше 60 мкВ). Син. (устаревший)… … Большая психологическая энциклопедия