-
1 припрятать
-
2 припрятать
verstecken vt, zurücklegen vt; aufheben (непр.) vi ( приберечь) -
3 Bank
I f =, Bänke1) скамья, скамейка, лавка; парта; банка ( скамья для гребцов)vor leeren Bänken spielen — играть при пустом зале2) верстак, станок3) прилавок (напр., мясника)auf die Bank schlachten — уст. забивать скот для продажи ( в розницу)6) метеор. скопление (льдов, облаков)über die Bank schießen — стрелять поверх бруствера8) положение партера ( борьба)9) штабель дров••die geistliche( weltliche) Bank — ист. представители церковных ( светских) феодалов ( в имперских собраниях)etw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикauf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen — лентяйничать, бездельничатьseinen Kindern auf der Bank sitzen — быть на иждивении своих детейauf der Bank der Spötter sitzen — библ. насмешничатьunter die Bank stecken — припрятать, скрыть, держать под спудомj-n unter die Bank trinken — разг. споить кого-л., напоить кого-л. допьянаunter der Bank hervorziehen — вывести на свет, открыть, обнаружитьunter der Bank liegen — уст. быть заброшенным; быть оставленным без внимания ( без присмотра)von der Bank fallen — уст. нарушить супружескую верность; родиться вне бракаvor die vier Bänke kommen — уст. предстать перед судомII f =, -en1) банкGeld aus der Bank herausnehmen ( beheben) — взять деньги из банкаGeld in ( bei) einer Bank einlegen — положить деньги в банк2) карт. банкdie Bank halten — держать ( метать) банк -
4 beiseitestellen
-
5 Siegel
n -s, =печать; клеймоeiner Sache das Siegel aufdrücken — скрепить печатью (что-л.); завершить ( увенчать) дело; наложить (определённый) отпечаток (на что-л.)das Siegel auf etw. (A) drücken — приложить печать к чему-л.; поставить печать на что-л., скрепить печатью что-л.das Siegel geben — скрепить печатью; узаконить, санкционировать (что-л.)mit Siegel versehen — скреплять печатью (что-л.), приложить печать (но что-л.)etw. unter Siegel legen — проштемпелевать что-л.; тщательно припрятать что-л.••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями -
6 übereck
adv диал.übereck sitzen — сидеть на углу (стола)2) в беспорядке, кое-как••etw. übereck bringen — убрать, припрятать что-л. -
7 beiseitestellen
-
8 unter Siegel legen
прил.общ. (etw.) проштемпелевать (что-л.), (etw.) тщательно припрятать (что-л.) -
9 übereck bringen
нареч.общ. (etw.) убрать, (etw.) припрятать (что-л.) -
10 verwahren
1. vt1) хранитьetw. im Schrank verwáhren — хранить что-л в шкафу
2) диал припрятать, отложитьIch hábe dir die Bonbóns verwáhrt. — Я припас для тебя конфеты.
2.
См. также в других словарях:
припрятать — притырить, убрать, упрятать, прибрать, укрыть, убрать подальше, приберечь, придержать, запрятать, спрятать Словарь русских синонимов. припрятать см. спрятать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИПРЯТАТЬ — ПРИПРЯТАТЬ, припрячу, припрячешь, совер. (к припрятывать), кого что. Спрятать тайком (разг.). Припрятать сахар от детей. || Спрятать с целью сохранения, отложить, запереть. «У старика были припрятаны деньжонки.» Л.Толстой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПРИПРЯТАТЬ — ПРИПРЯТАТЬ, ячу, ячешь; анный; совер., что (разг.). Спрятать про запас, на какой н. случай. П. деньги на чёрный день. | несовер. припрятывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Припрятать — сов. перех. см. припрятывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припрятать — припрятать, припрячу, припрячем, припрячешь, припрячете, припрячет, припрячут, припряча, припрятал, припрятала, припрятало, припрятали, припрячь, припрячьте, припрятавший, припрятавшая, припрятавшее, припрятавшие, припрятавшего, припрятавшей,… … Формы слов
припрятать — припр ятать, ячу, ячет … Русский орфографический словарь
припрятать — (I), припря/чу, чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
припрятать — Syn: см. спрятать … Тезаурус русской деловой лексики
припрятать — прячу, прячешь; св. что. Разг. Спрятать, скрыть; убрать про запас. П. деньги. П. товар от покупателей. П. хорошие продукты. П. под прилавком. Надёжно п. П. на чёрный день. П. от детей. ◁ Припрятывать, аю, аешь; нсв. Припрятываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
припрятать — пря/чу, пря/чешь; св. см. тж. припрятывать, припрятываться, припрятывание что разг. Спрятать, скрыть; убрать про запас. Припря/тать деньги … Словарь многих выражений
припрятать — при/прят/а/ть … Морфемно-орфографический словарь